Текст книги "Игры слов"

 
Например, возьмём слог «Га».
Слева есть у нас нога,
Ну а справа – это двига,
На обеих буду прыгать.
 
 
Нога, двига, нога, двига,
Я – ребёнок ногодрыга.
Не страшна мне холодрыга,
Я люблю в сугробы сигать.
 
 
Движет снежный прах пурга,
Ураган взметёт сто га.
Вьюга принесёт снега
И совьёт из них стога.
 
 
Есть телега, есть дорога,
Драга, сварга и пирога.
Движется река Ганга,
Влага мчит в реке Волга.
 
 
Разгадали смысл слога?
Мы подумали немного
И приходим в изумленье:
Там, где «Га», там есть движенье.
 

24.11.2021, Москва

 
Зной, полдень, я плыву по Волге,
Сверкают струи, впечатляет ширина.
Я радуюсь, вдыхая воздух волглый,
И память воскрешает имена.
 
 
О Волга, именами ты богата!
Ты – Волга, Рось Великая, ты – Ра.
СамаРа, СызРань, АстРахань, СаРатов,
Ра имя помнят эти города.
 
 
Ты как подарок нам себя являешь,
Приумножаешь жизнь своей волной.
Ты поишь всех, ты всех питаешь,
Всё взращиваешь щедрою рукой.
 
 
Моё к себе прими благословенье:
«Мать Волга, оживляй и процветай,
И да исполнится твоё предназначенье
Напоминать, что на земле возможен Рай!»
 

2012–2022, Москва

Из приведенных примеров следует, что появление того или иного слова (радуга, Волга) внутренне обусловлено устройством мiра, и поэт может увидеть и показать закономерности, взаимодействия и глубинные смыслы, скрытые в словах.

Существование поэзии определено желанием отобразить гармонию вселенной, украситься симметричными конструкциями, но симметрия здесь не жесткая, а созданная по принципу похожести, вариативная. Рассмотрим эту тему подробнее.

Поэзия – осмысленная речь, кристаллизованная созвучиями, ритмическими структурами, определённой композицией, её высшее, по мысли древних, предназначение – уподобиться красоте космоса и возвысить слушателя своей красотой.

Основное место в поэзии принадлежит композиции. За композицию отвечает симметрия. Суть симметрии – это повторение и отображение одинаковых (похожих) частей.

Ритм – классический пример трансляционной симметрии, повторения.

Рифма – вид примерной трансляционной симметрии и вид звукового подобия.

Силлабический тип стихосложения определяется примерно равным количеством слогов в рифмующихся строках, тонический – чередованием ударных слогов, ритмом:

 
     Симметрию рифмующихся строк
     Определяет равное количество слогов.
     Слогов ударных бойкое мерцанье
     Определяют тонику – ритмичное звучанье.
 

Русский тип стихосложения называют силлабо-тоническим. Определённые правила повторения элементов составляют гармонию стиха, красоту звучания и начертания, ритм и рифму, схожесть структур строф, уподобляя их структурной красоте небесных сфер.

Такие явления гармоничной организации произведений виды сразу. А если поискать скрытую симметрию, симметрию смыслов? По утверждению великого Вольфганга фон Гёте, «всякая композиция основана на скрытой симметрии».

Наличие разных видов симметрий в нашем мире, не могло не отразиться на словарном составе языка. Исследователями найдены и показаны те звуковые отображения устройства нашей вселенной, те противоположные явления действительности, которые даны, но спрятаны в изменчивости слов.

Рассмотрим слова повнимательней.

Корни слов – тот центр, из которого появляются ростки разных смыслов, звуков и новых образов.

Опору, точку роста, основу, языка составляют слогокорни слов. Благодаря корням слов и прибавлению к ним слогов словообразующих, мы получаем разветвлённую сеть понятий и множество смыслов, получаем новые образы и связи с исходным значением изначального корневого слова. Соединяя слоги, мы буквально лепим новые образы и смыслы.

Будем называть присутствие повторяющихся похожих элементов в тексте (как графических, так и звуковых) частичной симметрией.

Содержатся ли противоположные смыслы в корнях слов, если читать корни слов в обычном порядке, слева на право, а потом в обратном, справа налево: мот – том, бар – раб, бор – роб, …?

Иными словами, раз есть разнонаправленность звуковая, то является она ещё и смысловой, возникают ли противоположные смыслы?

 
     Кто борется, нацелен на победу.
     Борьба есть состязанья пыл.
     И у борца одно лишь кредо:
     Сражаться до последних сил.
 
 
     А робость сковывает тело
     И угнетает жар сердец.
     Живет опасливо, несмело
     Кто робок, он ведь не борец.
 

В этом стихе показана искомая скрытая симметрия.

Частичное исследование таких соответствий провёл А.И. Головин. Он отмечает, что им найдено около пятисот таких слогов-корней, часть которых помещена в его статье. Часть его статьи приведена в конце этой книги, в Приложении.

Звуковая симметрия корневых слогов кин-ник, бор-роб, рем-мер, нос-сон, мот-том, … отражается и в смыслах. При обратном прочтении, смысл корня меняется на противоположный. Это отражает двойственность нашего мiра по принципу инь – ян, противоположности.

Сочетая слоги, мы можем создавать как новые смыслы и слова, так и соответствующее им новое звучание. Созданием новых слов, неологизмов, занимались многие поэты и писатели, например, великий М. Ломоносов придумал слово «вещество».

 
Нас Хлебников, волшебник-словодей,
Из звуков новосмыслы выплетая,
Творя из новословья мир идей,
В полёт ментальный увлекает.
 

Сентябрь 2021, Струнино

Противоположное значение смыслов, теперь уже не скрытая, а обнаруженная симметрия, проявлены в звуковом и графическом ряде. Вот мои поэтические иллюстрации наличия таких корневых пар: Кин – Ник По кинетике задачу Не решил наш ученик, Он на это день потратил И от огорченья сник. В засуху растенья никнут, Если их не поливать. Я поить водой их кинусь, Вскинут листики опять. Кинать – арх. кидать, бросать, швырять. «Толк. словарь…» Даля Кинуться – устремиться, двинуться быстро. Никнуть – хилеть, упадать, вянуть, склоняться долу, погибать.

 
Носиться, значит быть в движеньи,
Сон есть бездействие, покой.
Обратные у слов значенья,
Сон – отдых, сонный – неживой.
 
 
Бодрится нос, почуяв пряный
Щей аромат иль шашлыка,
И норовит пирог румяный
Ко рту носить не раз рука.
 
 
Простой у всех живых закон:
Сначала носимся, а после – сон.
 

 
Теченье в древнерусском – рема.
То есть движение, поток.
И возникает слово время —
Обмен энергиями, ток.
 
 
Всей жизни нашей устремленья,
Ток мыслей, действия поток
Дадут в известной мере время
Свершить нам жизненный виток.
 
 
Но только что-то мы измерим,
И зафиксируем замер
Неизменившимся сквозь время,
Замершим станет тот размер.
 
 
Ведь мера грубо ставит точку,
Поскольку нет стремленья в ней,
Как нет движенья в мерзлой почке,
Поток стоит – замерз ручей.
 
 
А жизни ток нас устремляет
Познать, постичь, создать, успеть.
Конец витка определяет
Исход в иную мерность – смерть.
 

Промотаешь состояние – томиться будешь.

 
Сжимает расстоянья век моторный,
Всё закрутилось с появленьем колеса.
Изобретает ум проворный
Как нам смотаться в небеса.
 
 
Мотаемся мы все по белу свету
Туристами, а то и по делам.
Уж затомили мы планету,
Бессмысленно разбрасывая хлам.
 
 
Моторизована пехота,
Не утомит её движение вперёд.
Гудят моторы в самолётах,
Чтобы возить затомливый народ.
 
 
А в бане одолеет нас истома.
Как хорошо не двигаться, лежать.
Хоть любят все людей моторных,
Им тоже надо отдыхать.
 
 
Какой в мотанье смысл заключён?
Коль умотаешься, то будешь утомлён.
 

Моторный – проворный, живой.

Затомливый – хилый. Затомить – заморить. Из «Толкового словаря…» В.И. Даля.

 
Ход, мы знаем, есть движенье,
Времени круговращенье.
Ходит солнце в небесах,
Ходит судно на волнах.
 
 
Но, порою от движенья
Нужно нам отдохновенье.
Нет, не сдохнуть, отдохнуть
И опять пуститься в путь.
 
 
Нет движенья, хода – плохо,
Что примерно значит – дохлый.
 

 
Дажбою Солнце занято
Свет непрерывно льёт оно.
Но даже снега из сугроба
Не даст зимою нам жадоба.
 
 
Дажбог дарует жизнь, но жадный до чужого
Противник бога жаждет захватить
Что создано творцом. И даже слово
Пытается он извратить и замутить.
 

Дажба (ряз.) – выдача, отдача

Дажбог – один из богов славянской боговщины.

Жадоба (курс.), жадень (тврс.) – алчный, ненасытный стяжатель.

Из «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля.

 
Ценят тех, кто деловой,
Всё бурлит под их рукой.
Дорожат делавьей, дельницей —
Мастерицей-рукодельницей.
 
 
Но совсем иное дело,
Если всё заледенело.
Чтоб дела остановить,
Надо всё обледенить.
 
 
Льдом покроется герой,
Станет он неделовой.
Ведь для дел неподходящий
Тот, кто хилый и ледащий.
 

Жизни жар герой вернёт, Дело новое начнёт. Делава, делавья (тмб., пенз.) – работящая, годная, рукодельная. Дельнец арх. – умеющий, полезный. Ледащий – малосильный. Из «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля.

Как мы видим, в русском языке точно отражены противоположные понятия как в смысловом, так в звуковом и графическом ряде, что чётко отображает устройство вселенной.

Сколько ещё скрытых в русском языке тайн?

Корни слов, соединяясь со словообразующими слогами порождают области слов и смыслов, элементы частичной симметрии в которых проявляются уже объёмно и напоминают растущий ветвящийся куст или древо.

Знатоки погружаются в глубины этимологии, но обычный мозг, выхватывая знакомый образ корня, старается установить его связи со всеми словами, содержащими данную последовательность букв (звуков) и понять, что же имелось ввиду, осмыслить.

Вот тут-то и подшучивает над нами звуковое устройство языка. Но и мы не совсем просты, поскольку заранее договорились о значении того или иного слова, составили толковые словари.

Подобие звучания создаёт повод для людей повеселиться, поиграть словами, а для народной и научной этимологии создавать свои трактовки и своё объяснение происхождению смысла слов. Такой игрой слов забавлялись многие писатели и поэты.

Позабавимся и мы.

Возьмём для примера слог «бар», вспомним то,

что пришло в голову, и обозначим уровни связей

корня «бар» со словами римскими цифрами:

Обычно, вникая в слова и смыслы, сатирики, шутники, юмористы, журналисты… трактуют их в особом ключе. Они шуткуют, то есть придумывают забавное, не общепринятое объяснение смысла.

Один такой шутник, любимый писатель «Литературной газеты», Евгений Сазонов, известный как людовед и душелюб, тоже шуткуйничал, шутковал и шутяшничал.

Вслед за его взглядом, пронизывающим смыслы слов, наш пронизывающий взгляд увидел следующие шутливые трактовки:

Барселона – село, принадлежащее барину.

Бартер – человек, трущий спинку барину в бане.

Барка – бюст барина.

Барыга – барин, перебравший спиртного.

Баран – могучий барин.

А каковы ваши шуточные трактовки слова барчук и барышня?

Общепринятое значение слова известно, но можно истолковать его иначе, опираясь на многозначность частей его составляющих. Это смешивание, смещение смысла создаёт повод для шуток, смеха. Поэтому так смешны и забавны вопросы и высказывания детей:

– Я твойдодыр, мама.

Мама: «Сынок, мне некогда». Сын: «Дакогда».

– Из чайника наливают чай, из кофейника – кофе, а из графина наливают графай или графе?

– Почему житель Монголии – монгол, а житель Чехии не чехол?

– Почему мы завтракаем, а не сегоднякаем?

Квинтэссенция полной зеркальной звуковой симметрии проявлена в палиндромах, а это целое творческое направление! Вспомним Афанасия Фета: «А роза упала на лапу Азора».

Некоторое количество палиндромов напечатано на форзацах книги.

Но вернёмся к корневым структурам. Меня со студенчества волновал вопрос: как же связаны друг с другом корни слов и почему они устроены так, а не иначе, как они взаимодействуют со слогами, которые добавляются к корневому слогу, какой тогда смысл приобретают созданные таким образом слова? Проиллюстрирую свои размышления:

 
Мне повод дан слагать стихи,
Водить слова на поводу
Созвучий, мыслей, чувств, стихий,
В словесном рае и аду
 
 
Живущей. Но ночной порой
Я в тихой заводи часов
Вновь душу привожу в покой
В подводном царстве грёз и снов.
 
 
Сводить способны вы с ума
Нас водорослями идей,
Слов сочетаньем, коих тьма
В изводах древних словарей.
А ветер чувств приводит вновь
В просторы вводных строф и строк.
Иду, стирая стопы в ноль,
Через разбитый взвод стихов.
И ощущаю, как конец
Я проводы любого дня.
Виток из слов, стихов гонец
Куда уводишь ты меня?
 

1979–2020, Москва

Поэт не просто создает мысли и изливает свой восторг, гражданскую позицию, трепет или другие чувства и состояния души, а само слово, его звучание побуждают поэта раскрыть глубину смысла, звуковой связи с похожими словами, возможности жизни этого слова в его изменении и измерениях.

Поэт не просто составляет из слов особенные стихи, он задаёт вектор движения мысли, высвечивает неизвестное. Поэт творит новые миры и даёт новое видение уже известному миру.

 
Слова не истекают как нектар
И не приходят из ничто, из ниоткуда.
Они волшебной речи Дар,
Они – Божественное чудо.
 
 
Стихи не появляются из чар.
Ритм, рифма следуют порядку.
И чтобы стих создать «Анчар»,
Сам Пушкин исписал тетрадку.
 
 
Большое надобно волнение души,
Чтоб чувства перелились в строчки.
Стихи растут из ощущений и тиши,
Сознанье сконцентрировано в точку.
 
 
Душа трепещет. В веренице слов
Ведёт пытливым взором изысканье,
Глубины смыслов раскрывает вновь,
И Дара речи дарит нам познанье.
 

05.2020, Москва, Чухлинка

Мои поэтические затеи

Вопрос выразительных возможностей русского языка появился передо мной ещё со времён моего студенчества. Можно ли написать осмысленные стихи, создать определённые образы или передать состояние, не используя ту или иную часть речи?

Говорят, что в отличие от других языков, русский язык наиболее богат по лексическому составу, гибок, пластичен, выразителен, и … загадочен. А что, если на деле показать какие вольности наш язык допускает, затеять поэтический эксперимент?

Например, можно ли написать стихотворение, несущее интересные смыслы и сюжеты, без глаголов, из одних глаголов или одних существительных? Да.

Когда я создавала такие стихи, я ещё не знала, что эту особенность языка использовал Афанасий Фет в своем маленьком «скандальном» стихотворении с пропущенными глаголами, удивительным по своей психологической ёмкости, написанным в 1850 году:

Шёпот, робкое дыханье

 
Шёпот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица.
В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слёзы,
И заря, заря.
 

Вспомним Блока: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека. Безжизненный и тусклый свет. …»

Использовал эту особенность и Л. Пастернак: «Вокзал, несгораемый ящик Разлук моих, встреч и разлук, Испытанный, верный рассказчик Границы, горюнивший люк.»

Современные поэты тоже активно используют этот приём и пишут стихи, опуская глаголы. Такой приём придает произведениям особый шарм безвременья и недосказанности. Вот описание одной удивительной встречи с моим будущим возлюбленным:

 
Милый, добрый, друг сердечный,
Не случайны наши встречи!
Мы с тобой сквозь век и вечность
Через жизни скоротечность,
 
 
Вновь нашедшие друг в друга,
(Дар – любовь, а не заслуга),
Снова вместе в том пространстве,
Где наук, искусства царство,
 
 
Вдохновлённые от счастья,
Под покровом и участьем
Высших, светлых сил небесных,
В ощущениях чудесных.
 
 
Так и впредь из века в веки,
Там, где никакой аптеки.
Храм. Ночь, улица, фонарь.
Звёзды. Счастье. Всё как встарь.
 

05.02.2022, Москва, Чухлинка.

Встречи длятся уже более сорока лет, бывают и такие:

 
Сиянье снега белизной,
Улыбка нежного рассвета.
А ты во сне, ты мой герой
Совместного сорокового лета.
 
 
Тепло от печки, тишина.
Любимого дыханье, даль лесная.
Я в ожидании утра
И в ощущении, что я в преддверье рая.
 

07.02.2022, Кудиново

Такой приём отказа от сказуемого, используемый Фетом, описание события в импрессионистическом, стиле позволяет поэту навеять собственные настроения душе читателя, а читателю даёт возможность придумывать свои глаголы и дорисовывать, домысливать поэтическую картину.

Исключение глаголов помещает поэтическое описание в безвременье, событие хоть и происходит, но застывает в вечности: Пасьянс. Надвременье. Пасьянс. Движенье рук и карты. Спокойствие, периодов поток. Тишь, гладь, но тень азарта, Расклад и действия виток. Рутинность? Дудки. Неизвестность! Открытие и карты ход. Переведение в словесность, В именованье переход. Решенья поиск, повторенье, Смещение и карты новизна. Сосредоточенность и расслабленье Из века в век, сквозь времена. 21.02.2022, Москва, Чухлинка

Поэтическая находка Афанасия Фета так впечатлила современников, что почти сразу Николай Добролюбов, Николай Вормс и Дмитрий Минаев ответили пародиями, поэтической сатирой.

Увы, и эти, и последующие мастера слова уже вряд ли увлекутся этой темой, поэтому пришлось, дабы сохранить традицию, написать пародию на саму себя:

 
Фонарь и такая картина:
Вновь Хулиган при деньгах,
Она на углу, у витрины,
И кудри, и шляпка в цветах.
 
 
И вот уж ручищи махина
У Барышни на плече:
– Моя паспортина в штанинах,
А ваша, гражданочка, где?
 

07.12.2022, Москва

На что ещё способен наш язык? Он позволяет написать стихотворение, где не используются существительные, хотя присутствует одно личное местоимение:

 
Светало и светлело. Голубело,
И вдалеке вдруг ярко заалело.
А я восторженно глядела
И про себя тихонько пела:
 
 
«Приветствую животворящих, сущих,
Сегодняшних, грядущих, предыдущих,
Восторженных, зовущих и ведущих,
Дарующих, дерзающих, поющих».
 
 
И грандиозное вставало,
Дарило, воодушевляло,
Так разливалось светлоалым,
Что радостно ему кричала:
«Здравствуй, тёплое, родное,
Златописьменное»!
 

15.02.2022, Москва, Чухлинка

Сколько ещё сокрыто возможностей? Много. Можно создать весёлое стихотворение, составленное только из глаголов, да ещё союзного слова «и»:

 
Вытворяю и творю,
Эксклюзивничаю.
Режу, сыплю и варю,
Креативничаю.
 
 
Помешаю, посолю,
Посмаковничайте.
Угощаю, подаю.
Покайфовничайте!
 

19.02.2022, Москва, Чухлинка

А можно создать осмысленное стихотворение, состоящее из местоимений, но без существительных? Наподобие «если кто-то кое-где у нас порой…». Да. Вот оно:

 
Это, познанное мною,
Было где-то, там-то.
Но такое всё ж не скрою
От других куда-то.
 
 
Что не так опять?
Да только потому-то,
Кто-то это как-то дать
Не сумел кому-то.
 

18.03.2022, Москва, Чухлинка

Все ли это возможности нашего великого, могучего и волшебного языка? Нет, конечно. Это только маленький кусочек великой тайны словесного дара. Великий – ведающий лики, передающий образы.

Копать и раскапывать (по капле), разгадывать и загадывать, вникать и вгрызаться…

Перед поэтическими изысканиями поэтов стоят грандиозные задачи.

Поэты всех времён и стран, взыскуйте!

 
Слова играют и искрятся
Переливаются, поют,
Нас вдохновляют, жгут, роятся,
Ментальный мир нам создают.
 
 
Играют слоги с нами в прятки,
Берут одёжки слов других.
Идёт игра над их разгадкой.
Какой же смысл спрятан в них?
 
 
Колотит нас ток информационный,
Формует, мутит, жизни не даёт.
Чужих речей захлёстывают волны
Не от Создателя. А жажду от Него.
 
 
Но если вникнуть в изначалье слова,
Убрать со слов недужных муть и гной,
Кристальной чистотой нам засияет снова
Источник реченьки родной.
 

08.12.2022, Москва, Чухлинка

Стихии слова

«Поэзия есть симметрия высшего порядка». Б.Б.Л.

Как и в космосе, в звучании слов содержатся все стихии.

Всё, что есть, истина; не одно-ль и то же есть и естина, истина?

В.И.Даль

 
Унижен мир рекламой и торговлей
Обрезана у смыслов глубина,
И мысль за «благами» напрасною погоней
Увлечена.
 
 
Но тот, кто хочет мыслить глубже,
Кто проникает в связь времён,
Кто в поиск истины погружен,
Тот благодатью одарён.
 
 
И те, кто в истине познают
Связь космоса с законами Земли,
Те временем овладевают
И магами становятся они.
 

04.12.2021, Москва

 
Поют стихи из поднебесья:
– Ах, напиши меня! Ещё меня! Меня!
Заманивают рифмой, ритмом, песней,
Своим волнением мне душу теребя.
 
 
Стихи стремятся воплотиться
Рифм вереницей, вдохновенным словом,
На лист бумаги опуститься,
Шедевром проявиться новым.
 
 
Мелькнула рифма, поманила
Красивое соткать мне полотно из слов,
Пришла, перекрутилась, растворилась,
Исчезла в многозвучии миров.
Стихи, стихи! Мечтаете шедевром
На полотне бумажном стать.
Поберегите мои нервы,
Хороший стих хотя бы написать.
 

26.09.2020, Струнино

 
Речь способна рокотать,
Тихим ручейком журчать,
Плавно течь, бурлить во гневе,
«Мысью растекать» на древе,
Словом чудным опоить,
Сказкой мудрой отрезвить.
 

05.12.2022, Москва, Чухлинка

 
Текут слова живой рекой,
Несут нам весть.
Но только кажутся порой,
Они не тем, что есть.
 

23.12.2022, Москва, Чухлтнка

Огню, да воде не верь. Огонь – беда и вода – беда. А и то беда, как ни огня, ни воды. (Поговорка)