Текст книги "Лондон"

Валюта, банки и обмен денег

Несмотря на то что Великобритания входит в состав Евросоюза, официальной валютой этого государства остался английский фунт стерлингов – GBP. В одном фунте – 100 пенсов (в сокращении – «р»). На сегодняшний день в обороте находятся 5, 10, 20 и 50-фунтовые купюры, а также монеты: медные – достоинством 1 и 2 p, серебряные – 5, 10, 20, 50 p, золотые – 1 GBP и серебряные с золотыми краями – 2 GBP.

Также в Шотландии ходит шотландский фунт, который может попасться вам, например, в Лондоне. Не удивляйтесь, Шотландия имеет автономию, и ее национальная валюта тоже является официальной, поэтому должна приниматься везде.

Обмен денег производится в обменных пунктах и в отделениях банков (комиссионные 0,5–1 %), в вечернее время поменять валюту вы можете в обменных пунктах крупных универмагов и в некоторых туристических агентствах. Для обмена необходим паспорт.

Снять наличные по банковским карточкам вы можете в британских банкоматах, которые расположены в большинстве общественных мест: в аэропортах, на вокзалах, ресторанах, барах, универмагах или просто на улице. Но помните, что снятие денег через банкомат – операция платная. Стоимость одной операции 1–3 фунта плюс 1–3 % от снимаемой суммы, то есть если вы получаете в банкомате, например, 100 EUR, то с вашего счета снимают в среднем 104 EUR.

Тем, кто никогда не пользовался банкоматами на английском языке, советуем потренироваться дома, снимая деньги и используя английские команды в меню, это сильно сократит вероятность ошибки при наборе и время операции непосредственно в Лондоне.

Дорожные чеки обмениваются в банках, на вокзалах и в международных аэропортах.

Наиболее невыгодный курс традиционно в аэропортах и на вокзалах. Наиболее выгодный курс вы найдете в отделениях британских банков.

На сегодняшний день в Великобритании четыре основных банка, названия которых вы можете увидеть на лондонских улицах и услугами которых можете воспользоваться. Это Lloyds (Лойдс), Barclays (Барклайз), National Westminster (Нэшинл Вэстминстер) и Midland (Мидлэнд).

В Англии часы работы всех банков одинаковы: ежедневно, кроме субботы и воскресенья – с 09.30 до 15.30 (16.30). Бывает, что некоторые филиалы банков работают и в первую половину дня в субботу. В международных аэропортах Хитроу и Гэтвик отделения работают ежедневно и круглосуточно.

В подавляющем большинстве отелей, гостиниц, кафе, ресторанов, автозаправок, супермаркетов и крупных магазинов принимают к оплате пластиковые карты: EuroCard, ЕС-card, VISA, VISA-Еlectron, American Express, Mastercard, Diners Club и др.

Праздники и фестивали

Какого-либо единого общенационального праздника или Дня Независимости в Великобритании нет. Но у каждой составляющей ее части есть свой национальный праздник (Дни Святых покровителей). В Шотландии 30 ноября – День Св. Андрю, в Уэльсе 1 марта – День Св. Дэвида, в Англии 23 апреля – день Св. Джорджа, а в Ирландии знаменитый День Св. Патрика – 17 марта. Все эти даты отмечаются и в Лондоне шумными веселыми шествиями, парадами, фейерверками и посиделками в пабах допоздна.

Некоторые праздники Соединенного Королевства называются «банковскими» (bank holiday), потому что в эти дни по традиции официально не работают все банки. Большинство этих нерабочих дней приходится на понедельники:

Майский праздник (May Day) – первый понедельник мая;

Праздник Весны (Spring Bank Holiday) – последний понедельник мая;

Августовский праздник (August Bank Holiday) – последний понедельник августа.

Но, конечно, в Великобритании отмечают и международные праздничные даты:

Новый год (New Year) – 1 января;

Рождество (Christmas) – 25 декабря;

Пасха (Easter) – дата варьируется, но приходится на воскресенье в марте-апреле;

Пасхальный понедельник (Easter Monday) – первый понедельник, следующий сразу за Пасхой.

Новый год ярко и шумно отмечается большинством лондонцев на Трафальгарской площади и прилегающих улицах. Здесь устанавливается главная лондонская елка и происходит праздничный фейерверк. Рождество и Пасху лондонцы по традиции встречают в кругу семьи. Город украшается праздничной иллюминацией и открывается множество ярмарок, катков, детских развлекательных городков.

Среди любимых, но не официальных праздников Соединенного Королевства также День матери (второе воскресенье мая) и День святого Валентина (День всех влюбленных) – 14 февраля. В эти дни принято дарить близким цветы и открытки.

Также на всей территории Соединенного Королевства проводится огромное количество местных праздников и всевозможных фестивалей. Традиционные и очень интересные пасхальные фестивали проходят в Англии, Шотландии и Уэльсе. В рамках фестиваля вы можете увидеть театрализованные и театральные постановки, стать их участником, услышать концерты духовной, классической, джазовой и национальной музыки.

Особенно потрясают эмоциональные выступления коллективов известных на весь мир шотландских волынщиков. Здесь же вас увлекут великолепные танцевальные представления и конкурсы для любителей, завораживающие файр-шоу, ярмарки и многое-многое другое.

Также практически каждый месяц в каком-нибудь из регионов страны проводятся разнообразные, очень популярные и интересные местные и международные музыкальные и театральные фестивали. Здесь представлены самые разные направления – от шотландских волынок и кельтских песнопений до альтернативного джаза и тяжелого рока.

Среди них Шотландский фольклорный фестиваль, Фестиваль джаза и блюза в Уэльсе, Брайтонский фестиваль, Фестиваль привидений в Эдинбурге и, конечно, Фестиваль джаза в Лондоне (обычно весной, в апреле) и др.

Да и конечно, не надо забывать о знаменитом ежегодном Международном театральном фестивале Шекспира в Англии, куда приезжают драматические труппы со всей страны, из многих стран Европы и мира, в том числе из России. В театре «Новый Глобус» в Лондоне в эти дни проходит обширный показ постановок бессмертных произведений классика. А непосредственно 23 апреля по традиции в «Глобусе» проходит день открытых дверей.

Дело в том, что величайший поэт и драматург Уильям Шекспир родился 23 апреля 1564 года, а умер в свой 52-й день рождения, то есть 23 апреля 1616 года, так что этот день ежегодно – двойная дата, и радостная, и печальная одновременно. Шекспировский театр «Глобус» 23 апреля открыт для свободного посещения. В этот день не только профессиональные актеры читают сонеты и дают представления в театре, но и все желающие могут продемонстрировать свои таланты со знаменитой сцены.

Еще говорят, что приехать в Британию и не побывать на захватывающих скачках – много потерять! В Соединенном Королевстве проводится довольно много ежегодных скачек, назовем лишь некоторые: всемирно известные Дэрби Дэй и Роял Эскот в Лондоне (на скачках присутствуют сама королева и члены королевской семьи), Большие скачки в Ливерпуле, Соревнования лошадей в Бадминтоне и др.

И напоследок несколько слов о неофициальных народных праздниках, имеющих древние кельтские корни. В Уэльсе и Шотландии сохранилась традиция двух праздников – Самэйн, или Сауин (в ночь с 31 октября на 1 ноября), и Белтэйн (в ночь с 30 апреля на 1 мая). Издревле считалось, что в это время открываются двери между двумя мирами, и из другого мира на землю приходят всевозможные магические существа – так же, как, в свою очередь, самые смелые и чистые духом люди могут попасть из нашего мира в потусторонний.

В некоторых местностях до сих пор в это время проходят различные магические ритуалы, где жгут большие костры, устраивают потрясающие огненные мистерии и поют красивые кельтские песни. В древние времена друиды (жрецы-маги у кельтов) разжигали священные костры, огню которых предавали различные ритуальные дары – приношения духам. Эти же костры использовались для гаданий и прорицания. Огонь для кельтов был священным во всех отношениях: способным очистить, защитить, искупить и прийти на помощь.

В эти дни в Лондоне также проходят народные гуляния, плавно перетекающие в пабы, правда, «продвинутая» часть празднующих по традиции направляется в Стоунхендж. Полтора часа от Лондона – и вы в эпицентре таинственного действа. Если вас интересуют древняя история и мифология и если вам повезет, то в эти дни вы можете стать зрителем небывалой мистерии.

Лондон в Интернете

На сегодняшний день лондонская жизнь широко представлена в Интернете. Здесь вы найдете целый ряд как официальных, так и любительских сайтов, дающих возможность получить более полную информацию накануне вашего будущего визита в Лондон. Сайты эти как на русском, так и на английском языках.

Вниманию представлены как общие сводные информационные порталы, так и страницы, посвященные истории и современной жизни Лондона. Большое информационное пространство выделено под рассказы о туристических маршрутах, архитектурно-исторических памятниках и популярных местах, знаменательных датах, значительных культурных и спортивных событиях и т. п.

На этих сайтах вы можете подробно познакомиться с реалиями сегодняшнего дня Лондона: найти интересное место для развлечений, отзыв о том или ином ресторане, отеле, клубе, выставке и многое другое.

www.ukguide.org – сайт для путешественников, самая разнообразная информация, расписание движения транспорта, карты городов, путеводители, каталог ссылок;

www.mapquest.co.uk – богатое собрание географических карт, схем, автомобильных маршрутов, много полезной детальной информации;

www.russianlondon.com – справочник «Британия для вас», самая разнообразная информация (есть и на русском);

www.londontown.com – туристический сайт о Лондоне, много интересной информации;

www.visitLondon.com – официальный туристический сайт Лондона (на нескольких языках);

www.visitbritain.com – официальный сайт Туристического ведомства Соединенного Королевства, самая разнообразная и полезная информация, практические советы;

www.museums.co.uk – все музеи Великобритании;

www.russiancourier.com – сайт русскоговорящих в Великобритании, много интересной и совсем свежей информации о происходящем в стране из первых рук (есть на русском).

Если в вашей гостинице в Лондоне вдруг не будет бесплатного Wi-Fi, а вам срочно понадобится Интернет, то здесь вы найдете достаточное количество кибер-пабов, причем большинство сосредоточено в центре города. Стоимость часа работы колеблется от 2 до 6 GBP. Адреса лондонских интернет-кафе по всей Британии можно найти на сайтах: www.ukguide.org; www. cybercafe.com

Как ориентироваться в Лондоне

Еще раз о картах

Перед тем как начать рассказ о столице Англии – Лондоне, хочется порекомендовать вам перед поездкой обязательно купить подробную карту Лондона, где будут обозначены все районы, кварталы, улицы, площади, музеи, парки и т. п., а также удобная схема метро. Город действительно огромный и довольно запутанный, без хорошей карты (если только у вас нет персонального гида) совершить полноценное путешествие или прогулку весьма затруднительно.

И еще, в нашей книге в написании адресов достопримечательностей, музеев, отелей, пабов, клубов и т. п. вы встретите отдельно стоящие английские заглавные буквы и цифру рядом, например EC1 или NW5. Так обозначают район и кварталы Лондона. Эти обозначения общеприняты и вы увидите их на любой карте, схеме, в путеводителе, английской рекламе, афише и т. п.

Например, EC – это восточная часть самого центра Лондона, а 1 означает, что сюда входят такие кварталы, как Farrington, Smithfield, Old Street, Angel, Clerkenwell. «E» (east) – это восток, «W» (west) – запад, «N» (north) – север, «S» (south) – юг, «C» (centre) – центр.

Воздушные ворота столицы

Транспортная структура Лондона огромна как сам город, чрезвычайно развита и работает, как хорошие часы.

Международный аэропорт Хитроу (Heathrow) – одна из самых крупных авиаразвязок в мире и самая оживленная в Европе. В Хитроу приземляются самолеты всех крупнейших международных авиакомпаний, в том числе Бритиш Эирвейз. Аэропорт расположен в 22 км от города, и добраться от него до столицы несложно.

Во-первых, прямо из терминалов есть выход в «подземку» (метро) на линию Пиккэдили (Piccadilly). Доехать до центра Лондона вы сможете за 45 минут. Стоимость поездки – от 3,6 до 7 GBP.

Во-вторых, между городом и аэропортом курсируют автобусы (London Regional Transport). Цена билета – около 10 GBP. А после полуночи ходят специальные ночные рейсы. Также от аэропорта до лондонской остановки Виктория-Cтейшн (Victoria Station) за 13 GBP вас за полчаса доставит автобус-экспресс.

В-третьих, не так давно рядом с международным аэропортом Хитроу открылась новая железнодорожная станция – Хитроу Экспресс (Heathrow Express), откуда каждые четверть часа поезда отправляются на вокзал Пэддингтон (Paddington), что в центре Лондона. Время в пути всего 15 минут, а цена билета в один конец – 10 GBP.

Ну и, наконец, вы можете за тридцать минут добраться до города на такси (при отсутствии пробок), примерная стоимость поездки от 35 до 45 GBP.

Официальный сайт аэропорта с подробными картами всех терминалов и другой информацией: www.heathrowairport.com

Международный аэропорт Гэтвик (Gatwik) находится в 46 км от Лондона и предназначен в основном для чартерных и дополнительных рейсов. Отсюда в Лондон до остановки Виктория-Стэйшн ходят поезда «Бритиш Рейл Гэтвик Экспресс» (British Rail Gatwick Express). Всего за тридцать минут и 11 GBP вы легко и с комфортом доберетесь в город.

До той же остановки от обоих терминалов следует автобус «Флайтлайн 777» (Flightline 777), отправляющийся каждый час, время в пути около 60 минут. Стоимость поездки – 6 GBP. Конечно, вы можете поехать и на такси, но учтите, что выйдет довольно дорого, около 70 GBP.

Официальный сайт аэропорта с подробной информацией о его устройстве: www.gatwickairport.com

Аэропорт Стэнстет (Stansted) расположен в 50 км от столицы, и от него до города ходит специальный поезд «Стэнстет Экспресс» (Stansted Express), который за 40 минут доставит вас до лондонской станции Ливерпул-стрит (Liverpool Street). Стоимость билета 13 GBP, а отправление – каждые полчаса. А автобусы Flightline курсируют до вокзала Виктория. Время в пути – 90 минут. В данный аэропорт прилетают самолеты бюджетных авиакомпаний и дискаунтеров.

И наконец, аэропорт Ландан Сити (London City Airport) находится практически в самом городе, но им в основном пользуются бизнесмены, прилетающие в столицу Англии по делу. На всякий случай: от аэропорта до города можно добраться за 25 минут на поезде; стоимость билета – 6 GBP.

Железнодорожные вокзалы

Лондон – главный железнодорожный узел национальной сети Бритиш Рейлвэйс (British Railways). Но ни одна из главных линий пассажирского сообщения не пересекает город. Пассажиры, прибывающие с севера, выходят из поездов на железнодорожных вокзалах, расположенных на границе центральной части Лондона, а пассажиры с юга прибывают на вокзалы, расположенные рядом с Темзой.

В городе функционирует множество вокзалов и станций, откуда можно отправиться в любую точку Великобритании. Это Черин-Кросс (Charing Cross), Юстан (Euston), Фенчёрч-стрит (Fenchurch Street), Кингс-Кросс (Kings Cross), Ливерпул-стрит (Liverpool Street), Пэддингтон (Paddington), Сэйнт-Пэнкрас (St. Pancras), Виктория (Victoria) и др.

Все ж/д вокзалы соединены со станциями метро. Расписание поездов и стоимость билетов можно узнать на вокзалах или на сайте www.nationalrail.co.uk

Чтобы спланировать поездку, в раздел «Planning your Journey» необходимо ввести город отправления и назначения, желаемое время прибытия и отправления, дату.

А великолепный вокзал Уотерлу (Waterloo) специально построен для сверхскоростных поездов Eurostar. Отсюда вы можете отправиться «на континент», как говорят сами англичане. Увлекательное путешествие в комфортабельном поезде занимает всего три часа и проходит по знаменитому туннелю пролива Ла-Манш и живописным английским и французским местечкам.

По туннелю курсируют и скоростные грузовые поезда, которые могут перевозить до 120 автомобилей, а пассажиры, как на пароме, могут посетить ресторан или магазин «Duty Free», поменять валюту или даже заправить свой автомобиль бензином.

Если вы, находясь в Лондоне, решили попутно посетить Париж, то проезд в один конец в бизнес-классе (1-й класс) обойдется вам примерно в 160 GBP, во 2-м классе (Apex) – 100 GBP. Также существуют детские, молодежные билеты и билеты выходного дня, которые дешевле почти в два раза. Более подробную информацию вы найдете на сайте: www.eurostar.com

Устройство метрополитена

Лондонское метро – самое старое в мире, и называют его здесь Андеграунд (Underground, то есть подземка) или в просторечье – «тьюб» («tube» – труба). Метро поделено на зоны и линии. Стоимость проезда в Лондонском метро зависит от зоны, т. е. от расстояния, а билеты проверяются на входе и выходе. Наиболее выгодна покупка суточного (около 4 GBP в пределах 1–2 зоны) или недельного билета (19 GBP в пределах 1–2 зоны), правда, для недельного потребуется фотография. Фотоавтоматы расположены почти на всех вокзалах и станциях метро. Четыре цветных снимка обойдутся вам в 3 GBP. Правда, вы можете привезти свои цветные фотографии, сделанные в автомате, и из дома!

Карточка на одну поездку в пределах 1-й зоны стоит 1,8 GBP. Чтобы пройти на станцию, надо поместить ее в прорезь турникета. Сначала карточка резко уйдет внутрь, а потом быстро выйдет обратно. При выходе на нужной вам станции вы повторяете действие, но только вставляете карточку с обратной стороны, после чего она уже не появится. Да и, как правило, туристы, приезжающие в Лондон, редко селятся дальше 3-й зоны.

Помимо основной подземки в Лондоне существует еще одна небольшая частная линия – Доклэндс Лайт Рейлвэй (Docklands Light Railway DLR). Разовые билеты на этой линии свои, но общегородские проездные действуют и здесь.

И еще надо сказать, что весьма удобны проездные Трэвелкард (Travelcard), которые объединяют проезд на метро, городском автобусе, Бритиш Рейлвэйс и Доклэндс Лайт Рейлвэй в пределах выбранной вами зоны. Проездные карточки продаются на всех станциях метро и в киосках с газетами (Newsagents), где есть знак «Travelcard».

Подземка работает с понедельника по субботу с 5.30 до 00.00 часов, а в воскресенье – с 07.30 до 23.30.

Доклэдская линия работает с понедельника по пятницу с 5.30 до 00.30, в субботу – с 06.30 до 00.30, а в воскресенье – с 07.30 до 00.00 часов.

И последнее: напоминаем, что схема метро вам обязательно понадобится, без нее в нешуточном хитросплетении линий непосвященному человеку разобраться сложно, тем более что названия станций в вагонах никто не объявляет.

Сайт лондонской подземки: www.tube.tfl.gov.uk

Городской общественный транспорт

Городские автобусные маршруты также делятся на зоны, соответствующие примерно зонам метро. Существует четыре типа билетов: разовые на автобус (продаются прямо в автобусах, стоимость в зависимости от расстояния от 1 GBP), недельные автобусные проездные, разовые билеты на метро и общие проездные «Трэвелкард».

Надо заметить, что проездные не действуют на автобусах, следующих в аэропорт Хитроу и на ночных рейсах (за исключением недельных проездных). Кроме того, стоит обратить внимание на то, что некоторые проездные действительны только после 9.30 утра.

Расписание вы сможете найти на любой автобусной остановке, а буклет о центральных автобусных маршрутах можно взять в метро.

Самый увлекательный и недорогой способ осмотреть Лондон – это прокатиться на знаменитом красном двухэтажном автобусе. Цена поездки в один конец также зависит от зоны. Примечательно, что скорость автобуса не велика, а задняя площадка и двери устроены таким образом, что вы без труда сможете сесть в автобус или сойти с площадки на ходу.

Далее, помимо обычных дневных автобусов по Лондону курсируют ночные автобусы – с полуночи до 06.00. Узнать такой автобус вы можете по букве «N» перед номером маршрута. Ночные автобусы охватывают весь Лондон и даже самые удаленные пригороды, а отправляются они от Трафальгарской площади (Trafalgar Square) и от вокзала Виктория (Victory Station). Но бязательно узнайте расписание ночных рейсов, так как ходят они весьма не часто, а бывает, что и сильно задерживаются.

Более подробную информацию по лондонскому автобусному сообщению вы можете получить на сайте: www.tfl.gov.uk/buses/

Такси

В Лондоне существует два вида такси – большие черные кэбы и мини-кэбы. Большой кэб можно взять на стоянке, заказать по телефону, а можно просто проголосовать, если на нем горит желтый огонек «for hire» («напрокат», по-нашему – «свободно»). Отличительными чертами водителей столичных черных кэбов являются любезность и хорошее знание города (перед тем как получить лицензию, они сдают серьезный экзамен на знание лондонских улиц), а сами автомобили просторные и удобные.

Но не все черные лондонские кэбы сейчас черного цвета. На них может быть наклеено множество рекламы, или машина может быть вообще выкрашена в другой цвет, но неизменно только одно – их традиционная форма. Это большие высокие ретро-автомобили с округлыми формами. Их вы не перепутаете ни с чем. Кстати, поездка на таком кэбе – это гарантия стопроцентной безопасности.

Черные кэбы работают по счетчику. Примерная стоимость за посадку – от 1,5 до 3 GBP и от 50 р до 1 GBP за 1 км пробега. Цена в кэбе указывается на счетчике рядом со стоимостью за посадку, и общая сумма складывается из этих двух цифр.

Мини-кэбы нельзя поймать, «голосуя». Такие машины можно заказать только по телефону. Мини-кэб подъедет и заберет вас там, где вы пожелаете. Телефоны мини-кэбов можно найти в «Yellow Pages» («Желтых страницах») или на ресепшене отеля. Сотрудник отеля всегда предоставит вам список телефонов тех мини-кэбов, услугами которых пользуется их отель. Но у мини-кэбов есть один существенный недостаток: их водители не сдают экзамены на знание города и могут плохо знать дорогу. Именно по этой причине стоимость поездки в мини-кэбе дешевле, чем в черных кэбах.

А также напоминаем, что в мини-кэбах счетчиков нет, поэтому оговаривайте стоимость поездки заранее, а если вы не говорите по-английски, то пишите цифры на бумаге. И настоятельно рекомендуем не пользоваться услугами нелегальных такси.

Заказать большие кэбы можно через следующие службы: Computer Cab – (0207) 286 0286; Radio Taxis – (0207) 272 0272; Data-Cab – (0207) 727 7200 или Lady Cabs (специальное обслуживание только для женщин) – (0207) 272 3019.