Текст книги "50 главных исключений английского языка"

Елена Анатольевна Васильева
50 ГЛАВНЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

[битая ссылка] [email protected]

Предисловие

Английский язык – это язык, основу которого наряду со сводом правил составляет и не менее важный список исключений.

Лишь одно правило не имеет никаких исключений, и правило это гласит: «У любого правила есть хотя бы одно исключение». Вот такой парадокс. В процессе изучения языка эта истина помогает не отчаиваться и продвигаться вперед; а если вдруг кажется, что очередное правило наконец-то оказалось без исключений, то, вероятно, вы изучили еще не все примеры.

Исключения, особые случаи, конкретные пограничные примеры составляют живую канву языка, содержат в себе наиболее важную информацию; не имеет смысла игнорировать их или уделять им недостаточно внимания.

Самое же любопытное состоит в том, что хотя бы раз, когда вы попытаетесь воспользоваться тем или иным исключением из правил, найдется случай исключения из исключения из правил. И в этом суть языка как развивающегося, перманентно изменяющегося явления, не укладывающегося в раз и навсегда установленные рамки.

В данном пособии все явления английской грамматики – от проверенных временем исключений до неоднозначных ситуативных примеров – обозначаются как особые случаи (Particular Points) либо расширяющие границы грамматических правил, либо выходящие за их пределы.

Exceptions prove the rule

Исключения подтверждают правило

Particular Point 1

Rule: Все существительные подразделяются на исчисляемые (предметы) и неисчисляемые (абстрактные понятия, вещества, материалы).

Particular Point: Некоторые английские существительные являются неисчисляемыми (не употребляются в форме множественного числа, у них отсутствует неопределенный артикль a/an), в то время как на русский язык они переводятся в форме единственного или множественного числа:

Нередко слова с собирательным значением, употребляющиеся в английском языке в единственном числе, переводятся на русский язык в форме множественного числа:

Particular Point 2

Rule: Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа и не употребляются с неопределенным артиклем a/an.

Particular Point: Некоторые неисчисляемые существительные, обозначающие абстрактные понятия (процесс, вещество, эмоции), могут принимать форму множественного числа или использоваться с неопределенным артиклем в единственном числе, когда получают конкретное предметное значение:

Particular Point: Слова обозначают конкретные предметы, изготовленные из данного материала:

Particular Point: Существительные в значении «один из множества»:

Particular Point: Отдельную группу составляют слова из семантических групп «продукты» и «напитки»:

а) разновидность, сорт:

б) порция/ емкость/ количество:

в) субстанция, вещество, кушанье:

Particular Point 3

Particular Point: Исчисляемые существительные, оканчивающиеся на – o, образуют форму множественного числа при помощи окончания – es или – s:

a) если конечной – о предшествует согласная буква, чаще всего прибавляется окончание – es:

б) другие слова оканчиваются на – s:

в) если конечной – о предшествует гласная буква, прибавляется окончание – s:

г) в сокращенных формах слов используется окончание – s:

д) несколько существительных могут прибавлять либо – s, либо – es:

Particular Point 4

Particular Point: Исчисляемые существительные, оканчивающиеся на – f/-fe, во множественном числе либо просто прибавляют окончание – s, либо изменяют корневую согласную – f на – v и прибавляют окончание – es:

а) – s:

б) – es:

в) – s/-ves:

Particular Point 5

Particular Point: Слова иностранного происхождения (древнегреческого, латинского, французского и т. д.) в системе английского языка образуют форму множественного числа особыми способами:

а) – us → – i/-a/es, – ora/era:

б) – is → – es:

в) – ex/-ix → – ices:

г) – um/-on → – a/-s:

д) – a → – ae, – ata:

е) – eau → – eaux:

Particular Point 6

Particular Point: Форма множественного числа нескольких английских слов образуется либо в результате чередования гласных в корне, либо путем прибавления особого окончания:

Particular Point 7

Particular Point: Форма множественного числа некоторых существительных совпадает с формой единственного числа:

а) некоторые рыбы и морские животные:

однако обратите внимание:

б) некоторые животные:

в) понятия, обозначающие нечто целое, состоящее из частей:

г)

Particular Point 8

Particular Point: Некоторые существительные в форме множественного числа употребляются в значении единственного числа и соответственно согласуются с глаголом в форме единственного числа:

а) области знаний, сфера деятельности:

б) спортивные занятия, игры:

Particular Point 9

Particular Point: Существительные, имеющие только форму множественного числа, согласуются с глаголом во множественном числе:

а) понятия, обозначающие нечто целое, состоящее из частей:

б) парные предметы:

Particular Point 10

Rule: Притяжательный падеж (The Possessive Case) указывает на то, что некий предмет или лицо имеет отношение к другому лицу. Отличительные признаки притяжательного падежа – это апостроф (') и окончание (-s). Имена, оканчивающиеся на свистящие и шипящие, также употребляются в притяжательном падеже по общему правилу.

Particular Point: При определенных обстоятельствах притяжательный падеж для обозначения принадлежности не употребляется:

а) в составе фразеологического оборота или устойчивого выражения, взятого из мифов, легенд, библейских текстов, различных литературных произведений:

Обратите внимание:

б) с названиями учреждений, организаций, ведомств наряду с общепринятым употреблением притяжательного падежа возможно его частичное написание (без апострофа):

Particular Point 11

Rule: Связь между неодушевленными предметами образуется при помощи конструкции с предлогом of.

Particular Point: Неодушевленные существительные с определенными значениями могут иметь форму притяжательного падежа:

а) географические названия:

б) слова world/country/city:

в) средства передвижения:

г) небесные тела:

д) время:

е) место (при этом слова house/office/shop в разговорной речи опускаются):

ж) устойчивые выражения:

Particular Point 12

Rule: Неопределенный артикль (The Indefinite Article) употребляется только с нарицательными исчисляемыми существительными в единственном числе, которые называются в данной ситуации впервые («вообще, какой-то»).

Particular Point: Артикль a/an ставится перед именами и фамилиями только в значении «некий, некто»:

Rule: Неопределенный артикль используется только с нарицательным исчисляемым существительным в единственном числе, указывая на то, что предмет/лицо относится к определенному классу/группе («один из…»):

Particular Point: Неопределенный артикль употребляется перед фамилией как указание на то, что данное лицо является членом именно этой семьи, а также перед именем для выделения качества, с которым это имя ассоциируется:

Rule: Неопределенный артикль используется в значении числительного one:

Particular Point: В этом же значении неопределенный артикль употребляется перед числительными hundred, thousand, million, а также перед словами couple, dozen, pair, score и после слова half:

Particular Point: Неопределенный артикль употребляется в конструкции to have с некоторыми глаголами для выражения кратковременного действия.

Particular Point: Неопределенный артикль используется в восклицательных предложениях, начинающихся с what. В данном случае существительное обозначает конкретный предмет/лицо, а не целый класс/группу:

Particular Point: Неопределенный артикль может употребляться с существительными (в том числе неисчисляемыми) в устойчивых сочетаниях:

Particular Point 13

Rule: Нулевой артикль (The Zero Article) употребляется перед названиями стран, отдельных островов, озер, городов, районов, улиц и площадей.

Particular Point: Перед названиями нескольких стран ставится определенный артикль the:

Particular Point: Названия стран, составленные из сочетания географического и общественно-политического компонента (со значением «объединение, содружество»), употребляются с определенным артиклем the:

Particular Point: Перед названиями отдельных островов в конструкции the Isle of ставится определенный артикль the:

Particular Point: Перед названиями нескольких отдельных озер ставится определенный артикль the:

Particular Point: Перед названием нидерландского города Гаага ставится определенный артикль the – the Hague.

Перед названиями городов в конструкции the City/Town of ставится определенный артикль the:

Particular Point: Перед названиями некоторых городских районов ставится определенный артикль the:

Particular Point: Перед названиями некоторых улиц ставится определенный артикль the:

Particular Point 14

Particular Point: Некоторые исчисляемые существительные могут употребляться в абстрактном значении и обозначать не сам предмет, а деятельность, с ним связанную. В таком случае вместо неопределенного артикля используют нулевой (отсутствие артикля):

а) перед словами school, college, hospital, prison, jail в значении не помещения, а непосредственной деятельности и отношений, присущих данному месту:

б) артикль отсутствует перед словами town, sea, camp, bed в абстрактном значении:

в) артикль отсутствует перед словами breakfast, lunch, dinner:

Particular Point: Отдельное внимание необходимо уделить названиям болезней и недомоганиям. Запомните:

Particular Point: Исчисляемые существительные употребляются без артикля в различных инструкциях, приказах:

Particular Point: Нулевой артикль может употребляться с существительными в устойчивых сочетаниях с предлогом:

Particular Point 15

Rule: Существительное c определенным артиклем (The Definite Article) называет конкретный предмет/лицо.

Определенный артикль используется со всеми видами существительных – исчисляемыми и неисчисляемыми, в единственном и множественном числе.

Particular Point: Определенный артикль ставится перед фамилией в форме множественного числа в значении «семейство»:

Particular Point: Определенный артикль употребляется в словосочетании to play the + музыкальный инструмент.

Particular Point: Определенный артикль употребляется в словосочетании in the + время суток:

Particular Point: Определенный артикль может употребляться в устойчивых сочетаниях с предлогом:

Particular Point 16

Particular Point: В современном английском языке местоимения «ты» и «вы» формально не отличаются друг от друга, поэтому всегда употребляется форма you.

Particular Point: По правилу английского языка местоимения, которые следуют после глагола to be (am, is, are, was, were, will be), употребляются в именительном падеже. Однако в устной разговорной речи существует тенденция к употреблению местоимений в косвенном падеже в предложениях с глаголом-связкой to be:

Particular Point: Вопреки традиционному правилу в устном разговоре после слов than и as приемлемо употребление местоимений в косвенном падеже:

Particular Point 17

Particular Point: Если после притяжательного местоимения нет существительного (оно стоит перед ним или только лишь подразумевается), то такое местоимение употребляется в абсолютной форме.

This mobile is mine. – Этот телефон мой.

Whose friends will come? – Ours. – Чьи друзья придут? – Наши.

Those were not her parents but his. – Это были не ее родители, а его.

Particular Point: Притяжательное местоимение its никогда не пишется с апострофом ('). Сравните: It's (it is) a book. Its cover is red. – Это книга. Ее обложка красная.

Particular Point 18

Rule: Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) образуются от личных и притяжательных местоимений при помощи окончания – self/-selves и выступают в значении «сам», «себя».

He himself knows it. – Он сам это знает.

They came to the mirror and looked at themselves. – Они подошли к зеркалу и посмотрелись в него.

Particular Point: В норме возвратное местоимение не используется после глагола to feel в значении «чувствовать себя»:

I feel tired. – Я чувствую себя уставшим. Я устал.

Are you feeling any better? – Вы чувствуете себя лучше?

Particular Point 19

Particular Point: Местоимение any употребляется в утвердительных по форме (но отрицательных по значению) предложениях после слов hardly/scarcely, never, without:

There's hardly any bread left. – Хлеба почти не осталось.

I've never read any of his books before. – Я никогда раньше не читал его книг.

You can do it without any help. – Вы справитесь без всякой помощи.

Particular Point: Местоимение some употребляется в вопросительных по форме предложениях, если спрашивающий ожидает, надеется получить утвердительный ответ на свою просьбу или предложение:

Can I have some information about the trip? – Можно мне получить какую-нибудь информацию о поездке?

Would you like some tea? – Хотите чаю?

Particular Point 20

Particular Point: Некоторые прилагательные образуют степени сравнения особым образом:

Particular Point: Некоторые прилагательные могут не образовывать степени сравнения, так как наивысшая степень признака заключена в самом значении слова:

Particular Point 21

Rule: Большинство наречий образуются от прилагательных при помощи суффикса – ly.

amazing – amazingly

bad – badly

vivid – vividly

Particular Point: От прилагательного good образуется наречие well:

He's a good singer. He sings well. – Он хороший певец. Он поет хорошо.

Particular Point: Некоторые наречия по форме совпадают с прилагательными:

Particular Point: Некоторые слова, оканчивающиеся на – ly, являются прилагательными:

Particular Point 22

Rule: Наречия частотности (Adverbs of Frequency), указывающие на периодичность какого-либо действия, – never, hardly ever, rarely, sometimes, often, usually, always – ставятся перед глаголом, к которому относятся.

Tim sometimes gets up at 6 o'clock. – Тим иногда встает в 6 часов.

Jane hardly ever visits her parents-in-law. – Джейн почти никогда не навещает родителей своего мужа.

Particular Point: Наречия частотности ставятся после глагола-связки to be:

Michael is usually late for work. – Майкл обычно опаздывает на работу.

Nancy was often the only customer then. – Нэнси часто была тогда единственным покупателем.

Particular Point: Если наречия частотности ставятся в начале и в конце утвердительных предложений, то такое положение усиливает их значение:

Often he goes on business trips. – Часто он ездит в командировки.

He goes on business trips quite often. – Он ездит в командировки довольно часто.

Particular Point: Наречия always, never могут ставиться в начале предложения в повелительном наклонении (приказ, инструкция, настоятельная просьба):

Always call before you turn up. – Всегда звоните, перед тем как прийти.

Never do it again. – Никогда так больше не делай.

Particular Point: Если наречия частотности rarely, seldom стоят в начале утвердительного по смыслу предложения, то по форме такое предложение должно быть вопросительным.

John rarely finishes work before 9 p.m. – Джон редко заканчивает работу до 9 часов вечера.

Rarely does John finish work before 9 p.m. – Редко, когда Джон заканчивает работу раньше 9 вечера.

Rule: Некоторые наречия (образа действия, меры и степени – quite, rather) определяют не только глагол, но также прилагательное и наречие. В таком случае наречие ставится перед прилагательным или другим наречием.

His English is quite fluent. – Его английский достаточно свободный.

I arrived rather early. – Я приехал довольно рано.

Particular Point: Наречие enough ставится после определяемого им прилагательного или другого наречия:

You're mature enough to stay at home alone. – Ты достаточно большой, чтобы оставаться одному дома.

Sam runs fast enough. – Сэм бегает довольно быстро.

Particular Point 23

Rule: Порядковые числительные (Ordinal Numerals) отвечают на вопрос «который по счету?» и образуются от количественных числительных при помощи суффикса – th.

four – the fourth

five – the fifth

thirteen – the thirteenth

Particular Point: Порядковые числительные с 1 по 3 необходимо запомнить:

one – the first

two – the second

three – the third

Particular Point: При обозначении номера какого-либо объекта или понятия (автобуса, кабинета, телефона, дома, страницы, урока и т. п.) и в устной и в письменной речи следует использовать количественные числительные, которые часто произносятся отдельно по цифре:

Room 205 – room two oh five

Bus 134 – bus one three four

Tel. No. 9886057 – Telephone number is nine double eight six oh five seven.

Page 21 – page twenty-one

Lesson 13 – Lesson thirteen

В русском языке возможно употребление числительных 13, 14, 15 и т. д. для обозначения времени после полудня. В английском языке в устной речи используются только числа от 1 до 12. Для уточнения части суток (день-ночь) употребляются сокращения a.m. (ante meridiem) – до полудня и p.m. (post meridiem) – после полудня.

Let's meet at 5 p.m. – Давайте встретимся в 17 часов.

I start my work at 9 a.m. and finish at 7 p.m. – Я начинаю работать в 9 утра, а заканчиваю в 7 (19) часов вечера.

Particular Point 24

Глагол to be занимает особое место в английском языке – он имеет несколько грамматических значений и может выполнять несколько функций в предложении.

В настоящем времени данный глагол имеет формы am, is, are; в прошедшем – was, were.

Particular Point: Как смысловой глагол to be выступает в значении «быть, являться» и «находиться»:

It is a book. – Это (есть) книга.

We were at home. – Мы были (находились) дома.

Particular Point: В сочетании с прилагательным to be выступает в качестве глагола-связки:

I am happy. – Я счастлив.

You were right. – Вы были правы.

Particular Point: Как вспомогательный глагол to be используется в группе времен Continuous (действительный залог) и во всех временах страдательного залога:

You are reading now. – Вы читаете сейчас.

Sally was walking along the street. – Салли шла по улице.

The work has been done. – Работа была выполнена.

They were given some good advice. – Им дали хороший совет.

Particular Point 25

Глагол to do имеет несколько грамматических значений и может выполнять несколько функций в предложении.

Particular Point: В качестве смыслового глагола to do выступает в значении «делать, выполнять, заниматься»:

He does exercises before breakfast. – Он делает зарядку до завтрака.

They did their best. – Они сделали все, что могли.

Particular Point: Как вспомогательный глагол to do используется в группе времен Simple:

What do you do? – Чем вы занимаетесь?

She doesn't watch TV. – Она не смотрит телевизор.

Particular Point 26

Глагол to have имеет несколько грамматических значений и может выполнять несколько функций в предложении.

Particular Point: В качестве смыслового глагола to have выступает в значении «иметь, обладать»:

She has two children. – У нее двое детей.

We didn't have any free time. – Мы не имели свободного времени.

Particular Point: Синонимом смыслового глагола to have в настоящем времени является конструкция to have got:

Have you got a car? – У вас есть автомобиль?

Jack hasn't got any job yet. – У Джека до сих пор нет работы.

Particular Point: В конструкции have to/have got to + Infinitive глагол have выражает «долженствование, вынужденную необходимость»:

He has got to travel on business a lot. – Ему много приходиться ездить по работе.

Did they have to go away? – Они были вынуждены уехать?

Particular Point: Как вспомогательный глагол to have используется в группе времен Perfect:

I have seen the film. – Я видел этот фильм.

The task had been done before she came. – Задание было сделано до того, как она пришла.

Particular Point 27

Неправильные глаголы (глаголы, которые образуют форму прошедшего времени и причастия прошедшего времени особым образом) требуется запомнить. Для удобства запоминания можно разбить все неправильные глаголы на группы по способу образования основных форм.

Particular Point 28

Rule: Настоящее простое время (The Present Simple) выражается простой формой глагола без частицы to и обозначает действие, происходящее периодически или вообще, в широком смысле.

Particular Point: Окончание – s добавляется к основе смыслового глагола только в утвердительных предложениях, когда подлежащее выражено существительным или местоимением в 3-м лице, единственном числе (he/she/it):

Tom (He) plays tennis at the weekend. – Том (он) играет в теннис по выходным.

Kate(She) likes cooking. – Кейт (она) любит готовить.

The Earth (It) goes round the Sun. – Земля (она) вращается вокруг Солнца.

Particular Point: В отрицательных и вопросительных предложениях окончание – s перемещается к вспомогательному глаголу do (= does), а смысловой глагол употребляется без каких-либо окончаний:

Tom does not play tennis on Mondays. – Том не играет в теннис по понедельникам.

Does Tom play tennis or badminton? – Том играет в теннис или бадминтон?

Particular Point: В некоторых случаях для усиления значения смыслового глагола, выделения акцента именно на действии в утвердительном предложении возможно использование вспомогательного глагола в сочетании со смысловым. Именно в такой ситуации вспомогательный глагол ставится под ударение:

Kate does like cooking. – Кейт действительно нравится готовить.

We do need your help. – Нам на самом деле нужна ваша помощь.

Particular Point: В официальных приказах, распоряжениях, а также расписаниях время Present Simple употребляется для выражения будущего действия:

What time does the concert start? – Во сколько начнется концерт?

Next train leaves London at 7 p.m. – Следующий поезд отправится из Лондона в 7 часов.

Particular Point: Время Present Simple используется в придаточных предложениях времени и условия, в то время как в главном предложении глагол стоит в форме будущего времени.

We'll call you as soon as the boy comes. – Мы позвоним вам, как только мальчик придет.

If you tell me the truth I won't punish you. – Если ты скажешь мне правду, я не стану тебя наказывать.

Particular Point: Время Present Simple используется для описания краткой биографии, хронологии событий, имевших место в прошлом:

9 March, 1934 – Yuri Gagarin is born in Klushino, Russia. —

9 марта 1934 – Юрий Гагарин родился в Клушино, Россия.

1957 – Gagarin graduates from the air-force academy. —

1957 – Гагарин окончил военно-авиационное училище.

12 April, 1961 – Gagarin becomes the first man in space. —

12 апреля 1961 – Гагарин становится первым человеком, полетевшим в космос.

27 March, 1968 – Gagarin dies while piloting an airplane on a training flight. —

27 марта 1968 – Гагарин погибает во время тренировочного полета.