Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 1365
Писательница Маня Поливанова становится невольной свидетельницей убийства на тв-шоу.… -
Просмотров: 767
Преданная жена генерала драконов
Мой муж предал меня. Продал за золото из-за нового закона. Я получила клеймо варанской… -
Просмотров: 563
Сентябрь 1950 года. Ночной поезд Москва—Симферополь. В купе номер шесть на спящую женщину… -
Просмотров: 541
Разреши любить. Позволь мне быть рядом.…
Он потерял любимую и поклялся, что никогда больше никого не полюбит. В его сердце… -
Просмотров: 425
АВРОРА: С самого своего рождения я пыталась заслужить любовь близких мне людей. Никому… -
Просмотров: 415
На дворе вторая половина четырнадцатого тысячелетия, и мир довольно странен. Поворотные… -
Просмотров: 399
Ковен озера Шамплейн. Трилогия
Одри Дефо привыкла бежать. Ее семья убита, родной брат – худший из кошмаров.… -
Просмотров: 372
Как вырабатывать уверенность в себе и…
Мировой бестселлер Дейла Карнеги – одного из самых влиятельных мотивационных спикеров XX… -
Просмотров: 331
Миллиард проблем. Кара небесная
Любимый предал меня, выбрав более достойную партию. Девушка без статуса, выгодных связей… -
Просмотров: 327
На берегу Ладоги с лесного кордона исчезла семья лесника Кеттунена. Дело закрыли быстро:… -
Просмотров: 228
Катерина Мурашова – практикующий семейный, детский психолог, писатель, востребованный… -
Просмотров: 220
Заключительная часть тетралогии «Школа всех святых» от автора бестселлеров Л. Дж.… -
Просмотров: 208
Богатейший морф Даэрон Марсаер – властелин корпораций. Он ищет истинную пару. Оракул… -
Просмотров: 200
Для Маши настали не лучшие времена. Она потеряла маму в ужасной автокатастрофе, и отец,… -
Просмотров: 164
Я познакомилась с парнем в Эмиратах, влюбилась, а он продал меня в рабство жуткому… -
Просмотров: 156
– Мне говорили, что с судьей нужно решать дела через ее правую руку. Как там зовут… -
Просмотров: 155
Моя мать вышла замуж за богатого человека. И теперь у меня есть сводный брат. Красивый,… -
Просмотров: 150
– Я с тобой – как в тюрьме, Ир Не хочу я в сорок пять чувствовать себя за решёткой и… -
Просмотров: 150
Разреши любить. Навсегда со мной,…
Он потерял любимую и поклялся, что никогда больше никого не полюбит. В его сердце… -
Просмотров: 149
Частный выставочный комплекс «Херсонес» в составе пятерых древнегреческих богов снова в… -
Просмотров: 140
Загадочные события в Верхних Долах снова нарушают покой деревенских жителей. Продолжение… -
Просмотров: 134
Анна жила в золотой клетке, пока измена мужа-тирана не разрушила иллюзию счастья. Побег в… -
Просмотров: 132
Ведьмочка в Академии Магов – 2
Так уж вышло, что сперва ректор, а потом декан решили, что мне, Александре Дельвейн,… -
Просмотров: 129
Арена. Здесь умирают, зарабатывают славу и уважение, а зрители жаждут шоу и крови. Но…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-