Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 6412
Имя Никколо Макиавелли известно во всем мире. Кто же он? Циничный учитель кровавых… -
Просмотров: 3117
Австрийскому писателю Стефану Цвейгу как никому другому удалось откровенно и вместе с тем… -
Просмотров: 587
Жизнь штука сложная. Хоть и знал он об этом, но всё равно каждый раз, сталкиваясь с тем,… -
Просмотров: 512
Вот уже восемьсот тысяч лет длится великий Эксперимент в системе Ярило. Однако войн и… -
Просмотров: 288
Доктор Фальк и убийства под парусом
Лето в Зеленом луге продолжается – вместе со штормами, неожиданными визитами и дачной… -
Просмотров: 282
Майя Тисс – боевой маг и привыкла со всем справляться сама. Ксандр Прах – пришелец с… -
Просмотров: 237
Серебряный век. В Петербурге в «Бродячей собаке» собирается богема. В Одессе шумит… -
Просмотров: 237
Ироничный роман о цене старых тайн и людях, готовых на всё, чтобы прошлое осталось в… -
Просмотров: 225
– Лидия, я предлагаю тебе фиктивный брак, – говорит мне, обычной учительнице, богатый и… -
Просмотров: 207
Шпиц знает больше. Дело о пропавшем…
Пропал дворник. Писательница любовных детективов ищет – и находит приключения на свою… -
Просмотров: 200
Я влюбилась во взрослого мужчину почти с первого взгляда. Кто же знал, что он жестокий… -
Просмотров: 185
Секрет лидеров: как стать магнитом для успеха? Что делает одних людей выдающимися, а… -
Просмотров: 184
Боль и верность. О любви к одному…
О любви к одному «Динамо» и о любви ко всему футболу в рассказах современных писателей и… -
Просмотров: 182
Повергнув зловещего миллионера Лайонела Солта и умыкнув своего возлюбленного Винса из-под… -
Просмотров: 174
Что вы знаете о драконах? Я, лидер могущественного братства заклинателей, понятия о них… -
Просмотров: 172
«Мой раскрывшийся тюльпан. Мой маяк, освещающий океаны и моря. Моя полярная звезда,… -
Просмотров: 171
Готово ли человечество встретить нечто опасное, что существовало задолго до его… -
Просмотров: 170
– Чем тебя угостить, малая? – между нами, откуда не возьмись, вырос тот самый наглец,… -
Просмотров: 164
Иногда людям нужно расстаться, чтобы понять: они – половинки целого. Продолжение романа… -
Просмотров: 163
Все итоговые контрольные уже позади, близятся долгожданные летние каникулы. Вроде бы… -
Просмотров: 151
Новый мир, новые заботы. Поступление в местную Академию состоялось, Корней Чуковский… -
Просмотров: 139
Наша история – это череда встреч и столкновений, мое нежелание его видеть и его… -
Просмотров: 132
Пико Айер живет в Японии более трех десятилетий, но, по его собственному признанию, эта… -
Просмотров: 131
И листья грустно опадали… Повесть…
«И листья грустно опадали…» – как и другие поэтические произведения Юза Алешковского,…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-