Текст книги "Флон-Флон и Мюзетт"
Автор книги: Эльжбета
Жанр: Сказки, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 23357
Говард Филлипс Лавкрафт совершил революцию в литературе ужаса, сместив центр ее внимания… -
Просмотров: 13270
Владимир Леонидович Дуров (1863–1934) – известный дрессировщик, первый цирковой… -
Просмотров: 4620
Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир… -
Просмотров: 2997
Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791… -
Просмотров: 2134
Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых… -
Просмотров: 1778
Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его… -
Просмотров: 911
Серебряное колье с песчаной розой достается Соне Артыновой в наследство. И очень ей… -
Просмотров: 570
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,… -
Просмотров: 519
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковники МВД Гуров и Крячко отдыхают в… -
Просмотров: 407
Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой… -
Просмотров: 388
Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником… -
Просмотров: 368
Роман о напряженной работе специалистов уникального подразделения КГБ. От мозгового… -
Просмотров: 352
Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…
Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим… -
Просмотров: 347
Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница… -
Просмотров: 334
Ностальгия по временам, уже успевшим стать историей. Автор настолько реально описывает… -
Просмотров: 332
Талантливому и амбициозному майору Горскому поручено непростое дело – выявить и… -
Просмотров: 294
Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита… -
Просмотров: 283
Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.… -
Просмотров: 275
Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры… -
Просмотров: 272
Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,… -
Просмотров: 246
Два билета на матч. Одна гениальная идея. Ноль заинтересованности в отношениях. План… -
Просмотров: 225
Жизнь Валентина Шестакова круто изменилась после его квеста в виде игры в прошлом. А то,… -
Просмотров: 201
ЛУЧШАЯ КНИГА 2023 ГОДА ПО ВЕРСИИ GUARDIAN, ESQUIRE И VULTURE. БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY. ВЫБОР… -
Просмотров: 201
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ». СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-