Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 8205
Исповедь свекрови, или Урок Парацельса
Сложно быть матерью взрослого сына. Сложно быть хорошей для всех его жен и подруг –… -
Просмотров: 2513
– Ты разбила мою новую тачку! – угрожает здоровяк, взгляд мечет темные молнии. – Просто… -
Просмотров: 2044
Если вы думаете, что искусство эскорта – явление современности, то вы ошибаетесь. Им… -
Просмотров: 1840
Однажды в новогоднюю ночь меня поймали целых два Деда Мороза… И исполнили мое желание. И… -
Просмотров: 1799
– Попалась, красотка! Улизнуть через окно в туалете не вышло. Мужчина горячей, восточной… -
Просмотров: 1458
Магическая академия темных искусств
Академия Магии, но не простая. Здесь изучают тёмные искусства: Укрощают смерть, предвидят… -
Просмотров: 1210
Откуда берётся любовь и куда уходит…
Любовь – особенное чувство. Про него написана куча романов, снято миллион фильмов. Мы… -
Просмотров: 1146
Книга адекватных родителей. Принципы…
Родители не понимают детей, дети – родителей, бабушки обижаются на внуков, мамы не… -
Просмотров: 1078
Мир, в котором драконы существуют, но не желают показываться людям. Мир, в котором… -
Просмотров: 781
Прижимаясь к стене лифта и со страхом глядя на мрачного громилу-соседа, перегородившего… -
Просмотров: 661
Когда твой дом уничтожен, твои родные и друзья убиты, что остаётся? Остаётся Месть!… -
Просмотров: 626
– Я предлагаю тебе выход из ситуации. – Свадьба с тобой – это не выход! – А у тебя есть… -
Просмотров: 429
«Оливер Твист» – знаменитая история Чарльза Диккенса о мальчике-сироте, которому с ранних… -
Просмотров: 420
Абсолютный бестселлер БукТока, более 300 000 000 просмотров! Он – звезда. Она – его тень.… -
Просмотров: 401
В частное детективное агентство «Власта», где работает Анастасия Каменская, обращается… -
Просмотров: 363
Долгожданное продолжение расследований графа Аверина! Петербург потрясает серия дерзких… -
Просмотров: 358
Мудростью своей Император разом избавился от двух проблем: излишка молодых магов,… -
Просмотров: 355
Зимние каникулы, покушения, новые приключения. Я вообще смогу нормально отдохнуть? -
Просмотров: 334
Че за лев этот тигр? Наш современник боец ММА Саня Пельмень продолжает шухерить в начале… -
Просмотров: 293
Есения – лучшая подруга моей младшей сестры, но я помнил её девчонкой, которая едва не… -
Просмотров: 290
Много лет сообщество «Погибшие ангелы» охотилось на Гвен Проктор, обвиняя в убийствах,… -
Просмотров: 271
ISBN 978-5-04-243665-9 Российские спецслужбы получают сигнал, что на секретном аэродроме… -
Просмотров: 237
Диета GAPS. Устраните причину любых…
Это саммари – сокращенная версия книги. Только самые ценные мысли, идеи, кейсы,… -
Просмотров: 229
Немой рассадник хаоса. Все, чего когда-либо желал Арден Грейсон – она. Единственное…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-