Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 71184
Одинокая женщина желает познакомиться. Но – с кем? А главное – где? Непредсказуемая,… -
Просмотров: 53238
Доктор Бубновский расскажет о секретах здорового образа жизни. Среднестатистический… -
Просмотров: 23806
В Школу богов, что находится в сердце Олимпии, набран новый курс – 144 ученика. У каждого… -
Просмотров: 6769
Венеция – город тайн, где реальность и старинные легенды тесно переплетаются между собой.… -
Просмотров: 796
Юлия Цыпленкова – автор известный в первую очередь в жанрах романтического фэнтези и… -
Просмотров: 417
Белая масаи. Когда любовь сильнее разума
Новинка в коллекции Бомбора Story. Книга переведена на 33 языка и издана суммарным… -
Просмотров: 286
Я продолжаю свой путь познания и борьбы. Кроме развития своих лекарских способностей и… -
Просмотров: 280
Пропавшие дети… Иногда они возвращаются. Иногда их находят – испуганных, но живых. Но… -
Просмотров: 239
Кулинарная магия: Моя прекрасная…
Вкусного много не бывает – наши герои знают это точно. Здесь эльфийская принцесса сбегает… -
Просмотров: 211
Финалист премии «Хьюго»! Бывший друг предал раксура и их спутников, и теперь выжившие… -
Просмотров: 190
Майор Карпухин погиб в небе – и очнулся в тесной кабине И-16. Июнь 1941 года. Другой мир,… -
Просмотров: 185
Гарри Эшфорд не помнил дня, когда бы не любил Лолу Эванс. Он был рядом во все важные… -
Просмотров: 177
Иногда одна ночь, о которой никто не должен узнать, меняет судьбы навсегда. Много лет… -
Просмотров: 172
Эндшпиль с бриллиантовым конем
Предательство жениха и подруги заставляет Аксинью покинуть столицу, оставить бизнес и… -
Просмотров: 158
Смертельные признания. Комплект из 3…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: Тень у порога, Под… -
Просмотров: 157
Глубокий рейд. Книга 4. КЛЯКСЫ
У прапорщика Саблина намечается новое дело. Он всё ещё не отказывается от затеи спасти… -
Просмотров: 128
Книга приключений. Классические…
Любишь приключения? На страницах этой книги ты встретишь отважных героев, чьи истории уже… -
Просмотров: 128
Списанная со счетов, или Драконий развод
– Я больше тебя не люблю, – сказал мне после десяти лет брака тот, кто украл меня из… -
Просмотров: 127
Полиночка всегда была богатой, упакованной, стильной и одинокой. Свой очередной отпуск,… -
Просмотров: 125
Темные зеркала Петербурга. Комплект из…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: «Храм Темного… -
Просмотров: 122
Целительница против слепого дракона,…
Казнить? Меня? Да я же спасла вашу фаворитку! Именно это решение отправило меня в бездну.… -
Просмотров: 116
Новая публицистическая книга от автора бестселлеров «Санькя», «Обитель» и «Тума» – Захара… -
Просмотров: 110
Роковые подарки судьбы. Комплект из 3…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: Роковой подарок,… -
Просмотров: 106
Мир Содружества, пираты, контрабандисты, работорговцы, с кем только не приходилось…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-