Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 4137
Опытный психотерапевт Джулиус узнает, что смертельно болен. Его дни сочтены, и… -
Просмотров: 322
Романы о настоящих героях своей эпохи – сотрудниках советской милиции, людях, для которых… -
Просмотров: 288
Осень 1950 года. В одной из комнат в московской коммуналке от передозировки снотворного… -
Просмотров: 264
В небольшом поселке обнаруживают два трупа – мужчину и женщину, слившихся в смертельном… -
Просмотров: 256
1953 год. Из исправительно-трудового лагеря в Новосибирской области по амнистии… -
Просмотров: 235
1913 год. Накануне торжеств, посвященных 300-летию дома Романовых, обыденная командировка… -
Просмотров: 224
Кто ты, когда никто не смотрит? 300…
Швейцарский мыслитель Рольф Добелли предлагает приостановить поток чужого контента.… -
Просмотров: 217
Волшебная романтическая сказка от королевы слоуберна! Атмосферная история для тех, кто… -
Просмотров: 207
Марсела Де Лука – наследница мафиозного трона, воспитанная в мире, где слабость равна… -
Просмотров: 186
Казалось бы, что может быть хуже капризной родни? Только внезапно объявившийся «почти… -
Просмотров: 172
Тарзан неукротимый. Тарзан Грозный.…
Джон Клейтон, лорд Грейсток, пережив немало приключений, вновь обосновался в африканских… -
Просмотров: 167
Самые интересные романы о сталинском спецназе – СМЕРШе. При невыясненных обстоятельствах… -
Просмотров: 165
За высоким забором элитного Черногорского колледжа скрываются страшные тайны. Здесь… -
Просмотров: 164
Красота может убить. Любовь может спасти. Но когда призраки прошлого возвращаются, чтобы… -
Просмотров: 156
Захар Архипов считал, что у спасателя нет права на слабость, а у командира – на болезнь.… -
Просмотров: 155
Можно ли целый месяц прожить без Интернета и мобильного телефона? Удобно ли есть лёжа?… -
Просмотров: 153
Целительница с опытом работы в боевом отряде зачистки, я всегда готова к любым… -
Просмотров: 150
Друг моего сына. Запретная страсть
Я взрослая женщина, мать и владелица крупной компании. Он лучший друг моего сына. Мажор.… -
Просмотров: 145
Чудесное утро. Практическое руководство…
Хотите изменить свою жизнь, но утренние подъемы ассоциируются лишь со стрессом,… -
Просмотров: 141
Осторожно, темный маг не женат!
Потерять надежду найти работу? Легко. Оказаться в замке у темного мага по вине древнего… -
Просмотров: 134
Как известно, путь к сердцу мужчины лежит через желудок. А к его почкам – через напитки.… -
Просмотров: 134
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее… -
Просмотров: 132
Что должен совершить классический попаданец в СССР? Уже после того, как со Сталиным… -
Просмотров: 128
Томас Манн – выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-