Читать книгу "Флон-Флон и Мюзетт"
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 2352
ПроЖИВАЯ. Как оставаться счастливым,…
В мотивационных историях часто фигурируют эдакие «железные люди»: которые про «встань и… -
Просмотров: 1189
Он – богатый мажор и убежденный холостяк. Я – обычная сотрудница на новогоднем… -
Просмотров: 312
Юмористическая повесть Эдуарда Успенского «Школа клоунов» рассказывает о том, как в школу… -
Просмотров: 287
Это история о предательстве, нежданном ударе из прошлого, о любви, проходящей испытание… -
Просмотров: 280
В тихом городке, где время, казалось, застыло, зловещая тайна пятилетней давности не дает… -
Просмотров: 206
Эдвард Сильвестер – респектабельный джентльмен, баловень судьбы. В недавнем прошлом… -
Просмотров: 186
Когда мертвец кусает человека, у того остается лишь два выхода. Умереть – либо самому… -
Просмотров: 173
Лучший способ найти клад – подсмотреть, как его прятали в прошлом. Именно этим занимается… -
Просмотров: 172
Грусть и радость, безысходность и надежды чередуются в романах, повестях и рассказах Маши… -
Просмотров: 152
Когда-то Нина Новикова была душой и сердцем поисково-спасательного отряда, а теперь она… -
Просмотров: 149
Герман Соловьев утверждает, что не убивал свою жену: да, он хотел с ней развестись, но не… -
Просмотров: 148
Безмолвное чтение. Том 4. Верховенский
Побег учеников элитного интерната оборачивается для управления общественной безопасности… -
Просмотров: 147
Когда я получила свою магию, цена за нее была столько велика, что едва не стоила мне… -
Просмотров: 142
Коронавирус – выжить любой ценой.…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 140
В поисках бесследно пропавшей Александры Шеллинг, страхового следователя и эксперта по… -
Просмотров: 140
Теплые ироничные истории о женщинах, которые живут «как получится», вспоминают «как… -
Просмотров: 125
Российская империя. Краткая история с…
Объять необъятное – такую задачу поставила перед собой автор книги Мария Баганова.… -
Просмотров: 122
Развод по драконьим традициям. Жена…
Произошёл обмен душами, и я оказалась в теле молодой супруги золотого дракона. Мой… -
Просмотров: 111
Свидание на краю бесконечности
Алиса не знала своего деда. В семье его считали предателем за то, что он оставил жену,… -
Просмотров: 104
После несчастного случая я снова оказался в 1997 году, в то лето, когда потерял родных и… -
Просмотров: 101
Двое контрабандистов проникают на особо охраняемую заповедную территорию, чтобы разжиться… -
Просмотров: 101
Частный детектив Татьяна Иванова приезжает в Крым на отдых со своим другом Прохором,… -
Просмотров: 100
В деревне давно закрылось похоронное бюро. Люди здесь живут до ста – легко, с бокалом… -
Просмотров: 99
Место невероятной, почти мистической красоты, где величие и спокойствие природы резко…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-