Текст книги "Флон-Флон и Мюзетт"
Автор книги: Эльжбета
Жанр: Сказки, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Эльжбета
Флон-Флон и Мюзетт
Elzbieta
FLON-FLON ET MUSETTE
Original title: Flon-Flon & Musette
Text and illustrations by Elzbieta
© 1993, l’école des loisirs, Paris
© Ирина Балахонова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
* * *
Кристиану
Каждый день Флон-Флон
и Мюзетт играли у ручейка,
то с одной стороны, у Мюзетт,
то с другой, у Флон-Флона.
– Когда я вырасту,
женюсь на Мюзетт, —
приговаривал Флон-Флон.
– А когда я вырасту, выйду
замуж за Флон-Флона, —
вторила Мюзетт.
Однажды вечером папа
Флон-Флона читал газету:
– Плохие новости!
Скоро начнётся война.
Назавтра война была повсюду.
И, не дожидаясь, когда
она постучится в дверь,
папа собрался в путь
и попрощался:
– До свидания, дорогая жена,
– до свидания, любимый сынок!
Я скоро вернусь.
Папа крепко прижал их
к груди и ушёл – на войну.
На следующий день
Флон-Флон собрался гулять:
– Пойду к ручейку
поиграю с Мюзетт.
Но мама подвела его к окну:
теперь вдоль ручейка
тянулась колючая проволока.
– Это чтобы никто не смог
к нам пробраться, —
объяснила она.
– Даже Мюзетт? – спросил
Флон-Флон.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 100039
Похождения бравого солдата Швейка
Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека «Похождения… -
Просмотров: 13792
Элизабет Гаскелл – известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами… -
Просмотров: 12548
Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло… -
Просмотров: 4374
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое… -
Просмотров: 3727
Леопард с вершины Килиманджаро
Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья… -
Просмотров: 2484
Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,… -
Просмотров: 2378
Все самые известные истории о животных и морских приключениях советского писателя Бориса… -
Просмотров: 1197
Преследуя по улочкам послевоенной Казани подозрительного типа, старший оперуполномоченный… -
Просмотров: 1031
Чисто шведские убийства. Опасная находка
Комиссар полиции Петер Винстон приезжает в живописный уголок Швеции, чтобы отдохнуть… -
Просмотров: 1019
Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,… -
Просмотров: 831
Блеск драгоценных камней на протяжении веков очаровывает и застилает глаза. Их сила… -
Просмотров: 825
«За правое дело» (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия… -
Просмотров: 803
Поздняя беременность – это не только долгожданное счастье, но и огромный риск. А вокруг… -
Просмотров: 773
После побега от возлюбленного, оказавшегося жестоким убийцей, Агнес ждет новая жизнь в… -
Просмотров: 755
Запускаем речь у неговорящих детей.…
Практическое пособие, созданное в первую очередь для родителей неговорящих или плохо… -
Просмотров: 731
14-летний Филипп на даче Гирсов. Александр Гирс – гениальный кардиохирург и начальник… -
Просмотров: 727
Здоровье позвоночника. Упражнения от…
Доктор Бубновский уверен: результатом лечения при болях в спине должно быть… -
Просмотров: 717
Новый остросюжетный роман из серии «Дела судебные», написанный в соавторстве… -
Просмотров: 707
«Дай мне еще один шанс, малыш… Я смогу тебя удивить». Одно сообщение, отправленное по… -
Просмотров: 659
– Не хотите встретиться после нанесения татуировки? Сходить в ресторан? – Простите. Я… -
Просмотров: 593
Снежный бал – главное событие в академии! В этом году Принцем бала стал Лирей Эквуд – моя… -
Просмотров: 551
У меня есть простой план. Окончить Королевскую Элитную Школу и поступить в университет… -
Просмотров: 537
Беглая королева. Принц, скрывающий тайну. Сделка, что погубит обоих. Прошло восемь лет… -
Просмотров: 513
У Маши Трауб редкий талант – передать чувства героев так, что читатель переживает вместе…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-