Книга: Wuthering Heights - Emily Bronte

Добавлена в библиотеку: 29 мая 2015, 01:27

Автор книги: Emily Bronte

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Язык: английский
Язык оригинала: русский
Размер: 342 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3833 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Emily Brontë's only novel is famous the world over and is the favorite classic of many readers. It is easy to see why, with hardship, insanity, cruelty, frustrated love, and ghosts.

Последнее впечатление о книге

Andrashi:
15-03-2015, 17:37

So, if a tear, when thou art dying, Should haply fall from me, It is but that my soul is sighing, To go and rest with thee. - Emily Bronte

Сестры Бронте.

Ещё

Их первые книги оказались у меня в руках лет в пятнадцать. Всё началось с Энн и её "The Tenant of Wildfell Hall". Разве такое забудешь? Года два я смотрел на портреты трех красавиц с обожанием щенка и читал взахлеб все, что находил. Все романы, бесчисленное количество стихов, вдохновляющих красивым эталонным языком. Отчасти, именно из-за них я так люблю книги, написанные женщинами. Несуразно даже спорить, что представительницы прекрасной половины человечества на то и прекрасны, чтобы быть чувствительнее и нежнее мужчин. В умении передать словами искренность спектра эмоций с ними не сравнится ни один мужчина, каким бы гением он ни был рожден, как бы тонко не изучал человеческую психологию. Женщинам это не нужно, они обходятся без жизненного опыта, без лишней пыльной литературы, авторы который чванливо думают, что знают все на свете. Им достаточно просто чувствовать.

"Wuthering Heights" - единственный роман средней сестры Бронте. И вот его-то в свое время я и упустил из виду. Нелепица, учитывая, что стихи Эмили Бронте заполучили в моем сердце особое место, а так оно и было. Прошлым летом о нем неожиданно заговорила моя любимая девушка, человек, отводящий чтению приоритетную позицию в своей жизни, которого достаточно сложно удивить какими-то литературными изысками. Её реакция просто фонтанировала. Этому вкусу я успел привыкнуть доверять, да и собственный интерес уже порядком подстегивал: целый роман, гляди-ка, как ты мог его упустить? И вот, спустя почти полгода, он в моих руках. Сколько я гонялся за оригинальным изданием, оббивая пороги не столько книжных магазинов, сколько букинистических лавок? И вот удача мне наконец улыбнулась. Я принялся за чтение.

Первые впечатления у меня были очень смешанные. Есть у многих авторов черта придавать героям несколько идеалистические черты. Классики словно просят нас таким образом не забывать, что их герои не всегда сходят со страниц книг, они не всегда живые люди. Такими приемами грешен (в положительном понимании) и всеми любимый Джек Лондон. Однако теперь забудьте, потому что на страницах "Wuthering Heights" вас встретят люди. Персонажи Эмили Бронте настоящие, настоящие в самом отвратительном смысле этого слова. Внешняя красота сочетается в каждом из них с самыми омерзительными пороками. Эти самые пороки - как длинный шрам через все лицо каждого из них. О них невозможно забыть, их не получается оправдать. Беспросветные своды поместья - то, что на самом деле каждый из них заслужил. Очень многие здесь говорили о мрачной давящей атмосфере самой книги и языка писательницы, забывая, что на фоне хмурых и в чем-то даже траурных, особенно после первой смерти, теней "Wuthering Heights" появляются бескрайние вересковые поля. Утопая в океане солнечного света они приносят в душу покой и умиротворение. Хочется нырнуть в них с головой, укрыться, исчезнуть, раствориться в пряном запахе уходящего тепла и просто наблюдать. За тем, как закончится эта история, которая к концу покажется незнакомой и далекой. Как сон, который почему-то не забывается. "Wuthering Heights" связал всех этих людей, и сохранит их историю ещё на очень долгий срок.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Wuthering Heights" Emily Bronte

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Грозовой перевал останется в моей памяти картиной, написанной мрачнейшими красками. Во всех героях преобладают скверные и негативные черты характера: зависть, ревность, снобизм, чрезмерное самолюбие и еще множество других низких пороков.

Ещё

И даже поступки рассказчицы, служанки Елены, явственно противоречат этакому образу "доброй нянечке", и порой она раздражает своей своенравностью и назойливостью. Казалось бы,что может быть привлекательного в истории таких вот отталкивающих лиц? Однако может! И здесь нужно отдать честь талантливой писательнице, которая даже с таким скудным количеством персонажей (что абсолютно несвойственно английской литературе девятнадцатого века) и лишь с двумя местами действий (два дома), смогла так заинтересовать читателя, показав себя еще и в свете литературного психолога.

"Wuthering Heights" - название чудовищного дома, где разворачиваются все события и где проживает главный герой Хитклифф. Подобранный в детстве добрым хозяином, ребенок вырос "дьяволом во плоти". Взгляд,полный ненависти, прищуренные глаза и едкая ухмылка - таким останется его образ и после смерти. На даже такие князья тьмы способны на любовь. И их то любовь в тысячи раз страшнее и опасней! Она влечет за собой смерть и сводит с ума.

Кроме того, в романе присутствует мистика. Так не раз няня задается вопросом, человек ли Хитклифф вообще. Возможно, Бронте пыталась донести до читателя, что иногда добро оборачивается страшнейшим злом. Или же задавалась вопросом, не посылается ли нам божья кара в лице таким вот Хитклиффов.

Все действия происходит в обстановке,дополняющей сюжет: английский пустырь и осень/зима. Природа всегда является дополнительной декорацией романа, но здесь особенно: ненастные дождливые дни сменяются снежными непроглядными бурями. Таким образом, Бронте рисует читателю безрадостную картину сельской жизни. Этот образ английского уединенного существования дополняется лексикой старого сварливого слуги Джозефа. Диалоги с его участием были для меня абсолютны непостижимы со всеми этими многочисленными апострофами и видоизмененными словами. Заглянув же в русский перевод романа, я увидела речь, ничем не отличавшуюся от господской. (хотя, на мой взгляд, то был важный пункт в обрисовке персонажа. Он еще тем ненавистен, что непонятен.) И это только в очередной раз подтвердило, что никогда никакой перевод не сможет отразить все то, что было задумано и написано автором.

Свернуть

Книга: Wuthering Heights - Emily Bronte

Автор книги: Emily Bronte

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Wuthering Heights - Emily Bronte

Автор книги: Emily Bronte

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации