• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Под землей не видно звезд - Эмине Тавуз

• Новая книга автора! Добавлена в библиотеку: 13 декабря 2024, 11:21



Автор книги: Эмине Тавуз

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Переводчик(и): Айтен Якубова
Издательство: Феникс
Город издания: Ростов н/Д
Год издания: 2025
ISBN: 978-5-222-43752-0 Размер: 0б

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 57 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

У каждого удара сердца своя история.

В то обычное утро Бестегюль поехала в лицей.

Выходя из дома, она еще не знала, что ее жизнь резко изменится. Она как обычно села в метро, доехала до последней станции, но не смогла выйти. Вместе с ней под завалами оказались еще тринадцать человек.

Голод, жажда, тоска, печаль, безысходность, смерть…

Им пришлось много пережить, сердца колотились от страха, а смерть забирала одного за другим, оставляя глубокие шрамы в душе. И единственное, что оставалось, – ждать, пока их спасут из-под завалов.

Последнее впечатление о книге

• 

• vsbook:
• 31-10-2024, 17:24

Пожалуй начну с того, как сильно я офигела от размера шрифта. По факту, если уменьшить текст, то там будет от силы страниц 150.

- Это что, шрифт для бабушек? - спросил мой муж.

Ещё

- Да я сама офигела, - ответила я и прочитала книгу за несколько часов. А я читаю книги не очень быстро)

И есть большие вопросы к переводчикам и редакторам. Вы текст видели? Его читать невозможно. Ошибок тьма, а еще хуже предложения, которые будто с разных абзацев сшили вместе. Это очень плохо. А еще коронное "смот-рит". Вероятно, слово должно было пострянно переноситься, но что-то пошло не так и слово осталось без исправлений на одной строке (я переводчик, я так вижу). И шрифт, кстати, разный на многих страницах. По размеру и стилю.

Сюжет в книге крутиться вокруг подростков, которые застряли под завали в метро. И да, больше людей в поезде или на станции не было (сомнительно, но окей). Так как они ехали на учеба, то с собой у них были только печеньки и вода. Все подростки между собой были знакомы. Были и парочки, и лучшие друзья. Вместо того, чтобы сплочиться и попытаться как-то выжить вместе, они дружно устраивают Санту-Барбару, а главная героиня усугубляет это все своим языком без костей. Хотя они оказались в ситуации, где нервы на пределе и не удивительно, что каждый начал агрессировать. Однако, это не повод кидаться друг на друга.

Далее по сюжету 6 дней они проводят в состояние полного голода и обезвоживания, непонятно чем занимаются, потому что в целом об этом почти не упоминается в тексте. При этом никто не умирает, но самочувствие у всех начинает ухудшаться. И вот на шестой день они случайно находят пакет с продуктами, который они не замечали все эти дни. Типа чего? Если там поезда сквозные, то как можно было пропустить пакет с продуктами?
И хрен с ней, с едой. Они после этого начали дохнуть как кролики почти каждый день. А ведь можно было распределить эти все запасы на достаточно долгое время, но судя по сюжету, они все съели за пару дней. И некоторые от таких нелепых случаев умирали, просто наитупейшая смерть.

Один чувак помер, потому что не посмотрел с чем шоколадка, а просто от жадности сожрал ее. А у него аллергия на чернику и так случайно получилось, что шоколадка с черникой. Оой!
У меня аллергия на кокос, я все продукты проверяю на кокос, чтобы не сдохнуть случайно. Как итог: брат-близнец повесился следом, потому что не смог жить без брата.
Вторая решила, что эта крутая идея пообжиматься со своим парнем прямо под завалом из камней.
Третий от голода и жадности съел просроченную курицу и помер от отправления. Хотя его предупреждали насчет этой курицы. Серьезно, парень??
У четвертого началась ломка по веществам, и от нее же он и умер.
А пятая померла от астмы, потому что разбила ингалятор. Они в стеклянной упаковке не выпускаются, если что.

Автору как будто надо было убить их всех, просто чтобы осталась одна главная героиня. Или для того, чтобы вся эта история казалось более трагичной.
Но эта история изначально трагичная, потому что это ад застрять под землей. Никому такого не пожелаю.

И единственная смерть, которая меня зацепила (не более менее), это Огуза. Единственный в книге, кто не вызывал у меня негативные эмоции. Я до конца надеялась, что он выживет.

Любовная линия здесь есть. И начинается с самых первых глав. Главная героиня, Бестегюль, давно влюблена в красавца-баскетболиста (потом оказалось, что он тоже в нее давно влюблен), который ехал в этом же поезде вместе с друзьями. И на фоне этой трагедии начинает развиваться их роман. Они держаться вместе, друг друга поддерживают, переживают смерти других вместе.

Но. Всегда есть это "но". Сама гг всю книгу хотела съесть бедного парня (в смысле облизать с головы до ног, видимо). Это повторялось очень часто, она меня этим сильно раздражала. Сами их отношения до жути ванильные (а я такое не перевариваю). И казалось, что в искренность чувств парня я верила куда больше, чем в чувства Бестегюль. Главная героиня обычная, но капецки ревнивая, хотя к кому там ревновать было непонятно, по миллиону раз ей все расставили по местам. Но в конце будет прикол конечно. Там от ревности у нее кукуха поедет. А ее мысли вызывали временами отвращение.

Каждый из подростков со своим характером. Кого-то раскрыли больше, кому-то уделили слишком мало внимания. Но тем не менее сочувствие вызвал лишь один человек.

Книга в стиле турецких сериалов в какой-то степени. Там в моменте такие секретики всплывают, очень интересные.
И по традиции турецких сериалов, главные герои поцеловались только на последних страницах.

В 12 главе такой косяк. Селим упоминается в начале главы, что он играет в "Камень-ножницы-бумага" с другим парнем. На следующей странице, когда гг пошла искать Огуза, Селим целуется со своей девушкой. Либо переводчики накосячили, либо сама автор запуталась в показаниях.

Мой вывод: переводчики не постарались. Сама автор написала простой фанфик про выживания без какой-либо конкретики. Сама история имеет место быть, так как в Турции случаются землятресения. Только очень плохая реализация идеи. И мне не хватило больше погружения в героев, возможно, тогда бы у меня появилось к ним сочувствие. А так история не зацепила, не советую.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Под землей не видно звезд" Эмине Тавуз
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Измена. Только ты

Автор: Анастасия Леманн

Развод. Порочная стратсь

Автор: Анастасия Леманн

Мама для драконьего принца

Автор: Полина Нема

Любить Джейсона Торна

Автор: Элла Мейз

Вечно Алая

Автор: Изабель Ронин

Дорогой сводный братец

Автор: Пенелопа Уорд

Игра судьбы, или Противозаконная любовь

Автор: Надежда Дурова

Красный охотник Ривиэль. Перекрестки душ. Часть 2.

Автор: Елена Бабинцева

Заколдованный поцелуй

Автор: Лера Колдуна

Ночь кровавой луны

Автор: Светлана Алешина

В сухом тумане

Автор: Викентий Вересаев

Рыцарь-монах

Автор: Александр Блок

Комментарии

• 

• Karkarovna:
• 29-10-2024, 14:01

Вреде бы и идея интересная, но как же это плохо написано. Особенно самое начало. Как будто сочинение первоклассника. И могла всё подправить редактура, но увы.

Ещё

Текст очень крупный, а слог такой топорный, что порой читать даже не приятно. Перечисление действий порой такое забористое, что сложно понять, что там вообще произошло. А логика повествования вообще вызывает большие вопросы.

Главный персонаж от которого идёт текст не самая приятная личность. На всех смотрит сверху вниз и с каким-то снисхождением. Люди по своей натуре вообще очень слабые существа и часто поступают не лицеприятно из-за этой самой слабости. Чтоб поступить правильно зачастую нужно обладать очень сильным характером, эмпатией и умением смотреть на ситуация под разными углами. Но героиня берётся судить окружающих и считает, что имеет на это право. Гордыня и самомнение выше всех похвал.

Сам сюжет очень странный. Стамбульское метро и поезд едет к конечной станции, когда происходит чп. У нас в фокусе один вагон в котором остались только 14 школьников старших классов. Все они знают друг друга в той или иной степени и едут на занятия.

Небольшая ремарка. Стамбульское метро строилось с учётом сейсмической активности в данном регионе и выдерживает землетрясение до 9 баллов по шкале Рихтера. Самое сильное землетрясение сейчас в мире известно с магнитудой 9,5. И там действительно есть ветки, которые полностью автоматизированы и где поезда работают без машинистов.

Возвращаясь к вопросам выше. Когда поезд всё же приходит на станцию они понимают, что произошёл обвал и они заблокированы, но кроме них больше никого на конечной нет. Ни других пассажиров, ни работников станции? Серьёзно? И только в их вагоне были люди? Или другие составы не доехали? Что вообще произошло?

Почему людей на станции не было? Никто не уезжал? Вот прям ни одного человека? Ну хорошо поезд был без машиниста, но станцию кто же обслуживает? И неужели обвал произошёл во всех направлениях? И в выходах наверх и в сторону путей метро? А как же строительство с учётом сейсмической активности? И на станции нет никаких коммуникаций? То есть там, где могут быть землетрясения не предполагают, что может произойти какое-то чп и ничего не продумано? Должны же быть служебные помещения в конце концов? Полы же например мыть чем-то надо? Система пожаротушения на худой конец. В общем крайне странная ситуация.

И момент выживания в этих условиях тоже весьма странный. Выйти из вагона, где есть сидения и возможность разместиться с мало-мальским комфортом, но сидеть при этом на полу в голом фойе? А зачем мне кто-то подскажет?

Понимая, что не известно сколько вы будете заблокированы мыть руки такой ценной для вас водой? Правда? И при этом сидеть на полу в фойе, а не в вагоне метро на сиденьях?

Никто из присутствующих не догадался собрать всю имеющуюся воду и еду чтоб понимать, как её более рационально использовать? Прям совсем все такие не обременённые интеллектом и наивные?

И ещё ряд вопросов касаемо ингалятора от астмы. Вы когда-нибудь встречали его стеклянным? Я даже погуглила и не нашла подобных примеров. Да и кто будет носить с собой лекарство в таком ненадёжном виде? Сумка может упасть или произойти давка и его раздавят. Да и пузырьки для лекарств делаются с подобным учётом. Ни разу не встречала чтоб от падения пузырёк разбился в дребезги.

В среднем человек может прожить без воды от 3 до 7 дней. Однако это число может сильно варьироваться в зависимости от ряда факторов, таких как температура окружающей среды, уровень физической активности, здоровье индивида и многие другие. В жаркой или сухой среде потеря жидкости происходит гораздо быстрее. А при стрессе и количестве истерик с пролитыми слезами, и сколько их там тошнило и того меньше, но не для автора. Вообще к этому выживанию без еды и воды большие вопросы.

Это могла быть прекрасная книга о людях, психологии и их выживании. Как данные события изменили людей и как по разному они себя ведут. Можно было подать с философской точки зрения многие вещи и даже показать культура той страны в которой происходят эти события, с особенностями менталитета. Но всё очень примитивно и упрощённо. Автору не удалось всё правильно описать. Текст не выдерживает никакой критики и даже сильно долго говорить об этой книги нет желания. Плохо практически абсолютно всё чего не коснись.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 4566

  Истина

  Эдуард Хруцкий

  На подмосковной даче совершено убийство известного писателя-документалиста Игоря Бурмина.…
• 

  Просмотров: 3562

  Ночь в «Восточном экспрессе»

  Вероника Генри

  Одна ночь. Ночь, которая решит многое для пассажиров легендарного «Восточного экспресса»,…
• 

  Просмотров: 3070

  Дорога в жизнь

  Фрида Вигдорова

  ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В этом выпуске серии «Новинки детской литературы» напечатана повесть Ф.…
• 

  Просмотров: 2660

  Движущиеся картинки

  Терри Пратчетт

  Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище во всем…
• 

  Просмотров: 1577

  Королева секретов. Роман об Анне…

  Элисон Уэйр

  Недавно овдовевший Генрих VIII, собравшись в очередной раз жениться, решает взять в жены…
• 

  Просмотров: 667

  Призванный Судьбой

  Владимир Сухинин

  Пришло время показать всем жителям Озерного края свое могущество. Артем землянин,…
• 

  Просмотров: 492

  Жертвы полярной ночи

  Александр Яковлев

  Никогда не интересуйтесь, что происходит с теми, за кем уже закрылась последняя дверь… В…
• 

  Просмотров: 430

  Четыре крыла

  Татьяна Степанова

  Четыре крыла… Белое-черное, черное-белое… Пропавшие без вести. Их было двое – простой…
• 

  Просмотров: 420

  Красная гиена

  Вероника Льяка

  ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. ОТ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ МЕКСИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ…
• 

  Просмотров: 394

  Запретный король волков

  Лея Стоун

  Аксил Мун разбил мое сердце, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я неустанно грезила о…
• 

  Просмотров: 302

  Поющая раковина Одиссея

  Наталья Александрова

  Однажды герой Троянской войны Одиссей нашел на далеком острове поющую раковину, в которой…
• 

  Просмотров: 270

  Наши за границей. Где апельсины зреют

  Николай Лейкин

  Николай Александрович Лейкин – в свое время известный петербургский писатель-юморист,…
• 

  Просмотров: 217

  Мое сердце – бензопила

  Стивен Джонс

  Премии Брэма Стокера, Ширли Джексон и «Локус». Номинация на премии «Это хоррор»,…
• 

  Просмотров: 206

  Воля цвета крови

  Евгений Сухов

  1947 год. В Казанском НИИ ограблены и убиты бухгалтер и кассир, доставившие зарплату…
• 

  Просмотров: 204

  Музыкант – Продолжение. Повесть.…

  Юрий Даллакян

  «Политик – это человеческая особь, страдающая безграничной любовью к собственной утробе и…
• 

  Просмотров: 202

  10 вещей, о которых каждый ребенок с…

  Нотбом Эллен

  Сам по себе аутизм не ужасен. А вот если вы не понимаете его, и рядом с вами нет людей,…
• 

  Просмотров: 192

  Гибкая реальность

  Вероника Мелан

  Если бы я знала, что внуки такие хорошие, я бы родила их первыми», – пошутила как-то одна…
• 

  Просмотров: 191

  Верхний мир

  Феми Фадугба

  Две жизни, разделенные поколением. Две судьбы, которым предстоит пересечься во…
• 

  Просмотров: 182

  Бог из машины

  Юрий Уленгов

  Древний корабль таинственных Предтеч, укрытый от посторонних глаз в разрушенном городе,…
• 

  Просмотров: 176

  По ту сторону леса

  Сана Расуль

  Ари знает, что Человек из Веток реален. Именно легендарное чудовище утащило его сестру…
• 

  Просмотров: 173

  Готические истории

  Эдвард Бульвер-Литтон

  В книге представлена коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных…
• 

  Просмотров: 166

  Полюби меня. Навсегда

  Катинка Энгель

  Бестселлер Spiegel! Для поклонников Моны Кастен, Бьянки Иосивони, Авы Рид, Эммы Скотт и…
• 

  Просмотров: 161

  Несчастье

  Эллин Ти

  ШЕСТАЯ ЧАСТЬ В ЦИКЛЕ О ГОРЯЧИХ ХОККЕИСТАХ ИЗ КОМАНДЫ «ФЕНИКС»! Суммарный тираж уже…
• 

  Просмотров: 155

  Святой Георгий Победоносец.…

  Константин Ковалёв-Случевский

  Он стал почитаемым на разных континентах и в разных религиях. Особенно когда по легенде…

Рекомендации