Текст книги "Царица Тамара"

Эмма Рубинштейн
Царица Тамара

Глава 1
Дотянуться до винограда

Бурдухан стояла в тени сада и подслушивала разговор своих служанок между собой. Уже не один месяц по дворцу ходили слухи, что у царя Георгия скоро родится дочь. Царице хотелось, наконец, знать правду и она решилась проследить за девушками, которые, судя по беседам, направлялись в дом к любовнице Георгия. Бурдухан старалась оставаться незамеченной и тихой, чтобы прийти к дому соперницы и увидеть все своими глазами. Они подошли к небольшому домику почти на самой окраине города, в окнах мягко горел свет, иногда скользила тень женской фигуры. Царица подождала, пока девушки вошли внутрь, а сама приблизилась к окну, чтобы знать, о чем они будут говорить и стоит ли выдавать свое присутствие.

– Рассказала ты все Георгию? – спрашивала одна из девушек.

– Он приходил сегодня. Я решительно ответила, что ребенка не отдам ему, буду воспитывать сама. Не хочу, чтобы царица знала обо всем и потом меня винила.

– Да, я считаю, что ты права, – подтверждала другая. – Ребенок не виноват в том, что так случилось.

Бурдухан слушала разговор подруг, и сердце ее наполнялось состраданием к этой женщине, носившей под сердцем ребенка от Георгия. Ведь она любила его и ей ничего не нужно, иначе бы можно было воспользоваться своим положением и начать шантажировать царя. Тем не менее, эта несчастная готова была остаться один на один со своими трудностями и воспитывать дитя сама, своими силами.

Слезы сочувствия и восхищения, словно роса на траве, коснулись глаз царицы. Бурдухан решилась зайти в дом и поговорить с женщиной сама, чтобы утешить ее, предложить помощь. Дверь оказалась не заперта, царица переступила порог и окунулась в простую обстановку уюта – низенькая кровать и столик около нее. В правом углу небольшой иконостас с образами Богородицы, Христа и других святых. У окна большой стол, за которым и сидели подруги. Горела свечная лампа, отбрасывая зыбкие тени по углам. Лица подруг были затемнены, и царица не сразу отличила своих служанок. Среди них выделялась женщина с зелеными глазами и волосами каштанового цвета, подчеркивавшими легкий загар на коже. Живот под платьем заметно округлился, похоже, ей предстояло скоро рожать. Они встретились взглядами, и Бурдухан почувствовала, что ее бывшая соперница догадалась о том, кто перед ней стоит. Беспокойство за свой поступок все сильнее одолевало царицу, потому что было видно, что хозяйка дома не ожидала такого поворота событий, лицо ее побледнело и глаза отражали страх. Бурдухан нужно было что-то сказать, чтобы как-то объяснить свой визит.

– Вы догадались, кто я? Я здесь, чтобы понять вас и помочь всем, что в моих силах. Вам не нужно меня бояться.

Женщина молчала, ошеломлено слушая речи неожиданной гостьи. Да, это царица, жена Георгия. Это осознание откликнулась болью в животе, которая вырвалась наружу криком. Все, кто находились в комнате, встрепенулись и встревожено принялись спрашивать, что нужно сделать, чем помочь. Беременная же кричала все сильнее, у нее уже отошли воды. От волнений, случившихся в этот вечер, ребенок решил, что пора появляться на свет, чтобы быть утешением для мамы, ведь она не должна тревожиться. А Бурдухан уже предпринимала действия. Видя растерянность своих служанок, она начала сама командовать. Ее жизненный опыт и железная воля позволили не паниковать, вселить уверенность в других женщин, чтобы быстро помочь ребенку родиться по воле Божией. Очень быстро выполнили все приготовления, рожавшую положили на кровать, чтобы было удобнее. Женщина старалась не кричать, не показывать свою слабость, особенно перед царицей, но не могла сдержать себя. Скоро стало ясно, что роды могут продлиться всю ночь. Так и случилось. Только на рассвете раздался плач ребенка, вошедшего в этот мир. Это была прелестная девочка. Молодая мама, обессиленная, но счастливая появлением дочери, поцеловала глазки малышки и произнесла молитву благодарности Богу. Почти сразу после родов у нее открылось кровотечение. Бурду-хан велела позвать лекаря, но тот не успел вовремя. Женщина умирала. Ее сухие безжизненные губы шептали только несколько слов: «Простите мне мой грех. Позаботитесь о моей малышке». Слова путались, но смысл их не менялся. Бурдухан успокаивала бедняжку, говорила, что Бог простит за все, и она простила, что о девочке она позаботится как о собственной дочери. Судьба ее будет счастливой.

Царица исполнила свое обещание и взяла незаконнорожденную дочь Георгия к себе на воспитание. Девочку назвали Харчи. Она очень походила на Тамару, но обладала более спокойным характером. Тамара и Харчи сдружились легко, вместе играли и придумывали разные шалости. А когда умерла Бурдухан, Харчи стала верной опорой и поддержкой для юной царицы. Друг Тамары Давид Сослани очень нравился Харчи, но она никогда не стремилась поссорить их или встать на пути, потому что была кротка сердцем и любила Тамару как родную сестру. Однажды Тамара придумала, что не пойдет на урок богословия. Сегодня она должна встретиться с Давидом, ведь они давно не видели друг друга и скучают.

– Но как же ты не пойдешь? Ведь царь потом обо всем узнает, учитель может нажаловаться, – отговаривала подругу Харчи.

– Отцу не до меня, он слишком тоскует по маме. С учителем же проблем не будет, он стар и плохо видит, поэтому вместо меня пойдешь на урок ты! Только нужно, словно нечаянно, разбить его очки. Согласна?

Конечно, Харчи была согласна, как можно не помочь Тамаре, которая души не чает в Давиде. Пусть хотя бы они будут счастливы, а ей предстоит сыграть роль Тамары. Даже интересно как все получится!

Получилась вся перестановка – удачнее не придумаешь. Учитель богословия не заметил перемен. Правда, перед уроком все же пришлось спрятать его очки, чтобы уж наверняка. В связи с неожиданной пропажей очков, которые, как он сам решил, забыл по рассеянности дома, ничего не писали. Наверное, это было везение, но так совпало, что в этот день Харчи даже не пришлось отвечать на уроке, потому как учитель оказался в этот раз на редкость добрым и понимающим. Он сам рассказывал по памяти истории из Библии, а в конце вспомнил слова Иисуса Христа: «Я есмь виноградная лоза» и завершил урок красивой легендой об аистах и винограде. После занятий девушки встретились и пустились в обсуждение прошедшего дня. Тамара сияла счастьем после встречи с Давидом, а Харчи делилась впечатлениями от урока. «Очень даже хороший твой учитель, зря ты именно сегодня решила не идти на занятие, потому что я узнала красивую легенду». «Рассказывай», – с нетерпением просила Тамара. Харчи напустила на себя важный вид и, подражая голосу учителя, начинала историю. Такое передразнивание вызывало у Тамары смех, она долго не могла успокоиться. Наконец решили быть серьезными, и начался рассказ: «Давным-давно турецкие завоеватели осадили одну из молдавских крепостей. Жители за стенами крепости были лишены воды и гибли от голода. Надежда почти совсем оставила их, только слабые молитвы взлетали в небо, обращаясь к Божьей милости. Однажды молитвы были услышаны. С высоты налетел ветер такой силы, что захватчики пригнулись к земле. Это был ветер от крыльев аистов, летевших к осажденным. Они несли в клювах виноград и сбрасывали несчастным людям, оставшимся без воды. Этот неожиданный дар свыше придал им сил. Подкрепившись ягодами, они смогли продолжить отпор и отстоять город. Так аисты стали символами удачи, а виноград знаком мира и счастья». Последние слова Харчи произносила с особенной торжественностью, чтобы произвести впечатление на Тамару. История так понравилась юной царице, что она передала ее Давиду, который с тех пор стал называть девушку «моя виноградная лоза», словно говоря, что в ней для него счастье и мир. Так называли Тамару с легкой руки Сослани теперь самые близкие люди, вкладывая в эти слова свою ласку и доброту. Достигнуть этого мира и счастья, которые сулил образ Тамары, стремились многие заморские царевичи и короли. Тамара еще не вышла замуж, а значит, у каждого из них есть шанс. На благосклонность юной красавицы надеялся и царевич Метафридон из западных земель. Георгий только-только заключил с его отцом Сандухом мир, поэтому пригласил Метафридона в качестве желанного гостя в свой дворец. Царевич увидел Тамару и потерял голову, она манила его своей изящностью и простотой, скрывая какую-то тайну в глубине сердца. И чем холоднее было сердце этой девушки, тем скорее он хотел завоевать ее любовь. Впрочем, скоро он понял, что шансов нет, – увидел, как Тамара встречается тайком в саду с Давидом. Любопытство подтолкнуло царевича вперед и он, взобравшись на высокое дерево недалеко от влюбленных, слушал их разговоры. Увы, много услышать не пришлось – ветка дерева обломилась, когда Метафридон хотел подползти ближе к краю и царевич с грохотом рухнул прямо перед Тамарой и Давидом. Ему стало так стыдно перед царицей, что он сбежал из сада и старался не показываться ей на глаза. Но он успел подслушать, как Сослани называл Тамару виноградной лозой и теперь в своих мыслях давал царице это же имя. Он мечтал дотянуться до виноградной лозы, обладать ею и жить только этим. Впрочем, светлые мечты скоро развеялись, потому что Метафридону стали внушать идею о женитьбе на сестре Тамары – Харчи. Царевич сначала решил, что из этой идеи не выйдет ничего хорошего, но когда увидел, что девушка похожа на Тамару, принял этот план. В конце концов, она будет напоминать ему о царице, любви которой он не смог добиться, да и на родину не придется возвращаться с пустыми руками. Метафридон попросил руки Харчи, думая про себя, что если не суждено дотянуться до винограда, то уж лучше довольствоваться плетнем. Об этих мыслях царевича, само собой, никто не знал, как и о мыслях Харчи. Девушка страдала, ведь душа ее стремилась к другому человеку, который не примет чувства несчастной никогда. Ей остается покориться воле судьбы и царя Георгия. Георгий обрадовался, когда услышал о намерениях Метафридона, потому что это был шанс выдать незаконнорожденную дочь за царевича, сделать ее царицей и породниться с соседями, укрепив политические позиции.

К свадьбе молодых подготовились меньше чем за неделю, при этом торжество поражало пышностью и богатством. В знак признательности и радости от такого замечательного события Георгий преподнес царевичу много даров и золота, которое служило приданым невесты. А невеста в дни празднеств была мрачна, глаза выглядели красными от слез, которые она проливала несколько прошлых ночей. Метафридон тоже не казался счастливым, но хотя бы старался достойно играть свою роль. Придворные подбадривали его, говоря, что мечта принца осуществилась – он женился на дочери грузинского царя Георгия. Но за спиной царевича слышались совсем другие шутки: «Саул искал пропавших ослиц своего отца, а обрел царство. Метафридон жаждал отыскать царство, а стал обладателем…» – далее следовали смех и даже передразнивание молодых царицы и царевича.

Что бы ни говорили вокруг, свадьба состоялась, и молодожены отправились во дворец Метафридона. Их семейная жизнь с самого начала не заладилась. Харчи старалась полюбить супруга, а он отдалялся. Да, их объединяло одно брачное ложе, но это не спасало. А когда муж стал часто ночами в порывах страсти называть Харчи Тамарой, девушка не выдержала. Она открылась в своих чувствах и переживаниях Метафридону, на что он ответил только презрительным взглядом и больше не прикасался к молодой жене. Они все дальше отдалялись друг от друга, между ними ширилась пропасть, преодолеть которую не поможет самый большой и крепкий мост. Харчи, мечтавшая о любви, без которой любая женщина чахнет, словно цветок на сухой почве. Девушке казалось, что ее сердце уже не способно переживать счастье и радость, ведь оно привыкло к страданиям и беззвучному плачу в темноте ночей. Только в молитвах обретала она утешение и покой, а Бог услышал ее просьбы. Во время очередного пиршества, которые очень любил устраивать отец Метафридона, Харчи увидела высокого мужчину с голубыми глазами. С высоты его роста эта голубизна казалась особенно манящей как небо – чем выше оно над головами людей, тем сильнее желание до него дотянуться. Это был скрипач, которого привезли из-за моря специально на празднование. Он играл так красиво, что душа одновременно готова была рыдать и смеяться. Все чувства просыпались от музыки этой скрипки, ожила и душа Харчи. Она полюбила этого человека, и он ответил ей взаимностью. Им обоим достаточно было одного взгляда друг на друга, чтобы понять, что их души встретились после долгой разлуки. Спустя несколько дней влюбленные решили бежать из дворца. Музыкант нанял корабль, и ночью тайно от всех они уплыли в родные земли скрипача. В этих землях они обрели настоящее счастье, скрывшись от прошлого навсегда.

Глава 2
Любовь дольше жизни

После смерти жены Бурдухан Георгий поручил воспитание своих дочерей Тамары и Русудан сестре. Его сестра, тоже Русудан, после того, как погиб ее русский муж в междоусобной борьбе за власть, вернулась на родину к брату. Разочаровавшись в любви, она решила посвятить свою жизнь воспитанию девочек, которые нуждались в женской заботе и ласке. Русудан хорошо образована, обладает сильным характером и сможет научить девочек женским премудростям, поэтому решение о том, кому доверить дочерей далось Георгию легко. Девочки старались во всем соглашаться с Русудан, делать то, что она велит, но между сестренками существовало некое соперничество, особенно со стороны Русудан, которая была младше и стремилась походить на Тамару не только в одежде, но и в поведении. Если Тамаре дарили жемчужное ожерелье, то Русудан хотела такое же. Когда Тамару приглашали на праздники, то сестренка, во что бы то ни стало, хотела затмить ее. Но такие попытки не приводили к хорошему, ведь Тамара продолжала оставаться самой собой, а Русудан стремилась быть похожей на других, но только не на себя. Тетя, замечавшая такую особенность девочки, часто говорила ей: «Будь такой, какая ты есть, какой тебя создал Бог. Посмотри на небо и реку – они похожи, отражаясь друг в друге, как в зеркалах. Но небо не может жить без влаги, которую испаряет река, потому что иначе перестанут идти дожди. И река не может течь без неба, потому что оно питает реку дождями. Можно сказать, что они одно целое, но в то же время каждый человек на земле знает, что небу суждено быть небом, а реке – рекой. Так и твоей сестре дано быть Тамарой, а тебе Русудан». Конечно, слова тети были хорошими, умными и правильными, но девочке было сложно принять то, что ее сестра лучше во всем. Поговаривают, что отец хочет уже сейчас сделать ее царицей, и они будут править вместе. Разве это справедливо? Чем больше подрастала Русудан, тем яснее она понимала, что представления о справедливости придуманы людьми, чтобы мир не канул в бездну, не уничтожил сам себя. Тамара слишком стремится к правдивости и справедливости, а такого не бывает. Русудан постоянно пыталась доказать это сестре. Когда они выходили на прогулку и встречали какого-нибудь бедняка или больного, просившего милостыню, она говорила: «Посмотри, Тамара, вот этот человек просит денег на хлеб, а мы с тобой вовсе не бедствуем! Где же справедливость Бога, если он говорит, что все должны быть равны?». Тамара немного молчала, а потом отвечала, что перед Богом равны все – и бедные, и богатые. Только на земле все немного по-другому и если видишь какую-то несправедливость, то помоги чем можешь, а не гневи Бога рассуждениями о равноправии. Русудан сердилась на такие слова сестры, а Тамара после подобных вопросов не спала ночами и шила одежду для нищих, которую потом оставляла в церкви. Душа Тамары сочувствовала таким людям, хотя она понимала, что такое неравенство в мире не должно существовать. Но ведь не она создавала эту землю, чтобы говорить о правильном и неправильном его устройстве. Одно она понимала точно – люди, выбирая неправильный путь, часто оказываются на дне жизни, однажды получают свое наказание. Те же, кто живет по совести, обретают свое счастье. Чем чище и благороднее сердце человека, тем легче он относится к жизни и тем больше подарков судьбы получает.

Человек, с которым Тамаре было легко и, который, без сомнения, имел доброе и чистое сердце, – Давид Сослани. Этот юноша был сильным и развитым не по годам. Его карие глаза и смуглая кожа манили к себе теплотой лета, длившегося рядом с ним до бесконечности. Давид был родственником тети Русудан, поэтому они воспитывались вместе.

В первый раз Тамара увидела Давида во дворе, где он играл с соседскими мальчишками. Она решила подойти к ребятам, а один из самых задиристых мальчишек сказал, что с девчонками он не играет. Тогда Давид заступился за Тамару. С тех пор он всегда был рядом, защищал, помогал, угощал вкусным виноградом и рассказывал удивительные истории о дальних походах.

Однажды они сидели в беседке и любовались закатом. Тамара смотрела на заходящее солнце и думала о том, что все в жизни заканчивается, но только для того, чтобы снова начаться. Солнце уходит, чтобы вернуться, день начинается, когда заканчивается ночь. Давид прервал размышления подруги:

– Знаешь, что я понял сейчас? – сказал он. Тамара посмотрела на него с любопытством.

– Я понял, что ты как это солнце, даришь мне радость и теплоту. Я хочу, чтобы ты всегда была рядом. Ты тоже этого хочешь, правда?

Тамара смутилась от этих слов, ее щеки налились румянцем. Она посмотрела своими большими, глубокими глазами на Давида и он понял, что ее ответ «да». С того дня между ними было решено, что они никогда не расстанутся и пообещали, что найдут пути друг к другу, какое бы расстояние их не разделяло. Тогда они еще не знали, что им суждено будет расстаться. В этот вечер их объединяли одни чувства и мечты.

Не одна Тамара жила мечтой быть рядом с Давидом. У Тамары была лучшая подруга, которую она ласково называла «подруга моего сердца». Этой девушке Тамара поверяла свои тайны и делилась мыслями – она была той самой незаконнорожденной дочерью Георгия по имени Харчи, которую Бурдухан старалась воспитывать как родную дочь. Девочки были очень похожи – обе с черными, как ночное небо волосами и длинными косами. Их большие выразительные глаза завораживали таившейся в них силе. Только лицо Тамары было округлее, в то время как сестра имела более заостренный подбородок. Это сходство странным образом сыграло роль в судьбах обеих девушек еще до их замужества.

Русудан давно заметила эту похожесть, которая не давала ей покоя. Как жаль, что не она также похожа на сестру. В душе Русудан зарождались мысли о том, как бы сыграть на этом сходстве и жизнь дала такую возможность. В один из вечеров девушка подсмотрела в тетрадях Харчи записи о Давиде. Оказывается, она была тайно влюблена в него, но никому об этом не рассказывала. Только бумага хранила ее мысли. И теперь Русудан. Ей хотелось как можно скорее поговорить с девушкой, чтобы она почувствовала поддержку. Когда случилось так, что они остались вдвоем, Русудан сказала Харчи:

– Я знаю твой секрет.

Девушка испуганно взглянула на сводную сестру. О чем она говорит? В голове мелькнула мысль, что речь идет о Давиде. Поняв, что это действительно так, Харчи стремительно отвела взгляд. Ей казалось, что Русудан умеет читать ее душу по глазам, поэтому лучше не смотреть на сестру. Но та уже все видела по той отстраненности и испугу, которыми дышали движения Харчи. Она поспешила успокоить несчастную влюбленную:

– Не бойся, я сохраню твою тайну. У меня есть идея. Я знаю, как устроить твою встречу с Давидом!

Любопытство Харчи пересилило смущение и стыдливость. Она с недоверием смотрела в лицо Русудан.

– Ты ведь очень похожа на Тамару, так? Все это видят и знают. Мы напишем Давиду записку от имени Тамары и назначим свидание в саду, когда опустятся сумерки. На встречу придешь ты и скажешь ему все, что так давно мечтала. Сестра ни о чем не узнает, я тебе обещаю.

Харчи слушала и не понимала, как такое может произойти. А если кто-то узнает, что тогда будет? Вдруг ее выгонят из дома, куда она тогда пойдет, ведь она не имеет никаких прав на престол, она незаконнорожденная дочь, второй сорт.

– Подумай над моим предложением, – шептала Русудан в ухо оторопевшей девушке, словно дьяволенок, искушая самыми заветными мечтами.

Всю ночь после этого разговора Харчи не могла спать. Ей грезилось, как они с Давидом стоят в саду, разговаривают обо всем на свете, она окунается в тепло его глаз, трепет рук и нежность губ. Нет, такие мысли греховны. Давид любит Тамару и нельзя играть на его чувствах. Харчи никогда не пойдет на такой обман, как бы Русудан не искушала ее. Змейка зависти растет в сердце младшей сестры Тамары, Харчи давно это понимает, поэтому она должна помешать свершится беде. Так она и сделает. Только сначала нужно сказать Русудан, что она согласна на тайную встречу с Давидом.

Русудан была уверена, что Харчи даст согласие. Против любви сложно устоять, а эта девушка не обладает сильным характером. Так и случилось. После обеда, когда Тамара уехала с отцом на осмотр новых конюшен (Георгий брал Тамару почти во все поездки, ведь будущая царица должна вникать в суть любых дел), Харчи нашла Русудан и они начали готовиться к свиданию с Давидом. Русудан написала письмо Сослани от имени старшей сестры и сказала, что сама передаст его молодому человеку. Девушки стали готовить платье, которое бы подошло Харчи и понравилось Давиду. Русудан опять вызвалась помочь, предложив свое бирюзовое платье с золотой вышивкой на груди, рукавах и подоле. Наряд был поистине царским! Харчи было страшно даже прикасаться к нему. Русудан же успокаивала, подбадривала, была очень заботлива и внимательна. Но это была только маска, на самом деле девушка задумала поссорить Давида с Тамарой. Когда Давид и Харчи встретятся в саду, Русудан приведет туда Тамару и сестра увидит, что ее возлюбленный не верен будущей царице. Пусть Тамара даже послушает их разговор, в этом нет ничего опасного, ведь Давид будет думать, что перед ним его царица. А Тамара не будет выяснять, что на этот счет думает Сослани, ей не нужны его слова, когда она все видит своими глазами. Давид будет изгнан без объяснений причин. План казался Русудан безукоризненным, и сердце девушки взволнованно подпрыгивало в груди. Не то чтобы она не любила Тамару, просто в ней жило стремление доказать сестре, что не все так прекрасно в этой жизни, чтобы она поняла, что значит страдать, терять и быть хоть в чем-то второй, а не первой.

Но больше всех страдала сегодня Харчи. Все ее тело наполнилось физически ощутимой болью оттого, что душа рвалась в клочья, как бумага для письма. Что произойдет сегодня вечером? Осуществится ли задуманное и как быть потом? Чем больше было вопросов, на которые невозможно было ответить, тем на более мелкие кусочки разрывалась душа девушки. Отступать поздно. Харчи собиралась с силами, потому что ей нужно сделать то, что она придумала, и никто не помешает этим планам. Она не будет участницей игр, которые затеяла Русудан.

Время, похоже, тоже решило играть с девушкой. Вечер спустился на город так быстро, словно был совсем рядом, за углом соседнего дома и ждал удобного случая, чтобы укутать жителей своим звездным одеялом, налетев неожиданно как преступник. Харчи чувствовала себя не меньшей преступницей, когда пришла пора выходить в сад. А вот Русудан была спокойна и весела. Девушка зашла в комнату к Харчи, чтобы поторопить влюбленную, но когда едва переступила порог, увидела в зеркале отражение женского силуэта, одетого в плащ с капюшоном, как и было решено. Все готово к выходу. Русудан позвала девушку, и они вместе вышли под купол неба, охваченные тревогой и трепетом. Вдали уже виден силуэт Давида. Русудан подтолкнула спутницу к нему, шепнув: «Иди смелее, он ждет!». Как только две их тени начали приближаться друг к другу, Русудан отправилась за Тамарой, чтобы позвать ее к этому месту и наконец, открыть глаза наивной царице. Найти сестру оказалось просто – она гуляла по саду в это же самое время. «Пойдем, покажу тебе что-то интересное», – прошептала Русудан, беря девушку за руку и быстрым шагом направляясь в сторону Давида. Когда девушки подошли к месту тайного свидания, младшая сестра Тамары притворно горестно произнесла: «Посмотри, твой любимый встречается с другой! Хорошо, что я вовремя раскрыла обман, ты должна разоблачить его! Пусть он нас видит». При этих словах обе вышли навстречу Давиду и его спутнице.

Русудан ожидала, что сейчас случится скандал, польются слезы, и Сослани начнет оправдываться. Но вокруг стояла невозможная тишина. Русудан растерянно смотрела на сестер с Давидом. К ней медленно двинулась одна из девушек, та, что стояла возле Сослани, это, должно быть, Харчи. Когда девушка подошла ближе, Русудан вгляделась в ее лицо и с ужасом поняла, что это была Тамара. Выходит, вместе с ней пришла Харчи! Как девушки смогли перехитрить Русудан, совершив подмену? Она сама попалась в ловушку схожести двух сестер. Конечно, ведь на улице темно, а одна из девушек была в плаще, почти целиком скрывающем ее лицо. Русудан хотелось провалиться сквозь землю, спрятаться, раствориться в воздухе, как дым. Девушка побежала прочь, чтобы не видеть расстроенное и укоряющее лицо Тамары. Сможет ли она простить и понять этот поступок?

Конечно, будущая царица простила сестру и была благодарна Харчи за то, что та во всем честно призналась. А Харчи радовалась тому, что не предала Тамару, хоть и пришлось пожертвовать возможностью побыть с любимым. Ее любви дано было гореть маленьким огонечком внутри, не разгораясь в пламя, а чувства Сослани и Тамары зажглись с новой силой.