Текст книги "Анна и Эльза. Таинственный подарок"

Что может быть приятнее сюрприза?

Эльзе неожиданно стали приходить подарки от тайного поклонника. Причем один подарок необычнее другого. То королева Эренделла получит рыбу, то ледяную скульптуру, то дудочку. Вместе с Анной и Олафом они решают выяснить, кто же за всем этим стоит. С помощью Кристофа сестрам удается напасть на след таинственного друга. Кого же Эльза пленила своей добротой и красотой?

Erica David

ANNA & ELSA. THE SECRET ADMIRER

Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc.

All Rights Reserved

Для доблестных тружениц писательского труда по всему миру! – Э.Д.

Эрика Дэвид
Анна и Эльза. Таинственный подарок

Глава 1

– Нашёл! – радостно крикнул Олаф. Снеговик стоял посреди луга, поросшего высокой сочной травой. Трава слегка покачивалась под свежим весенним бризом, дующим с моря. Олаф тоже не мог стоять спокойно, но по другой причине: одной рукой он ликующе махал Анне и Эльзе, а другой победно вскидывал длинную, острую оранжевую морковку.

– Какое счастье! – с облегчением сказала Эльза. Они с Анной уже целый час помогали Олафу искать его потерявшийся нос. Нос потерялся не просто так, а во время игры в прятки. Теперь, когда поиски увенчались успехом, сёстры с удовольствием перевели дух.

– Это всё потому, что я очень-очень люблю играть в прятки, и моему носу тоже захотелось спрятаться! – пояснил Олаф.

– Ну, твой нос прячется куда лучше, чем ты. Тебя-то я нашла за пять минут! – поддразнила его Анна, игриво поправляя морковку, которую Олаф кое-как уже пристроил на место.

– Тайна разгадана! – торжественно объявил Олаф.

– И как раз вовремя, потому что нам пора обедать. Неужели я здесь единственная, кто проголодался? – спросила Анна.

В животе у Эльзы тут же забурчало.

– Считайте это ответом! – рассмеялась она, а потом взяла сестру под руку, ухватила Олафа за ручку-веточку и повела их обоих в сторону замка.

Едва они миновали замковые ворота, как их встретил Кай – королевский дворецкий и давний преданный слуга королевы и принцессы.

– Доброго дня, Ваше Величество, – приветствовал их Кай. – Для вас только что принесли посылку.

– Посылку? Но я, кажется, не ждала никаких посылок, – сказала Эльза. – От кого же она?

– Не имею представления, – покачал головой Кай. Он провёл Эльзу, Анну и Олафа в кабинет королевы, где прямо посреди стола высилась большая, немного помятая коробка в потёртой обёрточной бумаге, неуклюже перевязанная ленточкой.

– Наверное, это какой-то сюрприз, – решила Анна, разглядывая странную посылку.

– Тайна! – восторженно ахнул Олаф, всплеснув ручками-веточками.

Эльза с любопытством взяла коробку и слегка её потрясла. Внутри, судя по звуку, находилось что-то тяжёлое и твёрдое. Анна наклонилась поближе, разглядывая посылку, и тут же сморщила носик.

– Чем это пахнет? – спросила она.

Эльза поднесла коробку к лицу и принюхалась.

– Хм-м, кажется, это что-то… солёное. И немного напоминает… море, – раздумчиво сообщила она.

– Море? – переспросил Олаф. Глаза снеговика тут же загорелись. – Тогда я знаю, кто послал её! Пираты!

– С чего бы вдруг пираты стали отправлять Эльзе посылку? – удивилась Анна.

– Пираты вообще очень загадочные и таинственные, – пожал плечами Олаф.

Кай задумчиво потёр подбородок.

– Что ж, полагаю, есть только один способ выяснить, что в этой посылке, – сказал он.

– Какой же? – оживился Олаф.

Кай и Эльза переглянулись, и королева кивнула.

– Я просто сейчас открою её, и мы посмотрим, – сказала она.

– Отличная идея! – обрадовался Олаф. Они с Анной нетерпеливо придвинулись поближе. Эльза аккуратно развязала ленточку, затем развернула хрусткую коричневую бумагу, в которую была завёрнута коробка, и сняла с неё крышку. Внутри оказался какой-то продолговатый предмет, тоже завёрнутый в бумагу. Эльза взяла свёрток в руки и с удивлением обнаружила, что на ощупь он очень холодный – прямо как лёд.

– Ну и что же это? – поинтересовалась Анна, едва не подпрыгивая от нетерпения.

Эльза пожала плечами. Она и сама была порядком озадачена. Медленно и осторожно она развернула бумагу… и у неё в руках оказалась большая замороженная рыбина!

– Ой! – удивилась Эльза. – Такого я не ожидала. Может, это какая-то ошибка и посылка предназначалась не мне, а нашему повару?

– Никакой ошибки нет, Ваше Величество, – возразил Кай. – Взгляните, к этой коробке прилагается открытка. – Он указал на небольшой кусочек картона в простом самодельном конверте, на котором корявыми буквами было выведено имя Эльзы. Заинтригованная Эльза развернула открытку и прочла послание:

Ради тебя я готов плыть даже против течения.

– От кого же это? – с воодушевлением спросила Анна.

– Подписано «Ваш Тайный Поклонник», – сообщила Эльза.

– Тайный поклонник? Обожаю тайных поклонников! – воскликнул Олаф. – А что это – тайный поклонник? – шепнул он Анне.

Анна хихикнула.

– Тайный поклонник – это тот, кому ты нравишься, но кто не желает называть своего имени.

– Так значит, это тайна? – обрадовался Олаф.

– Совершенно верно, – кивнула Анна. – И очень захватывающая!

Анна попыталась догадаться, кто же мог послать Эльзе подарок. Конечно, она знала многих людей, которым нравилась королева, – считай, весь Эренделл! Но она не могла выделить кого-то особенного.

– Есть идеи, кто бы это мог быть? – спросила сестра у Эльзы.

– Не знаю, – в замешательстве покачала головой королева. Она чувствовала себя немного не в своей тарелке: конечно, приятно, когда ты кому-то сильно нравишься, но при этом всё же испытываешь некоторую неловкость.

Анна сосредоточенно нахмурилась, продолжая размышлять.

– Кому могла прийти в голову мысль послать тебе замороженную рыбу? Довольно странный подарок. Вряд ли это мог быть кто-то из твоих знатных кавалеров.

– Кавалеров? Как это замечательно – кавалеры! – мечтательно протянул Олаф. – А кто это – кавалеры? – снова шёпотом спросил он у Анны.

– Знатные господа, которые ухаживают за королевами или принцессами, – объяснила Анна. – Хотя на самом деле кавалеры не всегда оказываются искренними в своих ухаживаниях. Вспомни хотя бы принца Ханса.

Дружелюбному Олафу обычно нравились все без исключения, но даже он терпеть не мог Ханса, принца Южных островов.

– Фу, – фыркнул он.

– Вот именно, – согласно хихикнула Анна. – Но большинство кавалеров очень даже славные. А в сказках принцесса и её кавалер часто влюбляются друг в друга.

Что такое любовь, Олафу объяснять не пришлось – он и так прекрасно это знал.

– Обожаю любовь! – пылко воскликнул он.

– Я тоже, – с улыбкой сказала Анна. – Может быть, этот поклонник, который прислал Эльзе рыбу, тоже потом прискачет к ней на белом коне, подхватит Эльзу и умчит, совсем как в сказке!

– Послушайте, по-моему, мы немного увлеклись, – благоразумно спохватилась Эльза. – Это всего лишь рыба.

– Это рыба любви, – уверенно возразил Олаф.

– Вообще-то больше похоже на форель, – прозаично заметила Анна.

– И что же прикажете делать с этой рыбой любви, Ваше Величество? – добродушно осведомился Кай.

В животе у Эльзы снова забурчало.

– Наверное, лучше всего отнести её на кухню. Мы с удовольствием съедим её на ужин.

– Вы не можете съесть рыбу любви! – запротестовал Олаф.

– Точно, ведь это наша главная улика! – согласилась Анна. – По ней мы сможем отыскать этого тайного поклонника!

– Думаю, на сегодня нам уже хватило поисков, – мягко сказала Эльза, в шутку постучав пальчиком по морковному носу Олафа. Завернув рыбу обратно в бумагу, она вручила её Каю.

Олаф тут же сник.

– Не горюй, Олаф, – шёпотом подбодрила снеговика Анна, ласково похлопав его по макушке. – Главная прелесть тайных поклонников состоит в том, что со временем они обязательно перестают быть тайными.

Глава 2

На следующий день, когда Анна и Эльза обедали, в королевскую столовую внезапно ворвался Олаф.

– Угадайте, что случилось! – радостно выкрикнул он. – Ещё один подарок от тайного поклонника Эльзы!

Следом за снеговиком в столовую, тяжело ступая под своим немалым грузом, вошёл Кай. В руках он нёс большую ледяную скульптуру.

– Ничего себе! – воскликнула Эльза, поражённая до глубины души.

Кай кое-как доковылял до стола и водрузил на него свою ношу. Из большой ледяной глыбы кто-то изваял женскую голову.

– Это ты? – спросила Анна у Эльзы, которая тут же вскочила с места, чтобы разглядеть удивительный сюрприз поближе.

– Я не уверена, – сказала Эльза, пристальнее вглядываясь в лицо изваяния. Угадать его черты было не так-то просто, тем более что лёд уже начал подтаивать. – Но вполне возможно. Смотри, кажется, у неё коса.

– Точно! – подтвердила Анна.

– А записки при этой посылке не было? – спросила Эльза.

Олаф тут же помахал свёрнутым в трубочку листком бумаги, зажатым в его ручке-веточке.

– Вот она! – сказал он. – Скорее прочти её! Может быть, мы наконец узнаем, кто он, твой тайный поклонник. – И снеговик немедленно вручил послание Эльзе.

Бережно развернув записку, Эльза прочла вслух:

Ты прекрасна, как всегда, тебя я сделал изо льда!

– Но кто же это? – нетерпеливо спросил Олаф, едва сдерживая переполняющее его возбуждение.

– Подпись та же самая, – ответила Эльза. – «Твой Тайный Поклонник».

Анна изнывала от любопытства ничуть не меньше Олафа. Попросив у Эльзы записку, она изучила её самым внимательным образом.

– Кажется, почерк тот же самый, что и на той открытке, которая пришла с прошлой посылкой.

– Наверное, это писал тот же самый человек! – решил Олаф.

– Пожалуй, ты прав, – согласилась Анна. – И ещё мне почему-то кажется, что человек, который её писал, давно не пользовался пером.

– Что ты имеешь в виду? – озадачился Олаф.

Эльза подошла поближе и через плечо Анны посмотрела на расползающиеся вкривь и вкось буквы.

– Или, быть может, это послание написал тот, кто ещё не привык пользоваться пером из-за юного возраста, – предположила Эльза и тут же обратилась к дворецкому: – Кай, где ты нашёл этот подарок?

– На том же месте, где в прошлый раз мы нашли рыбу, Ваше Величество. Возле одного из фонтанов во дворе замка, – ответил Кай.

– А кто-нибудь видел, кто его туда положил?

– К сожалению, нет, – покачал головой дворецкий. – Сегодня во дворе царила такая суета! Сначала заготовщики доставили обычную партию горного льда, а потом потянулись рыбаки со свежим уловом для королевской кухни.

– Любопытно, – заметила Эльза, размышляя об этом.

– Да уж, – согласилась Анна.

– А я догадался! – воскликнул Олаф. – Это изваяние создано с помощью волшебства!

Анна снова поглядела на ледяную статую. У неё-то как раз не было сомнений, что её сотворило не волшебство, а человеческие руки, причём не самые опытные: пожалуй, изваяние вышло чуть-чуть кривобоким и сходство с Эльзой в нём угадывалось не без труда, однако сразу было видно, что его создатель очень, очень старался.

Анна мягко указала Олафу на кое-где заметные следы стамески.

– Боюсь, ничего волшебного в этой статуе нет, – пояснила она. – Сразу видно, что её сделали своими руками.

– К тому же, насколько мне известно, я единственная в нашем королевстве, кто владеет ледяной магией, – добавила Эльза.

Олаф сосредоточенно нахмурился.

– Может быть, этот тайный поклонник любит снег? – предположил он.

– Вполне возможно, – поддержала его Анна. – Но только это ведь Эренделл… Здесь все любят снег!

Ковыляя на своих коротких снежных ножках, Олаф задумчиво прохаживался туда-сюда, продолжая размышлять.

– А может, этот тайный поклонник любит лёд? Скажем, как… как заготовщик льда? Или этот тайный поклонник состоит из снега и льда? Ага! – торжествующе вскричал Олаф, глядя на свой круглый снежный живот. – Тогда, может быть, я и есть этот тайный поклонник!

– Олаф, угомонись, – рассмеялась Эльза. – Уверена, если бы ты был моим тайным поклонником, ты бы знал об этом.

– Ой, верно, – спохватился Олаф. – Действительно, для меня это не было бы тайной.

Кай снова подхватил скульптуру на руки.

– Я отнесу это изваяние в портретную галерею, Ваше Величество. Полагаю, оно станет эффектным дополнением к имеющимся там портретам… пока не растает, разумеется, – сказал он.

– Спасибо, Кай, – ответила Эльза, и дворецкий зашагал прочь из столовой, сгибаясь под тяжестью нового подарка королеве.

Эльза тоже не стала задерживаться: после обеда ей предстояло принимать жителей Эренделла в тронном зале. Каждую неделю горожане приходили в замок, чтобы спросить у королевы совета по тому или иному вопросу.

Когда Эльза ушла, Анна обратилась к Олафу:

– Давай сами выясним, кто он, этот тайный поклонник! – предложила она.

– Давай, – бодро согласился Олаф. – А как мы это сделаем?

Анна призадумалась, сложив руки на груди и прохаживаясь туда-сюда. Неизвестный поклонник оставил оба подарка для Эльзы во внутреннем дворе замка. Значит, вполне вероятно, что это один из тех, кто живёт в замке или работает в нём! Почему бы тогда не начать прямо отсюда?

– Давай начнём искать поближе к дому, хорошо? – сказала Анна.

– Дом – отличное место для начала! – поддержал её Олаф.

– Вот и я так думаю, – кивнула Анна и повела Олафа из столовой в главную галерею.

Замок был огромный, со множеством укромных закутков, где любому тайному поклоннику ничего не стоило бы спрятаться. К счастью, Анна знала в родном замке каждый дюйм, а потому сразу придумала, откуда лучше всего начинать поиски.

Глава 3

– Ух ты! – восхитился Олаф, когда Анна показала ему дверцу потайного хода, спрятанную в её собственной спальне за большим платяным шкафом. Когда они общими усилиями отодвинули шкаф в сторону, на стене за ним обнаружилась узкая панель, едва заметная за пёстрым узором на обоях. Олаф разглядел её лишь тогда, когда Анна указала на неё пальцем.

– А где же потайная дверь? – нетерпеливо спросил он.

– Это она и есть, – ответила Анна, проводя пальцами по тонкому шву в стене. Контуры панели проступили чётче, и теперь у Олафа тоже не осталось сомнений, что это и есть дверь.

Когда Анна нажала на панель, та отъехала в сторону, открыв тёмный проход. Анна прихватила зажжённую свечу со столика у кровати и ступила в темноту. Олаф заковылял следом, наслаждаясь новым открытием.

– Я знала о потайных ходах в нашем замке ещё с тех пор, как была совсем маленькой, – рассказывала ему Анна. – Однажды, когда мне было всего четыре года, мы с Эльзой играли в прятки. Я залезла за какой-то старый гобелен в галерее и вдруг оказалась в потайном ходе.

– Потрясающе! – ахнул Олаф.

Анна кивнула.

– Разумеется, мы с Эльзой исследовали все эти ходы, как только обнаружили их, но последний раз я была здесь давным-давно, – сказала она.

– Так вот откуда здесь столько паутины, – заметил снеговик, смахивая с носа-морковки липкую и пыльную паучью сеть.

– Потайные ходы гораздо интереснее исследовать, чем проводить в них уборку, – пошутила Анна, пожимая плечами.

Узкий ход постепенно расширился, так что Анна и Олаф смогли идти рядом, а не друг за другом.

– Мы уже почти дошли, – шепнула она ему.

– А куда? – спросил Олаф.

– До того места, откуда мы начнём наши поиски, – ответила Анна. Прибавив шагу, принцесса резко свернула налево и пропала в темноте. Олаф поспешил вдогонку и вскоре обнаружил её: Анна стояла, приникнув к небольшому окошечку в стене.

– Потайное отверстие! – обрадовался Олаф.

– Т-с-с-с! – шепнула Анна. – Мы сейчас прямо рядом с кухней.

Анна подняла Олафа так, чтобы он тоже мог заглянуть в узкое окошко, обычно скрытое сдвижной квадратной панелью. По другую сторону стены виднелась кухня, где деловито сновали пекарь и его подручные, занятые каким-то очень важным делом.

– Ещё муки! Быстро! – приказал пекарь. Двое поварят подхватили большой жестяной короб с мукой, подтащили его к внушительного размера миске для теста посреди кухни и насыпали в неё муки.

– А теперь яйца! – крикнул пекарь. К нему подскочил другой поварёнок и ловко разбил в миску три яйца, а пекарь тут же принялся замешивать их в тесто большой деревянной ложкой.

– На вид просто вкуснятина, – пробормотал Олаф, наблюдая за приготовлением теста.

– Дай-ка и мне взглянуть, – тихонько сказала Анна. Она опустила снеговика и сама прильнула к окошку.

Поварята как раз щедро насыпали в тесто сахар.

– Хватит, хватит! То, что надо! – с довольным видом сказал пекарь. – Это же её любимый десерт! – И он принялся усердно взбивать тесто ложкой, пока оно не стало нежным и текучим.

– Что это они стряпают? – спросил Олаф.

– Наверное, какой-то пирог или торт, – предположила Анна.

– Торт? Но почему? Разве сегодня у кого-нибудь день рождения? – удивился Олаф.

Но Анна точно знала, что ни сегодня, ни на этой неделе в замке именинников не предвидится.

– Вряд ли, – покачала она головой.

– Тогда для кого же он? – настойчиво зашептал Олаф. – Пекарь сказал, что это её любимый десерт…

– Хороший вопрос, – откликнулась Анна. На следующей неделе Эренделл намеревалась посетить королева Марисоль из Эльдоры, но пекарь не стал бы печь торт за целую неделю до появления гостьи. Насколько Анне было известно, сегодня в замке тоже не ждали гостей, поэтому у пекаря не было повода готовить что-то особенное. Разве что…

– Олаф, это наверняка торт для Эльзы! Значит, пекарь и есть её тайный поклонник!

– МЫ НАШЛИ ЕГО! – радостно воскликнул Олаф.

– Т-с-с-с! – сказала Анна, прижимая палец к губам.

Пекарь тут же опустил ложку и прислушался.

– Вы что-нибудь слышали? – обратился он к поварятам. Но те в ответ помотали головами: все были слишком заняты приготовлением теста и ничего не заметили. Оглядев кухню, пекарь снова принялся за работу, а его подручные добавляли в тесто всё новые и новые ингредиенты.

Затем пекарь достал с полки несколько форм для выпечки, поставил их на плиту и развёл огонь. Когда формы как следует разогрелись, он деревянной ложкой разлил в них тесто – бережно, ловко и с явным удовольствием, именно так, как делал бы это тайный поклонник, готовя подарок для дамы своего сердца.

Умирая от нетерпения поскорее выяснить правду, Анна показала Олафу ещё одну потайную дверь, через которую можно было попасть в кухню. Она бесшумно сдвинула панель в стене, и они с Олафом оказались прямо за спиной у пекаря, который ничего не заметил: он как раз разливал тесто в последнюю форму для выпечки.

– Ага! Вот ты и попался! – громко объявил Олаф.

Пекарь и его подручные так и подскочили от неожиданности, едва не выронив из рук ложки и миски.

– Печёный штрудель! – вскричал пекарь, едва оправившись от потрясения. – Откуда вы здесь появились?

– Это секрет! – торжественно сообщил Олаф. – Но ты-то разбираешься в секретах, верно? – прибавил снеговик, со значением поглядев на пекаря.

Пекарь озадаченно нахмурился и покосился на Анну, надеясь, что она разъяснит ему, в чём дело. Но Анна лишь лукаво улыбнулась в ответ на его вопросительный взгляд.

– А мы как раз тебя ищем, – сказала она. – Нам всё известно о твоих дарах!

– Дарах? – непонимающе переспросил пекарь. – Верно, мне говорили, что я одарённый пекарь, но сейчас я, кажется, вас не понимаю.

– Не притворяйся, ты отлично знаешь, о чём мы толкуем, – сказала Анна и озорно ему подмигнула.

– М-м-м… нет, боюсь, что даже не догадываюсь, – признался пекарь. – Что тут вообще происходит?

Олафу уже не хватало терпения хранить тайну. Восторженно всплеснув ручками-веточками, он воскликнул:

– Ты – тайный поклонник Эльзы!

– Тайный поклонник Эльзы? – эхом повторил пекарь, вконец растерявшись.

– Ну разумеется! – подтвердила Анна. – Иначе почему ты решил испечь её любимый торт?

Когда до пекаря дошло, что все они стали жертвой недоразумения, он перестал хмуриться, взял миску с тестом и толкнул её через стол поближе к Анне. Конечно, Анна не смогла удержаться: обмакнула палец в тесто и облизнула его. Глаза её тут же засияли от удовольствия.

– Крумкаке! Хрустящие вафельные трубочки! Это же мой любимый десерт!

– Вот именно, – усмехнулся пекарь.

Теперь растерялся Олаф.

– Погодите, так что же это значит: ты не тайный поклонник Эльзы? – спросил он.

– Не знаю, о каких таких тайных поклонниках вы всё время толкуете, – сказал пекарь, – но Анна неделями упрашивала меня напечь вафельных трубочек.

– Так и есть, – кивнула Анна, немного смутившись. Она совершенно забыла об этом, но стоило пекарю выложить на тарелку первую партию ароматных хрустящих вафель, как она тут же всё вспомнила.

– Боюсь, мы пошли по ложному следу, – вздохнула Анна, указывая на миску с тестом.

– По следу? Это что, как на охоте? – встрепенулся Олаф. – Значит, мы – охотники?

– Насчёт охоты не знаю, – вмешался пекарь, – а вот рыбаки на кухню наведывались совсем недавно – доставили корзину свежей рыбы. Как я слышал, Кук сегодня собирается готовить на ужин сельдь в маринаде.

Анна сморщила носик. Сказать по правде, она не любила маринованную сельдь, зато Эльза её просто обожала. Что ж, решила Анна, это будет только справедливо: раз уж десертом будут её любимые вафли, то пусть основным кушаньем станет любимое блюдо Эльзы.

– Значит, продолжаем поиски? – с энтузиазмом спросил Олаф.

– Продолжаем, – кивнула Анна. Даже свежие горячие вафли не могли помешать ей поскорее выяснить, кто же он – тайный поклонник Эльзы.