Книга: Ночной цирк - Эрин Моргенштерн

Добавлена в библиотеку: 9 апреля 2015, 18:32

Автор книги: Эрин Моргенштерн

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Яна Рапина
Издательство: Corpus
Город издания: Москва
Год издания: 2013
ISBN: 978-5-17-112627-8 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 6372 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Странствуя по миру, то здесь, то там открывает свои двери Le Cirque де Rêves – работающий от заката до рассвета “Цирк сновидений” с парящими без страховки акробатами, мистическим лабиринтом и волшебным садом, с фокусником, превращающим свое облачение в птицу, и гадалкой, которая действительно умеет предсказывать будущее. Этот цирк появляется и исчезает без предупреждения, и везде его сопровождают преданные поклонники – мечтатели в отмеченной красным цветом одежде. Но под завесой волшебства и чуда скрывается тайна – двое юных магов соревнуются в мастерстве, даже не догадываясь, что только один из них сможет выйти из этого соревнования живым…

Дебютный роман Эрин Моргенштерн стал мировым бестселлером, породил культ, получил ряд престижных литературных премий и был переведен более чем на двадцать языков.

Последнее впечатление о книге

Kaktysshmanchik:
21-07-2025, 12:27

Сразу карты на стол: последние пятьдесят страниц растягивала изо всех сил — читала целый день. Когда они все-таки закончились — долго смотрела в стену пустыми глазами, пока не разревелась.

Ещё

Очень не хотелось расставаться с цирком. Теперь к делу.

О чем книга? Кто-то считает, о любви Силии и Марко. Кто-то читает про загадки и волшебство. Я читала про цирк. Для меня именно он был главным героем, вокруг которого расплетались жизни разношерстного населения страниц. Живой, завораживающий, пахнущий карамелью и холодным металлом.

Если говорить строго о сюжете, то в начале нас встречает Он. Цирк. Даже не "нас" в общем понимании, а прямо тебя, читательница. Лично. Ты подходишь к воротам цирка, который открывается только на ночь — и ждешь своей очереди, чтобы купить билетик. И такие, очень персональные, интерлюдии открывают каждую часть книги. Они погружают в мир цирка, максимально приближают его, делают прочтение особенно интимным.

Но основная канва разворачивается все-таки не вокруг нас, а вокруг других героев. Начинается все с того, что двое магов желают помериться причиндалами, но через прокси. Для этого они подбирают двоих детей — дочь одного из них и мальчика-сироту. Зачем мучиться самим, если можно травмировать подрастающее поколение? Детей они обучают магии — отдельно друг от друга. Каждый учит по своей системе — и обе они жестоки, но каждая в своем стиле. В конце обучения уже подрощенные волшебница и волшебник должны неким образом победить друг друга. Как? Ну... Если вы не читали аннотацию, то это неизвестно. Если читали, то приношу свои соболезнования. Но точно известно, что площадка для соревнования — ночной цирк. Прекрасный, черно-белый, загадочный. Наполненный запахами и впечатлениями.

Раз уж такое дело, то поговорим про язык. Сразу предупреждаю — я читала в оригинале. Не знаю, удалось ли переводчикам ухватить текучесть и кучерявость языка. Но как же он восхитителен! В тексте сплетаются и расплетаются шумы представлений, ароматы шоколада и карамели, жизни людей. Он переливается, простые фразы скручиваются в замысловатые предложения, которые впрочем не запутывают, а передают настроение самой своей стилистикой — праздничное, но вместе с тем лирическое, с ноткой меланхолии.

Old stories have a habit of being told and retold and changed. Each subsequent storyteller puts his or her mark upon it. Whatever truth the story once had is buried in bias and embellishment. The reasons do not matter as much as the story itself.

Здесь важна каждая деталь. Если на чем-то заостряется внимание — это будет снова упомянуто в дальнейшем. О самом главном говорится мимоходом. Особенно стоит что-то запомнить, если внимание отвлекают на что-то постороннее, словно изящным жестом иллюзионистки. Каждая мелочь важна — без закладок не справиться.

Повествование ведется в настоящем времени — события разворачиваются прямо у нас перед глазами. Но оно не всегда линейное. Первая часть, да, прямая, как рельса. Но далее начинают просачиваться главы из будущего. Поначалу все просто: глава про Бейли — значит это будущее, глава про кого-то другого — прошлое. В последних же частях начинается настоящая чехарда времен. Тот момент, когда надо брать блокнот и делать пометки — иначе можно заблудиться. Самые отчаянные могут обойтись и без заметок, разумеется. Но придется регулярно перепроверять таймлайн.

Последняя глава выворачивает душу наизнанку. Последние строки отправились в мой блокнот для цитат — просто из-за того, как было больно и невозможно отпустить книгу.

Для кого это написано? Для тех, кто хочет погрузиться в другой мир, окунуться в волшебство, которое только того и ждет, чтобы полюбить свою читательницу, обнять ее и не отпускать как можно дольше. Для тех, кто когда-то мечтал открыть дверь в книгу и поселиться в ней. На рассвете цирк закроется. Но до этого вся ночь будет в вашем распоряжении.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ночной цирк" Эрин Моргенштерн

если вы вдохновились читать историю, где тень цирка появляется из ниоткуда, существует магия соревнований, любовь, одержимость, интриги, власть и утрата - откройте первую страницу, и вы попадёте туда, откуда невозможно уйти!

не обойдётся и без минусов и сюжетных дыр, даже скуки.

Ещё

LazyBerry:
4-06-2025, 20:19

Давно хотела прочитать "Ночной цирк"— и вот наконец добралась. И это было не просто потрясающе. Это было по-настоящему волшебно!

Книга приоткрывает завесу таинственного старого Лондона, где два могущественных иллюзиониста начинают новый раунд векового противостояния.

Ещё

kupreeva74:
30-03-2025, 14:41

Этот роман с первых страниц обещал больше, чем дал. Меня увлекла тема, с которой я ещё не встречалась - магический цирк. Но всё оказалось несколько запутанным, и в конце сошло на нет вместе с вопросом о том, сколько же в нашей жизни магии.

Ещё

Итак, забудьте о дневных и вечерних сеансах цирка, когда вы сможете привести своих детей, потому что этот цирк работает только с наступлением сумерек и всю ночь до рассвета. Не полагайтесь на свои планы сходить в цирк завтра или через неделю, потому что он может исчезнуть так же внезапно, как и появился, и не оставить после себя ни одной измятой травинки. Один большой шатер, под которым собраны все чудеса вместе? Нет, настоящий цирк - это множество разных шатров, и в каждом из них разворачивается своё действо. Каждый шатёр - это только ваша иллюзия, однако в этих шатрах работают герои этой книги. Девушка-змея, способная вытворять со своим телом чудеса или гадалка, самое сложное для которой - определиться со временем своих предсказаний. Будут и фокусы, но большинство из них - магические, поэтому нет смысла искать разгадку таких деяний. Больше всего из книги мне захотелось иметь такие же часы, какие заказал мистер Баррис герру Тиссену, а это поистине волшебные часы. Вот это действительно произведение искусства, и я с удовольствием все свои цифровые безликие часы променяла бы на такие магические, подробное описание которых вы найдете в этой книге. В книге встречается герой, который любит цирк беззаветно и готов следовать за ним, куда бы тот ни отправился, и зовут его Бейли. От него в будущем потребуется отказаться от своей обыденной жизни в пользу цирка, и долго он раздумывать не будет. Но центральная тема, конечно же, тема любви. Самое острое, что могла сделать автор - это столкнуть двух влюблённых Селию и Марко в некоем соревновании, где выживет только победивший. В книге рассказана подробно история и Марко, и Селии. Почему-то между строчек я прочла незримый привет от Гарри Поттера. Не тупое копирование сюжетных ходов, а некий незримый отголосок из другого мира, проникший в эту книгу. Концовка мне показалась смазанной, причём настолько, что из неё при желании можно сделать продолжение книги. Но я отпустила из своего сознания эту историю, ведь цирк должен гастролировать (с).

Свернуть

Marka1988:
2-03-2025, 13:46

Любопытно, но заковыристо…

Плюсы:

Как ни странно, цирк, который я обычно обхожу стороной, в этот раз манит меня к себе. Представьте: гибкие тени акробатов, танцующие в лунном свете, лабиринты тайн, сплетающиеся в причудливые узоры, шатры, шепчущие о судьбе, и гадалки, чьи глаза, кажется, видят сквозь пелену времени.

Ещё

Но самое завораживающее – цирк оживает лишь с приходом ночи, словно сотканный из грёз. Интригует? Безусловно! Хочется раствориться в этой атмосфере загадки, смеха и колдовства.

Сюжет, в общем и целом, неплох. В нём сплетаются нити любви и борьбы, опасности и магии. Героев немного, и каждый врезается в память. В центре повествования – Марко и Селия, марионетки в руках могущественных магов, Александра и Просперо. Эти двое, в слепой погоне за признанием, готовы на всё, чтобы доказать своё превосходство. И выбрали они путь жестокий и банальный: обучить учеников, чья жизнь станет жертвой в их тщеславной игре. И Просперо не гнушается пыток, выбирая свою ученицу, ту, что ему ближе всего, в качестве мишени. Но, видимо, недостаточно дорога, чтобы пощадить её.

Один из героев, что тронул моё сердце – мальчик Бейли Кларк. Его любовь к цирку настолько сильна, что он готов следовать за ним до края света. Невольно вовлекаешься в его приключение, становясь его невидимым спутником. Мне кажется, одна из главных тем книги – спор. Спор между магами, и спор Бейли с сестрой, который толкает его в самое сердце ночного цирка, куда вход заказан, а выход может и не найтись. Но именно это становится его судьбой, его путём.

Отдельное восхищение – озвучка Игоря Князева. С его голосом я знакома давно, "прочитали" вместе не одну книгу. И в этот раз он превзошёл себя. Его голос – словно манок, зазывающий зрителей в цирковой шатёр, умело создающий ауру тайны.

Теперь о минусах, а точнее, об одном, но существенном – манера повествования. Разрозненные временные рамки, разбросанные по страницам, изрядно сбивали с толку. Год и краткое содержание в начале каждой главы, увы, не спасали. Я запуталась в хронологии, и некоторые герои, такие как Тара и Итен, так и остались для меня загадкой.

Несмотря на это, "Ночной цирк" – это волшебная, хоть и неторопливая сказка, из которой сложно вернуться в серую реальность. И, несмотря на недостатки, это произведение, безусловно, заслуживает внимания.

Читательский Билет 999356801

Свернуть

MilaBookWood:
22-02-2025, 22:27

Оценка выше 8 - это мощно, это признание и понимание, но я не могу подписаться под этим триумфом формы над содержанием.

Плюсы книги:
1. Описания локаций, магии, сама подача сцен, перемежающихся с зарисовками антуража цирка (как вспышки воспоминаний из снов, действительно).

Ещё

Читая, я выписывала себе вопросы. Они без ответа. Спойлеры, внимание!!!
Минусы книги:
1. В какой-то момент эти самые хваленые описания и форма текста утомляют. Читаешь тонны букв про красоту и магию цирка, которые (Господи, за что?!) не имеют практически никакого смысла и влияния на сюжет. Красивые декорации, из которых только 10% играют на руку сюжету. Но за антураж 5, конечно, которые превратились в оценку 3/10, увы.
2. Персонажи. Плоские. Вопросов не задают. За тридцать лет так мало вопросов, что просто смешно. Второстепенные их почти не задают, и основные пару раз пытаются и бросают. Читателю до самого конца неизвестны реальные и полные правила игры, критерии оценки победителя и т.п.
3. Ребята, тут нет мотивации! Ради чего страдают дети? Ради банального скучнейшего развлечения двух волшебников? Один - с эмоциональным диапазоном и актерской игрой Шкафа, другого не пойми за что сделали призраком (ну ладно, ладно, я, конечно, понимаю, за что, чтобы показать великий трюк всея Книга, но, честное слово, это настолько скучно и плоско, что тянет спать пол книги).
4. Какой смысл именно в такой подготовке соперников? Почему родной отец режет руки дочери, морит ее голодом, заставляет работать медиумом (на кой черт?), а другой не проявляет никакого человеческого участия (и дети вырастают добрыми и способными на любовь и сочувствие, поразительно просто)?
5. В чем суть испытания - мы так и не узнаем. Видимо, один должен окончательно устать от ожидания и покончить с собой. Потому что эти громкие "проверки на прочность" вызывают только скепсис. Маги проверяют выдержку? Любовь? Так долго обучая детей ради чего? Терпения? Что за ерунда. Взрастить любовь в людях и посмотреть, кто пожертвует собой? Зачем?
6. Почему именно цирк? Такие сложности, такие муторности, а мы так и не узнаем, почему. А в итоге именно из-за цирка герои вляпались так, как вляпались, и развязка была придумана настолько высосанная из пальца, что его проглотить без тошноты невозможно.

В общем, говоря кратко, господа, есть эту красивую конфету без тошноты не представляется возможным. Кушала, мутило, терпела, думала, в конце мультик покажут, но показали фигу.
Невероятной истории любви я тут тоже не увидела, не прониклась. Две несчастные души, зацикленные друг на друге с малых лет, это всё, тут только пожалеть.
Жаль потраченного времени, увы.

Свернуть

bikeladykoenig:
10-02-2025, 22:41

В этом томике есть тетрадь, полная ветвей, слов и рисунков. Если бы существовал прототип той тетради в реальности, то это могла бы быть эта прочитанная мной книга.

Ещё

Как из саженца вырастает дуб, так цирк, описанный в книге, вырастает из идеи, чертежей, воплощается, становится реальным для книжных персонажей. Написано так хорошо, что казалось бы, ты сам можешь пойти в этот цирк, посетить шатры воздушных гимнастов, иллюзионистки, узнать свою судьбу у чародейки на картах, заблудиться и найтись в лабиринте со множеством дверей и отразиться во множестве зеркал. Книга мне понравилась, я бы сюда вернулась, попади мне в руки бумажная версия книги.

Цирк необычный, черно - белый, открывается только вечером, закрывается утром. Даже костёр - сердце цирка, играющий очень важное повествование в сюжете, и тот необычного пламени - белого. Цветными деталями в этой книге будут являться еда, одежда обычных посетителей цирка, красные шарфы сновидцев (или другие элементы красного в одежде) - это большие поклонники цирка, их автор выделил отдельно, и окрас шерсти котят и больших кошачьих, упоминаемых в книге. А вот стороны повествования, - которых поначалу можно определить как две противоположности, под черное и белое не подходят. Одна - обладает даром материальной магии, может изменять предметы, разрушать и восстанавливать их, менять структуру. Второй - большее время уделяет созданию иллюзий, начиная от изменения своего лица, и заканчивая цирковыми шатрами. Они друг друга дополняют. Есть и третий важный для повествования человек, роль которого обнаруживается в конце книги и немаловажна для существования цирка - она чуть не разрушила всё ими созданное. Ну, да, в этой книге есть любовная линия, но она настолько красивая! Романтики в этой книге ровно столько, сколько нужно, а весь остальной объем занимает магия во всех ее проявлениях - от обыденной - инженерного искусства, до необычной и необъяснимой. В конце книги ещё говорится - что магия, это способ познания мира, но этот кусочек текста настолько мал, что растворяется в море букв, как кусочек барного льда в теплом океане.

В игре «Долгая прогулка» на ЛайфЛиб было задание придумать для книги обложку. Черно-белая гамма с красными элементами мной соблюдена, кот, листья, свечи в книге присутствуют в книге в изобилии и являются частью атмосферы повествования. Серж Брюссоло - это французский автор серии книг про Пеги Сью (и ещё нескольких серий для подростков). Только книги у него несколько помрачнее, чем эта: у Эрин Моргенштерн герои более деликатны друг к другу и к окружающим. Мне бы хотелось продолжения серии про Пегги Сью от Брюссоло, а также, чтобы она действительно "посетила" этот цирк.

спойлер свернуть

Свернуть

vampi:
6-02-2025, 13:25

Эта книга ждала своего часа уже очень давно, когда-то я ее выиграла в каком-то конкурсе. Руки вот, совершенно, не доходили до нее. Хотя, вроде, обычно, если есть бумажная версия, то руки тянутся к ней, но, вот совсем нет.

Ещё

Я пыталась ее брать с собой в больницу, лежала, но руки все равно не тянулись к ней. Ну и после прочтения я поняла почему. Ну вот не моя история, не моя тема, совершенно все не мое. Начну с того, что я не люблю, когда автор указывает даты и время действий, я просто не обращаю на это внимание, хотя я понимаю, что автору так легче показывать какие-то действия и их последствия, но мне вот вообще не нравится это. Второе что не понравилось, сама история. Как-то мне показалось все намешано и для чего, для кого? Допустим нам показали Марко и Селию, то что они являются соперниками, то что их ждет какой-то поединок и мерят силы могущества между собой, но я совершенно не поняла для чего это? Что?Что мотивировало их наставников? Да, нам показали, что есть выжившая в прошлом поединке Тсукико(извините всю книгу я читала ее как ТРУСИКО) то что ее соперница погибла, но а дальше что? для чего? Какие-то вечные секреты.

-Она считает, что один из нас должен умереть, чтобы игра закончилась. -Она права -Значит, победить еще страшнее, чем проиграть.

Не знаю как описать свои ощущения, но мне не понравилось вообще. В любовь Марко и Селии я то что не поверила, она как-то прошла мимо. ТОЧНО вся книга прошла мимо. Я прям заставляла себя читать.

-Любовь не вечна. Она редко бывает надежным основанием для принятия каких бы то ни было решений.

Свернуть

LatairaMarais:
16-01-2025, 22:25

Тот случай, когда не имел ожиданий примерно никаких, а получил…. Получил совершенно восхитительную атмосферную историю. Мне давно не попадалось такого идеального представителя магреализма.

Ещё

Smiling_777:
13-01-2025, 19:32

Волшебная книга с потрясающим повествованием и атмосферой. Начну с того, что безумно понравилось описание цирка, то, что он будто живет свой жизнью. Им многие восхищаются,раз даже появились Сновидцы, которые хотели прочувствовать цирк вновь и вновь.

Ещё