Текст книги "Попаданство со скидкой"

Оказывается, бордовая треугольная луна каким-то образом совместилась с бледно-желтым диском, произошло наложение спектров, и теперь с небес лился мистический бледно-фиолетовый свет. Почему преломление пошло в сторону холодных оттенков, а не теплых, понятия не имею, особенности местной атмосферы, может? Теперь, когда мозг снова мог наблюдать и оценивать, а не просто истерично визжать, я поняла, что и все вокруг приобрело соответствующий оттенок, просто на светлом он был заметен сильнее. А из светлого… а из светлого было, собственно, только открытая кожа лица и рук. Ну еще дорога, быть может.

Успокоившись, я смогла вернуть взгляд к лицу встречающего гида и осознала, что все это время он также внимательно и молчаливо рассматривает меня. Я дернула бровью. Ну ладно, я – попаданка впервые, растерялась, даже не поздоровалась до сих пор, но он-то? Где приветственная речь, извинения за опоздание, широкая гостеприимная улыбка, в конце концов?! Он даже не спешился! Я с возмущением уставилась в лицо мужчины. Хм… довольно привлекательное лицо, надо сказать… резкие волевые черты лица… и возраст подходящий, не юнец и не старик, и… Я окинула быстрым взглядом гида целиком. Мм… насколько могу судить, фигура тоже хороша… да и в седле держится уверенно… наверняка мужик спортивный… Хм. Я задумалась. Я же это… в отпуске, вспомнилось внезапно, и с определенными… хм… целями и четко поставленным Зинаидой Петровной заданием. Так что, может, физиономию сделать подобрее и с претензиями пока не набрасываться? Я выдохнула и приладила на личике располагающую полуулыбку (полная ее версия вследствие взвинченного состояния не получилась).

– Выбросили? – поинтересовался мужчина, чуть склонив голову набок.

Голос звучный, глубокий, очень такой… мужской, я даже слегка взволновалась. Но… сам вопрос?! Э-э-э… Что выбросили? Куда? Или… кого? Меня?! А-а! Это, наверное, неточности перевода… Ну, знание языка у меня входит в настройки при переходе, но вот кое-какие нестыковочки, видимо, все-таки есть. Забросили… да. Вот что он имел в виду. Он о моей заброске в этот мир. Я улыбнулась шире, намереваясь вступить в диалог.

– Глухой ночью? В этом… проклятом месте? – Мужчина неодобрительно посмотрел на развалины за моим плечом и покачал головой.

– Кого же ты так прогневала? – сочувствующе спросил он, и от дружеского участия в его голосе я ощутила резкий приступ жалости к себе. «Клеопатру Львовну!» – чуть было не наябедничала я.

– Встань! – сказал иномирец, и я торопливо поднялась.

Вообще-то я совсем не собиралась выполнять его просьбу, по тону больше похожую на приказ, просто так совпало. Я как раз решила взять ситуацию в свои руки и озаботиться своей доставкой в более… хм… комфортные условия, чем пустынная, продуваемая всеми ветрами местность. Потому я сделала шаг к иномирцу и вежливо заговорила:

– Здравствуйте! Я…

– Хорошенькая! – с немалой долей задумчивого удивления произнес мужчина, наклонившись и взяв меня за подбородок, отчего я осеклась. Прямо-таки весь запас слов растеряла! Ну и манеры у местных гидов!

– И не старая, – еще более удивленно заметил мужчина, поворачивая мое лицо из стороны в сторону.

Ох, ну и… что за хамство?! Где они только персонал набирают?

Я дернулась, решительно высвобождаясь из держащих меня пальцев.

– Непокорная, – усмехнулся иномирец, выпуская мой подбородок, – но это поправимо.

– Прошу прощения, – с достоинством прервала я его бред, – вы доставите меня в гостиницу? Я… немного устала, видите ли.

– Поедешь со мной, – решительно заявил мужчина, и я пожала плечами.

А я о чем? Конечно, поеду. Другого-то трансфера я не вижу, не оставаться же куковать на камешке? Только вот… как поехать-то?!

Иномирец протянул мне руку, на которую я уставилась с искренним недоумением.

– Встань мне на сапог, – пояснил мужчина, – дай руку, и я подниму тебя в седло.

Ага! Я бы весело рассмеялась, если бы были силы. Это чтобы я на великана-коня взобралась? Нереально. Я едва ногу до стремени задрать смогу, а уж чтоб опереться на нее и перекочевать в седло, и речи не идет. За кого он меня принимает? За каскадера? Я задумчиво пожевала губами. А если сперва залезть на камень? Ну да, ну да, камень-то гладкий, начну отталкиваться, и все… шмяк на землю!

Я злобно посмотрела на иномирца. А вот спуститься он, например, не хочет, чтобы по-человечески меня подсадить? Тоже, конечно, не гарантирую, что получится, но все-таки больше шансов…

– Остаешься? – с легким сожалением поинтересовался мужчина, и я, вздрогнув, схватила его ладонь, размещая свой башмак поверх его сапога.

– Оттолкнись, – сказал иномирец и, понаблюдав за моими неспортивными подпрыгиваниями, посоветовал: – Резко и сильно!

Ну, я оттолкнулась, а он потянул меня вверх. Несколько мучительных мгновений мне казалось, что попа все-таки перевесит, но иномирцу удалось ее перебороть и усадить меня в седло. Я покосилась на него с подозрением: не хихикает ли над моей неловкостью? Хм, вроде невозмутим, только на секундочку поморщился болезненно… ну, это когда я перед ним шмякнулась и, видать, кое-что придавила.

– Извините, – буркнула я и повозилась, пытаясь устроиться поудобнее. Заметила очередную гримасу, но на этот раз извиняться не стала. А что? Сам виноват! Думать надо было, когда отправлялся за туристкой, не взяв запасного коня или повозки! А теперь пусть… мучается. Хм… ну и меня заодно мучает, потому как сидеть, упираясь одним полупопием в луку седла, было жуть как неприятно.

И если кто-нибудь посмеет мне заявить, что поездка вдвоем на лошади – это романтично, я саркастически расхохочусь ему в лицо! Позвоночник утомительно искривлен, в попу впивается край седла, ножки болтаются, как марионеточные, не имея опоры, а плащ сбился комком, и как его расправить, не свалившись с коня и не лишив вконец моего спутника мужского достоинства, я себе не представляла.

Огромный конь переступил копытами, и я взвизгнула. Нет, а держаться за что? Вон как мотает! Трогательно прильнуть к груди иномирца? Мы вроде не в тех отношениях…

А мужчина вдруг с силой втянул носом воздух и… замер. А… хм… это что? Посмотрел на меня… странно, совершенно беспардонно оттянул капюшон и уткнулся лицом мне в шею, елозя носом аккурат за моим ушком.

Ой, мамочки! Ой-ой! Мамочка, забери меня обратно! Вообще… обратно! На Землю! Или хотя бы… на землю с маленькой буквы, в смысле на твердую поверхность. Я тоскливо посмотрела вниз. Самой не спрыгнуть, убьюсь, практики нет, и поза неудобная… Да и оставаться ночью в развалинах, хоть и неожиданно теплых, не хотелось.

Может, это все, подумала я, стараясь успокоиться и прислушиваясь к резкому вдоху иномирца, не так уж страшно, и это что-то типа местной проверки? Ну, у нас, например, трансферные гиды требуют предъявить туристический ваучер, а тут… тут они просто гостей обнюхивают? А что? Я уже не удивлюсь, если окажется, что Клеопатра Львовна подсунула мне особо извращенный мир!

Мужчина отстранился и посмотрел на меня с сумрачным недоумением.

– Наиле? – недоверчиво произнес он. И, судя по тому, что это слово никак в моем мозгу не перевелось, аналога в моем мире ему не было. – Я не чувствую запаха…

Ох… Ну и нахал! О каком запахе идет речь?! Не так уж долго я скакала по развалинам, чтобы начать… хм… попахивать. Но на всякий случай я украдкой понюхала ворот своего плаща. Да все пока нормально… не «шанель», конечно, но все прилично.

– Чья ты? – спросил иномирец, сдвинув брови и разворачивая мое лицо к своему. На этот раз, правда, хотя бы снял перчатку с правой руки.

Что за вопрос?! Чья – это что? Он мою фамилию спрашивает? Или название мира, откуда я пришла? Или… или что, я не догоняю?!

– Нет запаха, – повторил мужчина. – Никакого. Так чья ты?

– Я своя собственная, – ответила я, гордо приподняв бровь и не придумав ничего лучшего на поставленный вопрос.

– Ничья, – сделал вывод иномирец, очерчивая большим пальцем мои скулы и губы. Звездец как непосредственно! Я взглянула на сокрытые в фиолетовой тьме остатки древнего строения и… передумала возмущаться. Потерплю до отеля. А там уж выскажу менеджеру все, что я думаю о такой манере общения с туристками с Земли. Даже если я секс-тур заказала, это еще не повод возить по моему лицу лапищей, даже не представившись предварительно!

– Наиле… посреди ночи и развалин Архалора… – покачал головой мужчина, пустив коня шагом. – Невозможно! Как ты здесь оказалась?

– Совершенно случайно! – искренне ответила я. А что? Высадиться в развалинах я точно не планировала!

– Только я не… наиле, – посчитала я нужным сразу прояснить ситуацию. Добавить или нет, что я туристка из мира Земля? Ему ведь это должно быть известно? Или… ой, мамочки!!! Или нет?! Я не поняла… мысли заметались встревоженно, если не сказать, панически… это что, не путевой гид?! А… кто?! И где тогда, в конце концов, представитель встречающей стороны?!

Иномирец хмыкнул скептически. Получилось почему-то обидно.

– Разберемся, – сказал он, натянул перчатку и тронул коня пятками, послав того рысью, а затем и галопом.

Ох, мама! Мама моя! Просто фейерверк ощущений! Попа пребольно ударялась о луку седла, ноги никак не удавалось собрать в кучку, чтобы они не разбрасывались во все стороны, а голова моталась так, что грозила отвалиться! К счастью, я сразу же сжала зубы, иначе рисковала их растерять от повторяющихся ударов челюстей друг о друга при каждом лошадином толчке. Ручонки машинально вцепились в мужской колет, и, похоже, намертво.

Галоп сделал аллюр ровнее, но и интенсивнее. Полагаю, иномирцу было не слишком-то удобно скакать на коне со мной, повисшей на нем кулем, направившей все свои волевые усилия единственно на то, чтобы не орать во весь голос, и то в основном из опасения прикусить себе язык. Он наклонился вперед, смяв меня и прижав к себе, стараясь сохранить нужную посадку и баланс.

Быть прижатой к незнакомому мужчине в данных критических условиях я совсем не возражала, наоборот, впилась в теплую простроченную ткань его колета не только ногтями, но, кажется, даже зубами. Зажмурила глаза и могла думать лишь о том, как… опишу все ужасы подобного трансфера в своем отзыве на сайте турагентства. Раскритикую в хвост и в гриву, как в переносном, так и в прямом смысле! Они еще не знают, с кем связались!

На каком-то ухабе меня подбросило особенно высоко, и от этого толчка что-то в моем мозгу сотряслось или, наоборот, встало на место, потому что я вдруг осознала: это не путевой гид. И эта скачка не трансфер. Никто не собирался встречать меня по прибытии. И везут сейчас тоже, скорее всего, не в курортный отель. Потому что это… попаданство в чистом виде. С большой степенью достоверности. Неизвестно куда, неизвестно кем, непонятно на каких условиях…

Посетившее меня озарение хоть и было закономерным, но вызвало боязливые мурашки вдоль позвоночника. Я приоткрыла один глаз, наблюдая, как поле сменилось леском, а потом группой домиков, вероятно обозначающих деревню. Весьма средневекового вида деревню, насколько я смогла рассмотреть. Я стиснула зубы. Ну мы же мимо едем. Нам не сюда. А вот доберемся до отеля… или куда там… и там в прекрасных комфортных условиях и начнется мой отпуск, заставив позабыть все ужасы моего в этот мир попадания.

Повинуясь всаднику, конь замедлил ход и перешел на шаг, гулко простучав копытами по каменному мосту через ров. Я рискнула оторваться от спасительного колета иномирца и взглянуть на конечный пункт верхового путешествия.

Ох… Замок. Высокие крепостные стены… мощные ворота, сейчас распахнутые… поднятая решетка… ну, подождем паниковать. Посмотрим, что дальше.

Так, выложенная булыжником улочка, внутренний двор… подводы… мамочка! Солома… Колодцы… Факельное освещение… Мама моя! Конюшни… Стражники… Это феодальный замок! Самый что ни на есть феодальный! Не переделанный под требования двадцать первого века! Не красивая стилизованная игрушка для состоятельных клиентов! А самый настоящий замок! Старинный, блин, замок! Ну и… какие тут могут быть условия проживания?!

Конь степенно вышагивал, подвозя меня к входу в замок, а я заторможенно разглядывала суетящихся, несмотря на ночь, людей во дворе и вообще весь этот средневековый антураж и чувствовала, как во мне зарождается и зреет непоколебимое внутреннее решение. Настоятельная потребность даже. Я убью Клеопатру Львовну! И сделаю это с особой жестокостью! Задушу бурым чебурашкой из мира Апельсинки или затравлю гномом-проказником!

Я выдохнула, пытаясь хоть как-то совладать со своими нервами. Ну… это же магический мир, правда? Возможно, они пользуются магией, как мы – современными удобствами, и все не так уж плохо, а? Бытовая магия, туда-сюда, я об этом читала… Тут мой взгляд упал на девицу, волокущую через двор два огромных деревянных ведра с водой, и я издала приглушенное низкое рычание. Нет, я не убью Клеопатру Львовну. Я поступлю с ней гораздо хуже! Совсем бесчеловечно! Я… дискредитирую ее перед Зинаидой Петровной!

– Ваша светлость, с возвращением! – К нашему трио (я, иномирец и его конь) бросился какой-то парень, наверное конюх, потому что мужчина за моей спиной бросил ему поводья.

Ваша светлость… кому это? Ну, в себе и в коне я была уверена – точно не нам. Тогда… подобравший меня на дороге нахал, получается, светлость? И что в нем такого светлого, я не поняла? Маги, что ли, здесь такие? Ну типа темные и светлые?

Иномирец довольно ловко спешился и снял меня с коня. Я постаралась ему в этом не препятствовать и приложила все усилия, чтобы не свалиться на землю кулем, запутавшись в плаще. Оказавшись на твердой поверхности, во-первых, поздравила себя с окончанием конного путешествия, а во-вторых, поморщилась, с трудом сдерживая желание размять как следует руками замученную попу прямо во дворе.

– Ваша светлость! – Перед нами присела в книксене худощавая женщина неопределенных лет.

Светлость, светлость… Я задумалась. Что-то вроде вертится в голове, но что? А, вот! Кажется, это обращение к человеку благородного происхождения. Титулом не ниже графа. Или даже герцога? Я пожала плечами. Ролевыми играми я никогда не увлекалась, исторического образования у меня тоже не было, так что сказать наверняка не сумела. Да и что за обращение такое дурацкое?! Я покосилась на привезшего меня в замок иномирца с большой долей угрюмого скептицизма: из него светлость, как из меня… нежно-золотистая чебурашка.

– Позаботьтесь о госпоже, – коротко распорядился мужчина, и я тут же подобрела: первые его умные слова за сегодня!

Да и статус госпожи порадовал, а то я уже начала готовить себя к самому страшному: с Клеопатры Львовны могло статься послать меня в рабочий тур. Я наткнулась взглядом на долговязую девицу, в паре метров опустившую на землю полные ведра, чтобы попялиться на меня всласть, и содрогнулась. Ну хоть эта доля меня обошла, уже хорошо. Я уже не знаю, чего и ожидать, если честно. Чего ради, кстати, девушка тащит воду посреди ночи? Или еще не такая уж ночь, просто темнеет рано или местность деревенская, вот мне так и кажется? Я хмыкнула.

– Мадам. – Женщина в чепце и длинном платье, приседавшая до этого перед моим первым знакомым в этом мире, пошла вперед, показывая дорогу.

Мадам! Насколько я понимаю, языковые настройки переводят слова этого мира в понятия моего, потому и появились «ваша светлость» и «мадам». Ближайшие аналоги, видимо. Что ж, довольно удобно для туриста воспринимать местный драгоценный металл как земное золото, а теплую мягкую ткань моего платья как шерстяную, не заморачиваясь их оригинальными названиями и происхождением. И в самом деле! Я бы весь отпуск только новые слова учила и пыталась их соотнести с моими собственными представлениями! Это был бы исследовательский тур, а не отдых! Значит, и все остальное я буду воспринимать в реалиях моего мира: мозг автоматически будет подыскивать слова, близкие к земным по смысловому содержанию. Ну, исключение составит только то, что аналогов в моем мире не имеет. Как, например, наиле, которой обозвал меня иномирец. Что еще за наиле такая?

Лучше уж побыть мадамой, так привычнее, видимо, французский вариант «госпожи» в моем мозгу выскочил при поиске автозамены первым. Я фыркнула и едва не свалилась на каменный пол.

– Осторожно, здесь ступенька, – запоздало предупредила сопровождавшая меня женщина, пока я настороженно вертела правой ступней во все стороны, проверяя ту на наличие повреждений.

Здесь ступенька! Просто классика жанра сообщить об этом, когда гостья уже охромела на одну ногу! Вот когда начинаешь ценить предусмотрительно оплаченную опцию по самовосстановлению! Чувствую, пригодится она мне еще не раз в этом, блин, неразвитом Средневековье!

– Мадам? – вежливо позвала меня женщина, и я продолжила путь, радуясь тому, что все болезненные ощущения в щиколотке исчезли.

Запоминать путь или анализировать обстановку даже не пыталась: во-первых, все еще была под стрессом от своего попаданства, а во-вторых, над освещением в замке нужно было серьезно поработать: в данный момент оно состояло в призрачно-фиолетовом свете луны, проникающем через узкие окошки. Предположу, что шагающая впереди меня дама ориентировалась бы тут и в полной темноте, но не я. Так что я сосредоточилась на осторожных шажках, подтянув повыше юбку и внимательно вглядываясь себе под ноги, чтобы не испытывать мою способность к самоисцелению дважды за вечер.

Так сосредоточилась на ногах, что приложилась плечом о стену, когда коридор сделал неожиданный поворот. Тьфу!

– Мы пришли, мадам, – проинформировала меня женщина, должно быть местная экономка или домоправительница, и я ощутила прилив энтузиазма.

Шагнула в открытую дверь и огляделась. Хм… и куда это мы пришли? Кровати нет. А зато есть огромная бадья, к которой ведет трогательная трехступенчатая лесенка. Значит, мне предлагается помыться. Ну я в общем-то не против, хотя с большим удовольствием сперва повалялась бы на мягкой постельке.

Местная помывочная была очень просторной: отведенный под нее квадратный зал площадью равнялся всей моей квартире. И… здесь было освещение, и какое!

Я потянула застежки плаща, с удивлением рассматривая языки голубоватого пламени, танцующего на… потолке.

– А где эти… магические шары? – спросила я, припоминая кое-какое прочитанное фэнтези.

– У мадам был багаж? – растерянно моргнула служанка, принимая от меня плащ и аккуратно размещая его на подставке у входа.

– Нет, не багаж, – поморщилась я и обернулась к женщине, описывая руками окружности в воздухе. – Шары. Магические. Где?

Служанка снова моргнула, подумала и почтительно произнесла:

– Насколько я могу судить, мадам, они остались при вас.

При этом она весьма недвусмысленно уставилась… на мою грудь. Э-э-э… Я покосилась на иномирку в легком шоке: будь она мужчиной, я заподозрила бы в ее словах пошловатый намек, но женщина в возрасте?! Хм… Спишем на неточности межмирного перевода. Я вздохнула.

Мы пойдем другим путем.

– Что это? – Я указала на свисающее с потолочных балок пламя. Свисающее пламя – звучит так же офигительно, как и выглядит. Я никогда бы и не предположила, что огонь может гореть… вниз. Однако все так и было, при этом отдельные слегка колышущиеся язычки свисали очень низко, можно было пальцем достать. Но я не стала. Побоялась, несмотря на свой супериммунитет.

– Леомары, – пояснила служанка, проследив за моей рукой.

А… ну теперь все понятно. В смысле понятно, что дальше расспрашивать бессмысленно: мозг выдал какое-то совершенно новое слово, не найдя ему замену в понятийном запасе ни моего мира, ни других миров, исследованных мной посредством женского фэнтези. Значит, это что-то сугубо местное, какая-то магия, должно быть используемая для освещения и – я все-таки подняла ладонь к одному из столбиков пламени – для обогрева.

– Что вас удивляет, мадам? – вежливо поинтересовалась иномирка, и пришлось срочно придумывать ответ.

– Это безопасно? – спросила я. Честно говоря, танцующее пламя на потолке… мм… несколько нервировало, провоцируя панические мысли если не о уже бушующем пожаре, то о весьма вероятной возможности возгорания.

– Совершенно безопасно, мадам! – воскликнула служанка, всплеснув руками. – Его светлость закупает леомары только у лицензированных производителей и обязательно с непросроченным сроком годности!

Ну тогда ладно, конечно. Пусть себе висят. Светят. И немного согревают.

– Мадам! – Замеченная мной во дворе девица дотащила ведра до бадьи и с грохотом водрузила их на лесенку. Если там еще оставалась какая-то вода, то половина ее была потеряна, выплеснувшись от резкого движения.

Мамочка моя! Они собираются приготовить мне ванну, таская воду ведрами?! Со двора?! Я так до утра не помоюсь!

Девица моих страданий не отловила: она смотрела на меня жадно-любопытным взглядом и улыбалась до ушей чистой радостной улыбкой то ли идиотки, то ли дружелюбной и гостеприимной чебурашки. А вот старшая служанка оказалась прозорливее.

– Не волнуйтесь, мадам, – сказала она, – вам не придется ждать долго. В конце коридора у нас резервный источник.

Ну… звучит обнадеживающе.

– Мерен, – позвала она не прекращающую улыбаться мне девицу.

Кстати, ей я тоже улыбнулась, вежливой такой мадамской улыбкой, отчего девушка заахала и разулыбалась еще сильнее. Я искренне пожалела ее лицевые мышцы.

– Мерен! – повысила голос домоправительница (назовем ее так), привлекая к себе внимание. – Позови Жано, и быстро наполните ванну для госпожи.

– Да, поняла, – не стала возражать девица, не трогаясь, однако, с места и продолжая поедать меня взглядом.

Хм, я понимаю, конечно, что у них тут в деревне развлечений маловато, но такой пристальный интерес стал порядком утомлять.

– Так выполняй! Быстро! – приказала я, выгнув бровь, и иномирка… вернее, обе иномирки вздрогнули и послушно присели.

– Да, мадам! – Служанка помладше вылетела за дверь, а я отошла от бадьи, скрывая смущение.

Нет, ну а что такого? Я всегда так командую, когда сотрудники отдела начинают тянуть с исполнением особо тягомотного задания.

Пока Мерен и помогающий ей парень таскали воду, заполняя бадью, я прошлась по периметру помывочной, обнаружив за ширмами незатейливую уборную, рукомойники, шкаф с полотенцами и что-то типа отсека для стирки. Причем для стирки господских вещей, судя по подставкам для одежды. Это что… их гостевая ванная комната, да?

– Мадам. – В дверях склонилась еще одна девушка, на которую уже известная мне Мерен бросила ревнивый настороженный взгляд, и, как оказалось, не напрасно, потому что старшая служанка скомандовала:

– Мерен, ты свободна. Лосита будет помогать госпоже вместе со мной.

Девица недовольно запыхтела, но возражать не осмелилась. Поклонилась мне с самым несчастным и обиженным видом и вышла из зала. Вновь прибывшая Лосита плотно прикрыла за ней дверь.

К этому моменту в своей обзорной экскурсии я достигла высокого, в человеческий рост, зеркала и приблизилась к нему с замиранием сердца: в памяти вдруг всплыл случайно отпечатавшийся там параграф договора о том, что при переходе автоматически корректируется внешность исходя из реалий нового мира. Ну типа если у всех обитателей волосы зеленые, то и у туриста они окрасятся в тот же цвет, чтобы не выделяться. Согласно тому же договору, изменения были заложены минимальные: цвет глаз, цвет волос, их длина… но все-таки!

Уф… все как обычно. Похоже, только волосы чуть длиннее, чем в моем мире, потому что их длины хватает, чтобы быть заплетенными в каштановую косу, короной уложенную на голове, а так все мое и все как у меня: та же фигура, те же зелено-карие глаза… Хорошо, однако, что у меня татуаж: четкие яркие стрелки на верхнем веке и растушевка на бровях… без этого смотрелась бы бледным пугалом, потому что кто его знает, как обстоит ситуация с декоративной косметикой в этом Средневековье? Вдруг совсем плохо? А с татуажем все веселее… Я хорошенькая, да. Жаль только, что не омолодилась при переходе хотя бы на пару лет! Эх, совсем забыла спросить Клеопатру Львовну, может, есть и такая опция?!

Я расстроенно похмыкала.

– Мадам, ванна готова, – сообщила старшая служанка.

В смысле – готова? То, что они воду натаскали, я вижу, а греть как собрались? Костер под бадьей разводить? Или в этом мире в ходу закаливание и все моются исключительно бодрящей колодезной водой?! Ну так вот я не стану, даже несмотря на мой супериммунитет!

Я нахмурилась, и, словно в ответ на мои невысказанные претензии, старшая служанка извлекла из шкафа мешочек, из которого прихватила щепотку какого-то порошка и бросила в воду. Вода тут же взбурлила, и от нее пошел пар. Однако… очень удобно!

– Мы поможем снять платье, – предложила старшая иномирка.

Вторая все молчала и бросала на меня время от времени быстрые любопытные взгляды.

– Я сама, – отмахнулась я. Ну чего смеяться в самом деле? Я хоть здесь и мадам, но самостоятельно справиться с принятием ванны как-нибудь смогу.

– Шнуровка на спине, – заметила старшая служанка.

Ах, ну да. На спине. И действительно, не молния нормальная или хотя бы пуговицы, а… мама моя… шнуровка! Я ее реально даже ногтем подцепить не могу. Я закатила глаза и развернулась к служанке спиной.

Платье состояло из двух частей: зашнурованного лифа и юбки. И с тем и с другим иномирки разобрались ловко и быстро.

– Спасибо, – поблагодарила я, оставаясь в сорочке с короткими рукавами и длиной по колено, каких-то нелепых шортиках (аналог наших трусов, вероятно) и шерстяных гольфах-переростках (это местные чулки, да?!). – Дальше я сама.

В последние слова я добавила непререкаемости: раздеваться при иномирках я не собиралась. И так они как-то странно переглядывались, пока стаскивали с меня платье, а тут и вообще приклеились ко мне пораженными взглядами и сдавленно ахнули. И что их так впечатлило, хотелось бы знать? Они извращенки, да?

– Оставьте меня, – нервно распорядилась я, и служанки поклонились, пробормотав задрожавшими почтительными голосами:

– Слушаемся, мадам.

Ну наконец-то! Иномирки скрылись за дверью, а я скинула остатки местной одежды и полезла в бадью. Уже засовывая одну ногу в воду, вспомнила, что забыла взять мыло и мочалку, выругалась, спустилась обратно, подхватила со столика приготовленную плошку с вышеназванными предметами и повторно поднялась по ступеням.

Устроившись в приятно горячей воде как можно удобнее, я расслабленно прикрыла глаза и выровняла дыхание, приучаясь к мысли, что на три ближайших месяца добровольно лишила себя всех лучших достижений нашей цивилизации: Интернета, туалетной бумаги, роллов и профессионального мужского стриптиз-шоу.

Да уж, попаданство в чистом виде оказалось довольно рискованной затеей, подходящим более под требования экстрим-аттракциона, а не расслабленного секс-тура. Я сделала в мыслях пометку отразить это обязательно в своем отзыве и посоветовать дамам, привыкшим к определенному уровню комфорта и отельного сервиса, не брать путешествия с высоким индексом достоверности.

Привычка к анализу взяла свое, и я была вынуждена признать, что кое-какие гарантии туроператор все же заложил при переходе: ведь меня подобрал на дороге то ли граф, то ли герцог и доставил в хоть и феодальный и плохо оборудованный, но замок. Страшно представить, если бы я столкнулась… ну, скажем, с конюхом и он привез меня на ночлег… куда?! В конюшню?! А так… можно сказать, что уровень попаданства соответствует заявленному (и оплаченному). Я повозилась в ванне. Как хорошо, что я не польстилась на экономтур! Быть в новом мире мадам, нежащейся по прибытии в горячей воде, гораздо приятнее, чем таскать эту воду для местной госпожи или (что еще обиднее!) менее экономной туристки.

Я принялась намыливаться, продолжая раздумывать. Кстати, как я и говорила, я описываю местную реальность в понятиях моего мира, потому и называю какую-то пахнущую травами, студенистую фиолетовую массу в форме шара «мылом», а что это было по-местному… Да какая разница?

Итак, во всех советах бывалых (и не только) путешественников написано: самое главное в отпуске – настроиться на этот самый отпуск. Решила хорошо отдохнуть – значит, упрямо следуй своему решению, не обращая внимания на всякие досадные неувязки и мелкие бытовые недоразумения. Так что… мне надо перестать искать повсюду минусы и настроиться на положительную волну. Ведь в этом мире мне предстоит пробыть почти три месяца, а потом еще полтора в Ледяном. И что-то мне подсказывает, что Ледяной мир вряд ли мне понравится больше, чем этот. Одно название уже настораживает!

Так что… вдохнула-выдохнула… я в долгожданном отпуске… ну пусть я немного не так себе его представляла, но… сейчас приму ванну… волосы мыть не буду, их потом сушить полночи придется или лечь с мокрыми… и пойду спать! Ура! Спать! Только бы кровать была не слишком узкой, а постельное белье – чистым. А! И еще теплый туалет. Человеку в общем-то так мало нужно для счастья…

Чувствуя, что уже почти настроилась, переключившись с завышенных ожиданий на способность радоваться каждой мелочи, я закончила с омовениями, даже что-то тихонечко напевая.

– Мадам!

Дверь со стуком распахнулась, и я вздрогнула, выронив мыло. На пороге замерли домоправительница и служанка Лосита. И когда я сказала, что дверь распахнулась со стуком, я имела в виду, что это она с грохотом ударилась о стену от энергичного толчка, а не сперва, как полагается, раздался вежливый стук, а уже потом мое уединение было нарушено. Э-э-э… вот сейчас не поняла? Что за манеры? Или они стучали, но помещение большое, и я, увлекшись пением, не услышала? Я с некоторым опозданием опустилась пониже в воду, продолжая сверлить служанок возмущенным взглядом.

– Мадам. – Те отмерли и споро прошли вперед, причем домоправительница несла в руках сорочку, шортики и гольфы, а Лосита – длинное малиновое платье.

Служанки развесили вещи на подставки и затворили дверь. Хм… может, она так вызывающе распахнулась, потому что у них руки были заняты и культурно приоткрыть не получилось? Возмутиться беспардонным вторжением или нет?

– Мадам, – поклонилась домоправительница, – мы принесли вам чистое белье и наряд, достойный вашей изумительной красоты.

Вторая служанка тоже склонилась почтительно. Хм… Чистое белье, это ладно, возьму, так и быть, но платье мне свое как-то роднее. Все ж таки от туроператора я не жду никакого подвоха, а вот от иномирцев с их странностями… Изумительной красоты! Ну надо же! С чего бы им так ко мне подлизываться? Подозрительно это.

Я нахмурилась, не спеша принимать дары. Да и вообще вылезать из бадьи. Чего-то заблестевшие глазенки аборигенок меня нервируют. Может, это… я при заказе тура нечетко свою сексуальную ориентацию обозначила?!