Текст книги "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 4. Часть 6. Вибрации души"

Я очень рада, что вы в субботу – воскресенье в Троицкой, это действительно лучший уголок земного шара. Отдыхайте, мои кролики, как следует.

От меня передавайте привет всем-всем друзьям, знакомым, тете Лиде – счастливой командировки, особые приветы Олечке, Люде, Алекс. Михайловичу; М.Ф. – здоровья, Никитиным и Степановым – чтоб все так было, как есть сейчас плюс исполнение желаний; Татьяне Лаз. – хорошего настроения. Танечке Иванченко не успеваю написать, позвоните ей, передайте огромный привет, пошлю письмо со следующей почтой. У нее, должно быть, очень грустное настроение. Как же все нелепо получается?!

Ну вот, пока и все. Думаю, что к следующей почте футянь закончится и я смогу написать интересное письмо. Юрику и Тамаре – поцелуй, письмо от тети Тамары я получила – спасибо.

Берегите себя, мои дорогие. Привет от Жени.

Целую вас крепко-крепко.

Наташа

26 августа 1982 года

Мамулик, папочка, здравствуйте, мои зайчики!

Сижу в посольстве, жду писем… Эти 2 недели прошли в постоянной суматохе, в какой-то мере связанной с приездом Медяников и их бытовым устройством, кроме того, с тем, что мы с Таней М. очень долго не виделись, накопилась масса тем для обсуждения. Как жаль все же, что в Москве у нас так мало времени для общения, для встреч без спешки.

Через неделю после ребят прилетел Юра Кухтин. Я его встречала, а Женя не смог уйти с работы. Юра привез ваши гостинцы, спасибо большое, мы две недели завалены московскими подарками. Сегодня передали еще от Татьяны сыр. В день прилета Юры мы ходили в гости к его соседям, на следующий день все они были в гостях у нас. Жаль, конечно, что Люся не приехала, но я все же рада, что ей удастся побыть в Москве. Мамуль, будешь говорить с Люсей, передай ей огромный от нас привет, скажи, что Юра с Наташей по всем вопросам прекрасно все организовали (в плане питания и т. д.), пусть она не беспокоится.

За эти 2 недели по-прежнему почти никуда не выезжали, так как даже в субботу и воскресенье Женя до поздней ночи работал. На буднях тоже нет никакой меры – работает сутками. По-моему, уже переутомляется, что, естественно, мне чрезвычайно не нравится и беспокоит.

Наконец-то получила письма. На этот раз от мамулечки только, папулик, чувствую, замотался. Юра, кстати, рассказывал, что видел этого испеченного баранчика. Спасибо за него вам и автору, очень рада, что вы с ним, я надеюсь, попили чай, вспоминая двух других «баранчиков» в Пекине. Мамуль, я поняла, что за сыром Нина Ал. ездила в центр, ситуация мне абсолютно ясна, так что больше его не надо. У меня это просто блажь, которая абсолютно не стоит того, чтобы после работы заниматься такими поисками. У нас все есть, больше, чем даже надо нормальному человеку.

Последнее время мы очень редко оказываемся за территорией посольства, и от постоянного пребывания в нашем «парке» иногда забываешь, что находишься в Пекине – это очень интересное ощущение недоумения, когда после длительного перерыва выезжаешь за ворота, в голове крутится вопрос: «Где я! Что происходит? Откуда взялись все эти китайцы?».

Мамуль, было бы хорошо, если бы вы с папочкой забрали на Университетском новый комплект кастрюль с зелеными крышками (они где-то распиханы по шкафам и полкам, с правой стороны, и часть висит слева в щели на боковой поверхности полок). Я недавно купила здесь очень хороший комплект. Дело в том, что в Пекине открылась большая выставка-продажа эмалированной посуды, термосов, стекла.

Само по себе посещение этой выставки очень интересно. Многокрасочное скопище тазов, кружек, подносов, мисок, столов, целых сервизов – и все это эмалированный металл. Многие предметы выполнены в чисто китайском духе: и по расцветке, и даже по форме, но в то же время часто попадаются чисто европейские образцы, что связано с возрастающим экспортом этой продукции на Запад.

Один комплект кастрюль мне очень понравился, я его и отхватила. Кроме того, купила чашечки в расчете на пикниковое использование изредка здесь, а главное, они будут очень удобны у нас в Троицкой. Стеклянный гладкий стаканчик, вставленный в захватывающий его пластиковый держатель с ручкой (типа подстаканника) – всех дачных цветов: желтого, красного, зеленого. Вот до чего дошла бедность впечатлений за последнее время – я уже стала рисовать стаканчики в качестве «неизгладимого» впечатления последних дней. Это я шучу…

Работа меня очень выручает, можно было бы раскваситься от однообразия и скуки жизни, если бы не она.

Погода здесь стала лучше, хоть и продолжается жара, но вроде бы пропала эта фантастическая влажность футяня, вечера теперь очень приятные, мягкие, в воздухе появились запахи растений. Говорят, что осень здесь – очень хорошее время, особенно сентябрь. Очевидно, именно поэтому на сентябрь назначено проведение XII съезда КПК, это большое событие, только жаль, что оно совпадает по времени с моими обширными и многообразными мечтами по выезду за город в субботу – воскресенье.

Папуленька, мамульчик! Вы, главное, берегите себя. Отдыхайте больше. Никаких коробок не собирайте к Люсиному отъезду. Я подумаю что очень важно и со следующей почтой напишу вам. А икру и пр. ешьте сами. Повторяю, что у нас все есть. Напишите, что вам передать, если выдастся оказия.

«Наука» что-то маловато выплатила за книгу, может, что-то еще будет. Ведь этого не хватает для решения оставленного мной списка (тете Ляле, Ф.И., Нине Александровне). Буду думать, что делать, а то все приличные и неприличные сроки давно прошли.

От нас всем большой привет, спасибо за то, что не забывают, за теплоту, заботу.

Вовику поздравление с покупкой. Тетю Тамару и Юрика поцелуйте. Берегите себя, мои родные.

Женя «вытаскивает» из меня письмо, иначе оно не уйдет в этот раз. Целую, целую крепко-крепко. Троицкой кланяйтесь, как хорошо, что вы там много времени.

Ваша пичужка

Начало сентября 1982 года

Опять протянулись 2 недели. Завтра жду ваших писем. И уже не терпится…

Из новостей нашей жизни за это время самая большая и радостная – окончание футяня и установление великолепной погоды мягкого лета со слабыми предвестниками ночной прохлады осени. Днем на солнце бывает жарковато, но даже жара сейчас воспринимается раем по сравнению с началом августа, вечером же про погоду можно сказать южным выражением «шепчет». Не знаю, сколько продлится эта «лафа», хотелось бы подольше.

С установлением человеческой погоды возродились и человеческие инстинкты, снова захотелось изучать Пекин, ездить и смотреть, узнавать и т. д. И более того, несмотря на открывшийся 1 сентября XII съезд КПК, мы в воскресенье ездили на шашлык за город.

Как это ни парадоксально звучит, единственное подходящее в округе для такого мероприятия место – Минские могилы. Звучит кощунством, хотя в реальной действительности так не воспринимается даже с моими хрупкими в этом отношении эмоциями. День мы провели прекрасно, компания была очень большая – 14 человек (кроме нас Медяники, Кухтины, Духины и другие – вы их не знаете), что всегда предвещает суматоху и неразбериху, но на самом деле все было хорошо.

В другое воскресенье ездили с Медяниками на развалины старого Летнего дворца, построенного в свое время (1745 г. – начало строительства) в европейском (с натяжкой) стиле – по крайней мере одна (основная) из его трех частей. 2 части парка были сделаны в китайском стиле. В целом этот комплекс носил название «Юаньминъюань» и имел характеристику «парк парков».

В 1860 г. объединенные англо-французские военные силы разрушили основные здания дворца, оставшееся же было разграблено в течение последующего столетия бандитами, торговцами, официальными лицами, хулиганами. Несмотря на жалкие остатки лишь камней, каменных платформ, колонн, восхитительных осколков керамики, парк производит большое впечатление. Я уже раньше видела озера с огромными заводями лотосов, даже видела эти неземные цветы в распустившемся виде, но такого зрелища, как в «Юаньминъюане» я пока не видела нигде – это рощи лотоса без конца и края, насколько хватает глаз.

Посетители парка – китайцы тоже поразили неординарностью внешнего вида и времяпрепровождения. Почти европейская одежда, интеллектуальные лица, транзисторы или кассетные магнитофоны с западной музыкой – все это не очень обычное явление в Пекине. Женя где-то читал, что в этом парке обычно собираются диссиденты; может, они были в тех компаниях, которые мы видели, но, по-моему, основная масса – это студенты близлежащего Пекинского университета.

Вчера вечер провели весьма экстравагантно: ходили на концерт Марселя Марсо. «Марсель Марсо в Пекине» – даже звучит странно. Мне представление очень понравилось, правда, не все пантомимы и не всю символику я поняла – тупею с годами. Так что устраиваем себе всплески приятных эмоций в будничной повседневности в прямом и переносном смысле замкнутой жизни.

В Пекине 1 сентября открылся XII съезд КПК, и каждый день я с утра подготавливаю информацию Синьхуа по материалам заседаний. По традиции (так трактуют это китайцы) иностранные гости на съезде не присутствуют. Интересно, что накануне съезда и на самом съезде большой акцент сделан на повышение роли интеллигенции в обществе (принимаются меры по повышению жизненного уровня интеллигенции, усиленно растолковывается через прессу важность ее, необходимость уважительного и бережного отношения к ней).

Причины очевидны: основная экономическая задача КНР сейчас – проведение «четырех модернизаций», т. е. попытка создания развитого технически и индустриально Китая, что, естественно, вынесло на волне «прослойку» на поверхность. В газетах часто описываются случаи избиения преподавателей в школах, эти случаи квалифицируются «недопустимыми» и т. д.; очень часто критикуется прошлое «культурной революции», в значительной степени истребившей интеллигенцию. Факт сегодняшнего дня налицо: по оценкам, лишь 1 % населения Китая имеет высшее образование.

Еще один любопытный момент хотела вам описать: в ходе подготовки съезда было принято специальное решение, по которому за делегатами съезда не закрепляются во время его работы машины, т. е. пользование на общих началах транспортом (даже небесплатный проезд); у делегатов нет никаких льгот в приобретении дефицитных товаров по сравнению с обычными гражданами, не организовано никаких специальных магазинов или распродаж и т. д. Тоже самое и в других вопросах… Все остальные акценты папуля, видимо, уже прочитал в наших газетах.

Получила письма: папулино – Жене, мамулечкино от 25.VIII. Не нравится мне, что опять столько работы валится на мамика. Радостно, конечно, что вы проводите время в Троицкой, только жаль, что в холодную погоду там не поживешь. Я все думаю, может, мне, как приеду, сделать рывок а-ля обмен-ремонт и попытаться что-то удобное вам сообразить на участке, может, поговорить с Владимиром Ал. Подумаем, да?! Только при одном условии: без вашего практического вмешательства, ты, мамуль, поняла меня. Если вы станете вмешиваться – это мне нож в сердце. Но это мы все обсудим попозже.

Папуля, ты пишешь в письме о товарище, которого «освободили» и «перевели». От Вики, по разговорам и, скорее, легендам, там все обстоит значительно страшнее, Петр. Игн. в своем отношении к нему оказался прав.

Вика в письме сообщила последнюю новость: Анюту перевели на дневной, им сообщила Нина Петровна, она получила приказ, подписанный ректором. У меня нет слов, для того чтобы выразить всю благодарность ей не только за ее самоотверженную помощь мне сейчас, а за все, что и как она мне сделала. Когда я думаю об этом, начинаю плакать, не от горя, конечно. Если у меня бывает плохое настроение, будем это так называть, я из него выхожу обычно такой мыслью: «Я ведь счастливая, оттого что у меня такие родители и оттого, что я встретила в жизни таких людей, как, в частности, Нина Петровна, ставшими мне близкими и родными».

Нине Петровне я напишу письмо, но что я могу в нем выразить? Мамуленька, папульчик, позвоните ей, пожалуйста, вы чувствуете все мои эмоции в этом отношении, только вы сможете их выразить ей, передайте ей мой поклон!

Я не пойму из папулиного письма, почему вы ездите мыться к Юрику с Тамарой, а не на Университетский, если там есть горячая вода конечно. Как Юрка себя чувствует?!

Мамуль, еще раз напоминаю тебе: взять новые кастрюли на Университетском с зелеными крышками (сковородка висит слева на полках, а другие кастрюли внизу в рабочей тумбе и где-то наверху в полках справа, может, в коробке). Я тебе заказала французские тефлоновые сковородки, так что не экономь ту, которая у тебя есть.

Ну вот, пожалуй, и все наши новости, на этот раз письмо хромает по части наставлений и воспитательной работы. Наверстаю в следующем.

Привет Никитиным, Степановым, всем друзьям. Поцелуйте всех Кленовских.

Я вас целую тысячу раз, обнимаю крепко-крепко и заклинаю беречь себя ради меня.

Целую, Наташа

Женя шлет привет и сам напишет. Коле передайте наши соболезнования. Я ему напишу отдельно, спасибо за заботу, кальмары, мы их любим, огромный привет!!!

6 октября 1982 года

Мамуленька, папочка, здравствуйте, мои котята!

Завтра, 7 октября, в честь праздника и в дополнение к нему мы ждем почту. Я пишу заранее, так как если все будет нормально, т. е. Жене не придется работать, то мы наметили поездку на Великую стену с Медяниками. Возможно, скоро, где-то в ноябре, пекинская осень закончится и начнется, как все описывают, пыльная, ветреная, морозная и бесснежная зима. Одним словом, вместо снега надо ждать пыль, вместо метелей – пыльные бури. Опять экзотика. А пока… судя по сводкам погоды в Москве, которые я выслушиваю с сожалением, у вас уже холодно, а у нас – начало золотой осени; погода изумительная, пейзажи довольно красивые.

Вы, наверное, уже не ездите в Троицкую на суб. – воск., в лучшем случае на один день – напишите, так ли это? Это правда, что уже был снег?!

В прошлое воскресенье мы ездили в относительно удаленное место – буддийский храм Таньчжэсы. Он похож на все остальные буддийские храмы, выгодно отличаясь только своим расположением в горах, поэтому красоты вокруг необыкновенные. Что еще меня поразило в этом месте – несколько площадок пониже храма усыпаны небольшими каменными сооружениями – ступами, которые варьируются в различных формах. Сооружения эти, как я понимаю, у буддистов служат реликвариями. Сам храм Таньчжэсы был нещадно побит и разграблен в период «культурной революции», сейчас восстановлены здания, главные фигуры будд, но впечатление разграбленности от этого не уменьшается, так как всю начинку зданий, по-видимому, восстановить и не удастся.

Чуть в сторону от этого храма, еще выше в горах, мы нашли другой храм, в который попасть не смогли, потому что там идут строительные работы по восстановлению. Зато рядом с этим храмом мы провели остаток дня за едой.

Ничего больше об этих исторических местах пока написать не могу, не нашла, что почитать, да и особенно некогда было этим заниматься. Теперь я до обеда на работе, а после обеда часто приходится сидеть дома и переводить статьи с английского, которые мне исправно подкидывает начальство.

Из интересных мест, которые мы видели за эти 2 недели, еще должна описать новый отель в Пекине, недавно открытый и построенный Гонконгом по американскому проекту. Отель получился абсолютно американский, практически аналогичный ему есть в Пало-Альто (там, где Стэнфордский университет). Впечатление очень странное, как будто это все не в Пекине. Мы ходили туда в бар с Медяниками, чтобы посмотреть, сравнить и т. д. Думаю, что, за исключением работников отеля, пекинцы там не бывают и даже предположить не могут, что находится за светящимися дверями здания.

Для того чтобы войти туда, не нужно иметь никаких удостоверений, вполне достаточно твоей «белой рожи». Дверь отеля психологически больше похожа на границу абсолютно разных государств, даже цивилизаций. И, конечно, по пекинским стандартам все безумно дорого. Как я поняла, номер на один день стоит не меньше 100 юаней (средняя зарплата китайца 60–70 юаней в месяц), коктейль один – 6 юаней, а завтрак (ланч) на двоих – 90 юаней. Так что определенная «логика» в том, что китайцев туда не пускают, есть. Вот, пожалуй, такие впечатления мои за эти 2 недели от нескольких вылазок с территории посольства.

Из хозяйственных дел тоже кое-что сделала: начала готовиться к зимнему сезону – купила Жене и себе непродуваемые пуховые куртки, а также шерстяную кофточку (ангора 20 % и шерсть) мамуле. Не уверена с объемом груди, но взяла самый большой, ок. 54 размера, здесь этого размера совсем не бывает, просто женщины посольства в очередной раз нашли в городе точку, где выбросили партию экспортного товара. Фасон – водолазка, цвет белый, очень красиво, только марко. Обязательно, мамуль, пришли мне объем груди, я помню в сантиметрах примерно.

Ну вот, пожалуй, и все свершения. Мамуль, позвони, пожалуйста, Люсе Кухтиной, передай большой привет, скажи, что в семействе ее все в полном порядке, насколько я могу судить. Юра в боевой форме, но несколько загрустил и ждет ее раньше, чем в предварительно намеченный срок. Хотя и с хозяйством, и с воспитательными делами – полный ажур. Мы тоже ее ждем с нетерпением. Не пишу ей, так как поговорим при встрече, ведь уже недолго осталось.

Передали ли вам чай, дозвонился ли Сережа Сенаторов до вас?! Отправляю это письмо до получения ваших писем, поэтому все так скучно описала.

Всем друзьям, знакомым огромный привет. Поцелуйте Юрика, Тамару, всех младших Кленовских.

Вас, мои роднулечки, крепко целую, обнимаю.

Берегите, пожалуйста, себя.

Целую.

Наташа

От Жени, конечно, большой привет.

7 октября 1982 года

Мамулик, папочка, еще раз здравствуйте, мои дорогулечки!

Пишу второе письмо 7 октября, сразу же прочитав ваши письма. Очень встревожена болезнью Юрика, что же это такое, может, какая инфекция из современных. Как только прояснится диагноз, жду сообщения, надо было бы здесь поискать какие-нибудь китайские средства. Но для этого мне надо хоть ориентировочно знать диагноз.

Пока поищу что-нибудь в «Дружбе» по инструкциям. Одним словом, очень жду письма с прояснением. Ужасно волнуюсь, что это за похудение на 5 кг за вроде бы короткое время, хотя я понимаю, что при слабости и температуре нет аппетита.

Мамуля, на Университетском есть женьшень: корни находятся или в длинном серванте слева в плоской картонной коробочке, или в горке внизу справа, также должна быть коробка с банками какого-то красного женьшеня – в коробках инструкции. Если нужны пантокрин, апилак, элеутерококк или лимонник, я это немедленно пришлю, что из этого надо, напишите мне, пожалуйста. Юрику нужно что-то укрепляющее, видимо, пантокрин. Поцелуйте его от меня. Скажите, что я ужасно разволновалась из-за его болезни, аж руки дрожат, Тамарику тоже привет и поцелуй.

Мамуля, я поняла, что тебе нравится из области бирюзы – ты хочешь резной камень, я обязательно такую брошку куплю. Калерии Максимовне тоже какую-нибудь брошку соображу или что-то с бирюзой, раз она ей так нравится. Степановым, Никитиным, Михайловым, Будкиным – большой привет.

Коле огромный привет, я ему не писала, так как думала, что он еще путешествует. Татьяне тоже огромный привет, очень рада, что она хорошо отдохнула, со следующей почтой отправлю ей письмо, так как не уверена, что даже это удастся послать, уже поздно для сдачи писем.

Очень вас прошу беречь себя, больше отдыхать, заботиться только друг о друге и о себе – я от этого делаюсь счастливой.

Целую вас крепко-крепко, мои миленькие.

Привет от Жени.

Наташа

14 октября 1982 года

Мамулечка, папулик, здравствуйте, мои зайчики!

Пишу в неурочное время, так как появилась возможность с оказией передать вам письмецо между почтами. Все думаю, как там Юрик? Безотносительно к диагнозу, я все же купила ему лекарство – общее укрепляющее. Говорят, что магическое. По крайней мере, судя по поведению японцев и американцев – туристов, которые на него налетают, как акулы, и все сметают на прилавке «Дружбы»-магазина. Называется «Королевское желе» – это экстракт пчелиной вытяжки (видимо, что-то вроде апилака) плюс еще целый ряд каких-то целебных вытяжек.

Принимается это средство веками в Китае, корнями происхождения уходит в императорскую медицину. Дается при разных болезнях для укрепления организма. Не хочу вскрывать коробку, внутри есть подробная инструкция. Кажется, нужно пить по 1-й ампуле в день или утром, или перед сном. Принимается только внутренне как питье, т. е. хоть и ампулы, но не для уколов. Постараюсь поскорее передать с кем-нибудь.

Жизнь наша без особых изменений; на «стенку» ездили 7 октября. Очень понравилось, ели на природе прямо в горах. Погода пока продолжается изумительная, правда, сегодня ночью прошел холодный дождь, и появилось ощущение осени, я даже на работу надевала плащ. Женя пока ходит в костюме. В такую погоду, как сейчас, даже не верится, что здесь бывает столь невыносимая жара футяня. Скоро начнется подготовка к госприему 7 Ноября, интересно, как это здесь проходит.

Таня Медяник устроилась на работу в протокольный отдел, очень довольна фактом трудоустройства, но место не нравится – хлопотное и обязанности аморфные. Моя работа мне пока нравится, посмотрим, что и как будет дальше.

Папулечка, напиши мне точный размер твоей обуви, я помню, что «41», так ли это? У китайцев много вельветовой летней обуви, поэтому я закуплю. Пока купила тебе отличные домашние тапочки из твидового материала и хорошую тонкую шерстяную кофту цвета беж.

Ну вот, пожалуй, и все мои новости. Всем друзьям большой от нас привет. Юрику и Тамаре поцелуй, а Юрику лично – «втык» за то, что заболел. Пусть скорее становится на ноги, а то я ужасно переживаю, так и передайте ему.

Привет вам от Жени.

Целую вас крепко, мои роднулечки. Берегите себя!!!

Наташа

21 октября 1982 года

Мамуленька, папочка, здравствуйте, мои лапоньки!

Пишу это письмо заранее, т. е. за два дня до почты, начинаю исправляться или просто выхожу из состояния «распущенности». Погода у нас сейчас по-прежнему прекрасная, правда, здорово похолодало, вечерами уже надо надевать пальто, свитера и т. д., днем же тепло – примерно так, как в конце осени у нас на юге. Я стараюсь вечерами побольше гулять, очень хочется, чтобы сохранилась подольше нормальная погода.

На прошлой неделе отправила с мамой Володи Рахманина письмо и лекарство для Юрика, должна вам позвонить теща Володи и все передать. Я очень рада, что удалось это быстро, очень хочется, чтобы это средство подошло и его как-то подкрепило. Жду с нетерпением письма, как он себя чувствует.

В прошлом письме я, кажется, вам писала, что мы ходили на концерт американского квинтета духовых инструментов, который исполнял классическую музыку: Баха и т. д. Если писала, то повторюсь, так как была поражена не квинтетом, а поведением аудитории.

Обычно китайцы-зрители воспринимают концерты и другие представления очень флегматично, почти без аплодисментов, и я решила, что это национальная черта. На этом же концерте все было иначе: после исполнения каждой вещи бурные аплодисменты (причем во время исполнения, а не в паузах между частями одной пьесы); в конце была устроена настоящая овация.

Не пойму, в чем дело. Возможно, публика состояла из высшей интеллигенции или даже из музыкантов (их же по внешнему виду не поймешь, почти все одинаково одеты, хотя сейчас это на глазах меняется, появляются у женщин взамен брюк юбки и вообще европейские наряды). Кроме того, не исключен и проамериканский настрой зала. Так что мы гадаем, одно ясно – явление это необычное, даже Марсель Марсо жаловался и был обескуражен пассивностью китайского зала.

Еще одна заметка за это время. Дважды была на выставке китайских изделий ручного искусства и впервые, хоть многое сногсшибательное уже увидено за это время, была абсолютно обескуражена. Впервые увидела китайскую вышивку по шелку (почти прозрачному), которую невозможно опознать как вышивку, выглядит она скорее как живопись на стекле. Описать ее не могу, хотя впечатление исключительно яркое. Показать, видимо, тоже в натуре не смогу, стоит она очень дорого (от 1 тыс. юаней и больше; та, что мне особенно понравилась, 3,5 тыс. юаней).

В прошлую субботу мы ездили на пекинскую фабрику по производству ваз перегородчатой эмали, изделий из слоновой кости, серебряных нитей и т. д. Фабрикой это заведение трудно назвать, больше похоже на мастерские ремесленников, в которых работают все те же однообразно выглядящие китайцы, ничем не приметные, но вот то, что выходит из их рук после кропотливого и долгого труда (некоторые изделия из слоновой кости режутся больше года одним мастером), вызывает восторг.

Экскурсию эту очень долго пробивали и согласились принять из посольства только 25 человек. Нам удалось прорваться, чем я очень довольна. Я так вдохновилась на экскурсии (это я шучу), что в тот же день при поездке по магазинам по хозяйственным делам отхватила себе совершенно случайно полушубок из дикой собаки, очень дешевый по сравнению с обычными ценами на мех здесь – всего за 100 юаней.

Решила купить его, чтобы не трепать часто шубу, говорят, что мех дикой собаки очень теплый. Хотя за эту цену я не уверена, что может быть хорошее качество. Он мне очень идет, хотя и аляповатый. Вот и все, пожалуй, мои приключения за это время.

В пятницу должна приехать Люся, ждем ее, что-то она мне про вас расскажет. Очень жду писем.

Мамулик, папочка, с нового года нам объявили о новом правиле на почте – принимать будут только стандартные конверты, так что вы по парочке-тройке вкладывайте в письма, свернув пополам, я их отглажу, а то среди местных конвертов не подберем никак подходящие к нашему стандарту. Я еще Таню попрошу, может, ей удастся переправить нам конверты по своим каналам.

Вы что-то ничего не пишите, как дела на Университетском, все ли в норме. Если были там, то напишите, но специально, конечно, ни в коем случае ездить не надо.

Мамульчик, не звонила ли ты Владимиру Ал., ведь он, возможно, вернулся из командировки, может, он уже может сделать вам шкафы, как ты хотела – в коридоре или в нише, это же поможет навести удобный порядок. Вещи, которые редко нужны, отвезите на Университетский – все это разгрузит вам квартиру, а то вы оба нервничаете по этому поводу. Если будете ему звонить, то передавайте привет и поздравления с праздником – мы его часто с благодарностью вспоминаем. Я надеюсь, что он со временем не откажет сделать вам на Кутузовском то, что нужно. Я ему буду обязана за это…

Вы, пожалуйста, передайте наши поздравления и приветы всем знакомым, друзьям. В первую очередь, конечно, всем Никитиным, Степановым, Людмиле Владимировне, семье Диденко, Антонине Евстафьевне, Татьяне Лаз., М.Ф. и всем на мамулиной работе, не буду всех перечислять, всем-всем. Тете Вале я посылала открыточку, но ничего от них не получила, пошлю еще…

Юрику и Тамаре, Вовке и Ларисе с ребятами большой привет, поцелуй, поздравления с ноябрьским праздником, Юрику – скорейшего выздоровления. Напишите, купить ли еще этих ампул «Королевского желе». Всем в отдельности не пишу, так как кризис с конвертами.

Целую вас крепко, мои дорогие. Берегите себя, лапоньки. Напишите, какие планы в отношении отпуска и отдыха.

Женя передает вам привет. Привет от Юры Кухтина и Медяников.

Обнимаю.

Ваша Наташа

4 ноября 1982 года

Мамуленька, папочка, здравствуйте, мои родные!

Сегодня почтовый день, правда, писем пока нет, и я пишу, еще не получив ваши весточки, иначе письмо не попадет в эту почту.

Новостей, особенно интересных, за это время не прибавилось, главным образом вели внутрипосольскую жизнь. Только в прошлую субботу съездили за город, опять в парк Сяншань («Душистые горы»), правда, на этот раз посмотрели его другую часть с храмом Биюньсы. Храм опять поразителен, расположен в горах, и к каждому следующему зданию подход по веренице вверх идущих ступеней.

В одном из зданий храма находится несколько сот скульптур архатов (это фигуры, всегда сопровождающие Будду); все они сидят на скамьях, некоторые стоят; сделаны из дерева и окрашены в золотой цвет. Впечатление сногсшибательное. Бродишь среди них, рискуя заблудиться от их множества. Рассадка ассоциируется с заседанием думы, с каким-то парламентом архатов. В центре зала находится фигура Будды в трех лицах.

Поднявшись к последней постройке уже высоко на горе, точнее рядом со ступой, как бы венчающей весь этот комплекс зданий, мы обнаружили архитектурную симфонию из крыш китайской конструкции, которые прямо водопадом спускаются вниз. Удивительно красиво!

Еще выше в горы ведет фуникулер, который недавно построен, мы спросили администрацию, можно ли проехать на нем, и получили фантастический ответ: «Фуникулер недавно работает, поэтому в этом году мы его пробуем на китайцах, если все будет в порядке, то в следующем году начнем пускать иностранцев».

Да, я совсем забыла, писала или не писала вам о нашем путешествии в Тяньцзинь. Напишите, есть ли письмо с этим описанием. Путешествие нам очень понравилось, нужно будет съездить туда на пару дней, а не как в этот раз, все галопом: ковровая фабрика, лубочная фабрика, музей Чжоу Эньлая.

В посольстве сейчас бродит какой-то местный вирус, много народу болеет, в том числе я уже два дня отсидела дома. Все по моей обычной схеме: горло, насморк. В Москве я в таком состоянии ношусь, а здесь решила быть благоразумной и вылежаться. На носу праздники, Женин день рождения, а я хандрю. Сегодня 3-й день болезни и первый, когда я утром встала в более-менее нормальном состоянии. Лекарств не принимаю, кроме китайского травяного от простуд, полощу горло всем подряд. Так что вы не волнуйтесь.

Боюсь, чтобы не передалось Жене, так как насморк уже появился, а у него сразу после праздников намечена с Володей Рахманиным командировка по стране. Не знаю, что получится, Володя свалился с простудой и Ира (его жена) тоже. Так что болеем дружной компанией, держатся пока только Медяники, Татьяна носится к нам с банками супов и т. д.

Папулечка, наконец-то и тебе купила симпатичный подарок – бирюзовые запонки, очень элегантные. При возможности отправлю. Надеюсь, что они тебе понравятся. Бирюза и форма очень хороши.

Мы продолжаем поглощать ваши коллективные (я имею в виду ваши, Татьяны и Коли, т. е. расширенной семьи) деликатесы. Кое-что придерживаю ко дню рождения Женечки. Спасибо вам огромное. Представляю, как все это было сложно, учитывая ситуацию. Мамуля, я Ант. Ефст. очень благодарна и постараюсь это выразить не только на словах…

Мамуль, подошла ли кофта по размеру в бюсте, напиши, пожалуйста, больше 46-го размера не было. Получили ли письмо с фотографией на фоне площади Тяньаньмэнь?