Книга: О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии - Евгения Селищева

Добавлена в библиотеку: 8 ноября 2023, 04:45

Автор книги: Евгения Селищева

Жанр: Книги о Путешествиях, Приключения

Серия: Путешествия по культурам мира
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: Эксмо
Город издания: М.
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-04-188096-5 Размер: 4 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 569 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Книга «О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии» – это увлекательные рассказы писателя и гида Евгении Селищевой, которая живет в Италии с 2006 года. Автор описывает обаятельный колорит итальянского юга и раскрывает менталитет местных жителей через язык, жесты, взаимоотношения друг с другом, традиционную еду и любимый вид спорта (конечно же, футбол!).

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Последнее впечатление о книге

OlgaTsejler:
9-07-2024, 18:51

Моя самая главная мечта. Я обязательно доберусь до Италии и увижу все её волшебство. А пока остается только читать и визуализировать. Книги про Италию имеют особый калории, особую теплоту и красоту.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии" Евгении Селищевой

Сразу сделаю ремарку: книга особенно понравится тем, кто симпатизирует Италии, образу жизни итальянцев и их мировоззрению. Может понравиться тем, кто просто интересуется деталями повседневной жизни жителей другой страны.

Ещё

Наткнулась на эту книгу в подборках пинтереста и решила приобрести (я очень люблю Италию). Начала читать не сразу, но когда прочла предисловие, то оторваться было почти невозможно. Повествование автор выбрала донельзя простое: она рассказывает истории как бы в разговоре с собеседником и будто невинно сплетничая о соседях. В Италии это в порядке вещей и работает лучше всего для передачи новостей из уст в уста.
В каждой стране есть свои особенности в речи: фразеологизмы, крылатые выражения, метафоры и многое другое, которые помогают описать ситуацию как нельзя точнее. Итальянцев это касается в первую очередь: их эмоции нельзя передать одной группой слов, но можно симбиозом мимики, жестов, приправленной нужной эмоцией. Каждый рассказ содержит наиболее часто используемое выражение, которое сложнее всего перевести и понять иностранцу, которое вреде его в настоящую жизненную историю того или иного человека. Все эти истории настолько «сочные», настолько пропитаны удовольствием к жизни, и, в тоже время, они настолько просты, что с досадой начинаешь осознавать как же скучно и пресно прожигают жизнь жители крупных мегаполисов. От этого испытываешь жгучую досаду и стремишься хоть что-то поменять в лучшую сторону, но не скопировать как в книге, а сделать по-своему.
После прочтения остается приятное послевкусие и светлая радость оттого, что в нужный момент эти истории разбавили привычный ход твоей жизни.

Свернуть

PlanetaeLilium:
10-05-2024, 09:43

Это калейдоскоп историй из жизни, этакие кусочки пазлас которые могут сложиться в вашей голове в быт простых людей южной И алии.
Автор все эти моменты прожила на себе и смотрит ретроспективно своим субъективным взглядом русского человека.

Ещё

la_perla_di_mare:
6-05-2024, 13:46

Классная концепция книги, отличная от большинства книг об Италии: Евгения Селищева берет какую-то фразу, за прямым переводом которой стоит широкий диапазон использования, и на примерах из жизни знакомых ей в Скупатиццо людей объясняет ее применение, ведь переводим мы не с языка на язык, а с культуры на культуру.

Ещё

kosmobook:
15-12-2023, 11:49

Ох, как же я люблю узнавать что-то новое про другие страны. Раньше просто засматривалась передачами о путешествиях, потом перешла на ютуб, и до сих пор, наблюдаю за чужими поездками.

Ещё