Книга: Мальчики с кладбища - Эйден Томас

Проблема Ядриэль в том, что его семья столкнулась с тем, что их маленькая девочка долго молчала прежде чем сказать, что она больше не девочка. И если мать приняла и новый облик дочери, и имя, то отец, именно поэтому не допустил Ядриэля к ритуалу. Сейчас он ещё не знает, что тот провернул все сам, сейчас он занят поисками убитого мужчины из их клана. Ядриэль хочет помочь, но вызывает вовсе не того духа. Так в его жизни появляется наглый Джулиан, застрявший между миром живых и мертвых. Скоро День мертвых, большой праздник, и надо бы что - то делать с Джулианом, чем дольше духи задерживаются в мире живых, тем меньше в них становится человеческого. Они опасны. А Джулиан, хоть и дух, но он, как сгусток энергии. Он активен, он безрассуден, он ещё так молод, чтобы умереть.

Колоритная мексиканская история, случившееся накануне Дня мертвых, такая тайна Коко в магическом антураже. Где много всего непонятного и загадочного, я бы посмотрела экранизацию. Необычный главный герой с трудностями подросткового возраста и восприятием себя в глазах окружающих. Живёт на кладбище, общается с духами, влюбляется в призрака, испытывает ледяной поцелуй и холодные пальцы на коленки. Ух, как можно было бы развернутся. Второй герой, такой милый раздолбай, любящий друзей и заботящийся о них, о проблемных беспризорниках.

И даже детективная линия есть, признаться за подростковыми метаниями, я проглядела того, кто решил возродить то, чего нельзя. Много испанских слов, много милоты и нежности, вот это любимое, потеплело в животе при взгляде на того, кто нравится, и еда, все эти незнакомые, но такие вкусные описания блюд. Я до последнего верила, что финал был бы трагичным, что логично, и книга вышла бы сильнее, но увы все оказалось предсказуемым и с тем, что все классно. И как бы хотелось в это верить.

Чтобы доказать своей семье, кто он на самом деле, Ядриэль решает самостоятельно призвать духа. Но никто не ожидал, что на зов явится главный школьный хулиган Джулиан. Когда он вообще успел умереть?

У меня не было больших ожиданий от книги, хотелось легкой, небольшой истории, чтобы отвлечься. К сожалению, во время чтения у меня возникло слишком много «но».

Первое: могу поверить, что на языке оригинала слог кажется тягучим и атмосферным, но в переводе книга кажется скучной, хоть и тщательно написанной. Слог сухой, а диалоги неживые.

Второе: мне бы очень хотелось больше проникнуться главным героем. Историй с транс-персонами на русском переводном рынке совсем мало, поэтому я ожидала более глубокой проработки персонажа, что-ли. Ядриэлю очень повезло с принимающей семьей. И мне показалось, что герою больше нужно было доказать что-то себе, чем окружающим.

Третье: внезапно вспыхнувшие чувства. Естественно, когда смотришь на обложку, читаешь описание и хоть немного знаком с жанром, такая любовная линия не удивляет. Зато резкий к ней переход может вызвать недоумение. От хороших знакомых до «я не могу без тебя» за одну ночь … тут даже не только читателю, тут героям не дали развернуться и разобраться в себе.

И четвертое: слабый и предсказуемый сюжет, который считывается с первых намеков. Сюжет здесь такой же поверхностный, как и все остальное — ему не хватило проработки. Создалось впечатление, что автор не знал, за что хвататься в первую очередь, и поэтому все получилось стабильно средним.

Из этого списка может показаться, что книга мне совсем не понравилась. Но это не так — в ней классное описание семьи и общности, которое окутывает, будто теплым одеялом. Мне очень импонирует тема праздника мертвых, не только атмосферой, но и отношением к своим умершим. История очень легко читается, буквально за вечер и оставляет приятное послевкусие (по крайней мере еды в книге много и все хочется попробовать).

До последнего я не могла понять как же провернут отношения между нашими главными героями, учитывая что один из них призрак. А вот «злодея» угадала ещё до финала. Да, тут есть небольшая детективная линия, но как по мне она крайне слабая, и служит просто декорациями для развития отношений персонажей.

Пишет автор достаточно приятно, и мне очень понравилось использование большого количества испанских слов в тексте, это отлично передаёт колорит истории.

В общем и целом - неплохо. Не скажу что это лучшая книга месяца или что-то такое, но это хорошая подростковая книжка на пару вечеров чтобы развлечься и отвлечься.

Шуточки тут заслуживают отдельного упоминания кстати