Текст книги "365 сказок для Принцессы. Книга I"

Трудности перевода

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Depeche Mode – Enjoy the silence²

Действия всегда подразделяются на два типа: осознанные и случайные, но сложно говорить, что последние неосознанные, поскольку они идут на уровне подсознания, следовательно, были факторы предшествующие их возникновению. Бойся своих мыслей, не подвергайся внушению, очисти разум – мысли ясно.

Странная это была история, в один из весенних дней, когда зима держала все под своим контролем, и ходить в теплой куртке считалась весьма необходимым, в автобусе, соединявшем окраину и центр города, ехали жители разного статуса, настроения и, наконец, главное, что различало – возраст. Я не берусь судить ни их, ни себя, а лишь укажу, что открылось взору моему.

Свободных мест, как обычно мало, сидят на них либо студенты, либо зрелые лица, конечно, иногда проскакивает у кого-то искра этикета, и тогда дети и преклонного возраста усаживаются в автобусе. Но как быть, когда ты – девушка молодая, слегка симпатичная, но не красавица, живешь в чужой стране, не зная в совершенстве характер и особенностей психологии ее аборигенов? Только выживать, приспосабливаться и ждать чего-то невероятного. Она стояла в самом углу, ее в стенку автобуса вдавливала толпа, никто не пытался быть милосердным, всем необходимо было добраться любой ценой. Ей становилось плохо, а сказать и попросить помощи не представлялось возможным, такая обстановка не дает рационально мыслить, а уж тем более вспомнить чужой язык. Вероятнее всего, удача была благосклонна, потому что какой-то студент заметил девушку и помог ей выбраться поближе к окну, где была форточка, хотя этого было недостаточно. Он попросил такого же молодого человека уступить место, потому что видел, что она начинает бледнеть, может быть – головокружение. К его удивлению на это сидение тут же взгромоздилась дама предпенсионного возраста, которая начала шумно ворчать о бездуховности нынешнего поколения. Студент попросил ее помочь, в ответ услышал лишь кучу бранных слов.

Девушке необходим был свежий воздух, иначе она упадет в обморок, оставшийся вариант – место кондуктора, которое чуть повыше остальных и находится около окна. Пробираясь сквозь толпу, слушая постоянные недовольства, они приблизились к контролеру, который на чужом языке знал только названия остановок и общие фразы, чтобы оповещать пассажиров. Студент смотрел на него и произнес:

– Помоги, – и кивнул на девушку.

Тот мгновенно отозвался, хотя было понятно, что слово ему было неизвестно.

Толпа гудела. Автобус ехал. Кондуктор разговаривал с водителем на своем родном языке, изредка посматривал на сидение, покачивая головой. Девушка приходила в сознание и смотрела на студента, не зная, как и что ему сказать. А он улыбался, глядя на ее исполненное благодарностью лицо.

²Всё, что я когда-либо хотел,

Всё, что мне когда-либо было нужно,

Здесь, в моих руках.

Слова совершенно не нужны,

Они могут только всё испортить.

Depeche Mode – Наслаждайся тишиной

Ее герой

Пой со мной и забудь обо всем, что было,

Пой со мной мой последний герой,

Пойте с нами даже те, кто с усами сами,

Споем вместе под гитары раздуем костры,

7Б – Последний герой

Он был для нее героем. Соседом, другом, старшим братом, любовью – все – что она знала, помнила, обдумывала, в большинстве случаев, исходило от него. Они были вместе очень часто, так как их родители – хорошие друзья, а соседство сближало еще больше. Семилетняя разница в возрасте делала свое дело, девочка проводила много времени со своим соседом. При необходимости, тот водил ее в детский садик, затем в школу, помогал делать уроки, гулял, театр, цирк, кино, читал ей книги, при хулиганстве ругал, но не как взрослый, а, прошедший через подобное, подросток. Она ревновала его к другим девушкам, как будто он был только ее и больше ничей. Иногда, они ругались, но все это было слишком мелочно, поэтому примирение всегда проходило с его стороны, как старшего, с ее любимым клубничным мороженым.

Она начинала бунтовать – девочка – подросток: амбициозная, капризная, стремящаяся к славе, гордая, своенравная. Шло такое время, когда честность, верность, доброта, понимание – считались признаками трусости и слабости. Он понимал ее, а именно, трудность выбора: родители давали одни идеалы, сосед объяснял реальность, приближенную к правильности, а школа, точнее сверстники, предлагали вкус анархизма – нигилизма. На него давило чувство ответственности, точнее родители, как его, так и ее, но также в глубине души была мысль, что этому человеку необходима помощь.

Он воевал с ней, но за ее будущее. Она не принимала его помощи, но и не отказывалась от нее, ей хотелось всего того, что делали ее сверстники, хотя здравый смысл подсказывал, что этого делать не стоит. Ее «друзья» ненавидели его, считали слишком безобидным и скучным: он не пил, не курил, не баловался травкой, не нюхал клей, не тусовался по клубам, а свободное время проводил либо с ней, либо на работе, либо готовясь к учебе. Она разрывалась, сбегала из дома, ночевала у «друзей», от дурных последствий ее спасали совесть и любовь.

Она окончила школу и поступила в институт на бюджет по специальности, которая интересовала ее, а также была востребована у работодателей. Все гордились ею, в том числе и он. Начало нового этапа жизни: новые знакомые, суета, дискотеки, учеба, сессии – все это приносило радость, а постоянные предложения встречаться повышали уверенность в себе. После одной из тусовок, с которой ему приходилось ее забирать, девушка лишилась девственности с любимым человеком. На какое-то время между ними произошло охлаждение, они понимали, что нужны друг другу больше всего, но страх, того что произойдет конец привычного образа жизни брал свое, хотя в конце концов, как и прежде, он пришел мириться с ее любимым клубничным мороженым.

Последний год у него был сложный период: сложная учеба, отсутствие девушки, трудности на работе, проблемы со здоровьем. Его собственный разум вопил от усталости и необходимости принятия решений, он был один, никто ничего не мог посоветовать. Финальным аккордом к его падению в глубины собственного хаоса послужила интимная связь с девушкой, которая была часть его жизни, которую чувствовал, как самого себя. Вкус к жизни был утерян.

Она поражалась тому, как быстро рушатся идеалы, тот человек, с которым прошла ее жизнь, не был героем, а лишь обычным. После примирения их общение продолжалось, хотя понемногу происходило отдаление от него. Ей вспомнилось, что он всегда называл ее «Моя маленькая принцесса», и взгрустнулось. Рыцарей в этом мире нет, так решила студентка. Жизнь радовала ее, успехи в учебе, понимание подруг, восхищение родителей, она даже соглашалась встречаться с молодыми людьми, так сильно энергия била через край.

Он смог подняться, потому что пути назад не оставалось, окончив институт, устроился на работу и видел свою соседку очень редко, хотя иногда помогая с вопросами по предметам, они вновь становились такими же, как в прошлом, на мгновение.

Она завершала свое обучение, диплом с успешными оценками, рекомендация от руководителя практики, которая позволяла устроиться на работу в интересующую фирму – все это, а также многое другое делало ее сердце легким, как ветер, хотя где-то в глубине таилось что-то неясное.

Выпускной – событие, на котором собрались все. Она спускалась с дипломом, как вдруг ее мысль совпала с тем, кого девушка увидела: Он стоял рядом с ее родителями, внезапно перед глазами промелькнули все дни с его участием. Словно электрический разряд прошел через тело, так было достигнуто понимание. Она в этой нелепой мантии бросилась к нему на шею с поцелуем.

В ее объятьях был человек, которого она любит больше всего.

Он стал ее Героем.

Дорога к дому

– Проходим, не толпимся, соблюдаем очередь, не забываем взять путеводитель по музею, – экскурсовод поторапливала студентов, – пожалуйста, не останавливайтесь, снимок на сенсорную камеру можете сделать потом, на выходе, а пока, начнем нашу экскурсию.

Приветствуем вас в музее технического обеспечения эпохи, именно здесь вы можете познакомиться с аппаратурой времен XX – XXI веков, – толпа загудела, все они выглядели счастливыми и радостными, словно не знали войн и разочарований, лишь один человек среди них был, как черная клякса, высокий, в потертом старом плаще, уставший взгляд, отощалое лицо, в ушах у него были вакуумные наушники – пережиток истории, которую все хотели забыть. Человек осматривался, казалось, что для него это родное место, хотя был здесь впервые, – вот смотрите, – продолжала экскурсовод, – перед вами предшественник сенсорного передатчика – мобильный телефон, давайте дружненько сделаем снимочек и отправим друзьям, а теперь вашему вниманию представлен аппарат, из-за которого существует наше светлое настоящее: Устройство переноса во времени Мирзакарзоева. Перед вами действующий образец. В те дремучие годы наука развивалась очень медленными шагами, пока гениальный ученый Николай Мирзакарзоев не придумал свой прибор, в дальнейшем, ученые из будущего влияли на прошлое, тем самым, исключая те или иные проблемы, а теперь мы с вами живем в счастливом настоящем. Сейчас проследуем в соседний зал исследования океана, а затем небольшой перерыв, в который вы можете пообедать.

Толпа гудела, ей было интересно, она хотела приключений, эмоций, для этих людей не было никаких преград, кроме – лени и жадности. Пока отдыхающие и экскурсовод обсуждали увиденное, странный человек проник в подсобное помещение и стал ждать наступления темноты.

Время пришло, странник подошел к устройству и ввел необходимые параметры, аппарат загудел, давая понять, что условия правильные, и перенос во времени сейчас начнется. По щекам человека текли слезы, он мечтал поскорее исчезнуть отсюда, обратно в свое время, где живет его семья и любимая девушка.

Аппарат загудел. Вспышка. Перед человеком возникла белая комната с электронным табло на стене: Поздравляем вы 3930276-й пользователь прототипа «Устройства переноса во времени Мирзакарзоева» для выхода из комнаты проследуйте по стрелке. Рядом находилась большая красная направляющая.

Странник вышел на улицу, достал сигарету, которые уже не выпускали лет тридцать, включил музыку в кассетном плеере, затянулся, достал блокнот с пометками:

– Итак, осталось проверить 5 приборов, не так уж и много, надеюсь, хотя бы один из них даст нужный результат, – он направился в сторону остановочного комплекса, но, как сообщил информационный бот, транспорт будет только утром.

– Ничего, мне не привыкать, – вздохнул Мирзакарзоев и лег на скамейку.

Ученик ведьмы

Не так давно это было, чтобы предавать историю в архив небытия, хотя и свидетелей этому нет. Сложно сказать, почему я решил вспомнить эти моменты, наверно потому, что нуждаюсь в них, как в чем-то светлом и радостном.

Мне было примерно лет десять, когда мы с ребятами склонялись по улицам без дела, хотя считали это архиважным занятием, иногда хулиганили, хотя не приносили никому особого вреда. Вечера здесь были темные, поэтому вся местная орава любила подглядывать за людьми в банях, никто из нас не думал, что это плохо, главное, чтобы не засекли, а остальное лишь интерес и азарт.

В тот день мы подсматривали за одним домом, где жила одинокая женщина, она была очень красивой, так, что все соседки считали ее ведьмой, потому что завидовали ее успеху, хотя кто знает, может так оно и было, а пока стоят пятеро у окошка, а шестой «на шухере». Разумеется, я был седьмым, который крутился возле остальных и не приносил никакой пользы, но меня брали, чтобы подшучивать надо мной. Не знаю, что они увидели в окне, но вдруг кто-то из пятерки резко сорвался, а за ним все остальные, но по закону подлости трава была скользкая, из всех не сбежал только один.

Хозяйка, укутавшись в шаль, вышла посмотреть на шум, который устроили местные шалопаи, она не злилась, хотя ей было неприятно, что за ней пытались подглядывать. На траве лежал мальчик и постанывал, судя по всему, он подвернул ногу, когда пытался сбежать. Женщина помогла ему подняться, на лице пойманного были слезы от стыда и боли, но хозяйка не стала ничего выяснять, а лишь повела его в дом.

Я сидел и смотрел себе под ноги, сам факт того, что пытался принимать участие в подсматривании заставлял меня стыдиться, но женщина не акцентировала на этом внимание, лишь хлопотала по кухне, накрывая на стол, а затем, как-то незаметно, мы начали пить чай с вкусным вареньем. Казалось, что ничего лучшего я не испытывал в жизни, а между тем параллельно отвечал на какие-то вопросы, хотя не могу вспомнить что именно мы обсудили. Главная тема прозвучала:

– Ты хотел бы стать моим учеником?

Я тогда по своей воле кивнул, не думая о последствиях, а потом все краски смешивались, сгущались, и, очнувшись утром на своей кровати, уже не мог сказать реальность это или вымысел.

Иногда во сне учитель являлась и пыталась что-то произносить, но как – будто тайна неразглашения делала ее немой.

– Ты должен сам познать все истины нашего дела, я уверена, у тебя все получится. Будь сильным. Ты – мой ученик.

И все на этом завершилось, конечно, первое время я пытался осмыслить происходящее, но время взяло свое.

Лет через десять мы встретились снова, чтобы обняться, как люди связанные общим прошлым и совместным будущим. Учитель и ученик.

Беспокойные души.

<=> Большее равно меньшему

Дождь. Опять. Всю ночь.

Но мы будем танцевать до самого конца

Свет далеких фонарей.

Туман. Зонты. И ты,

Ослепительно юна, а я – Увы…

Иван-Кайф – Акутагава-сан

Когда перестаешь сомневаться в собственных силах, начинаешь двигаться дальше, и тем самым меняешь себя и свою жизнь. А если уже перестал испытывать наслаждение от экстрима? Тогда начинается безумство…

Нас часто видят вместе и считают идеальной парой, порой даже забывают о том, что мы можем ходить по – одиночке. Все трюки, движения, акробатика отлажены до автоматизма, снаряжение проверено неоднократно. Совершенство, которое заставляло нас скучать. Паркур, бег по стенам, фриран, затяжные полеты, планирование, – пройденные этапы, настолько, что мы уже раздражали полицейских, уборщиков, строителей, архитекторов – людей, которые страдали от наших затей. Но хотелось чего-то большего.

Ты всегда любила пошалить, на высоте раскинуть руки, словно крылья, парить в моих объятьях, зная, что я ни за что тебя не отпущу, даже если это будет стоить мне жизни. Ночной город пленял нас свободой, мы были единым слаженным организмом. Я чувствовал тебя, как собственное тело, а ты меня.

И снова ночь – очередное время для легкого безумства: прыжок с башенного крана на тросе. Расчеты были сделаны, оборудование проверено. Мы шагнули вперед. Вместе, как и всегда. Ветер свистел перед нами, казалось, что пространство разрывается и открывает путь в другой мир. Внезапно я почувствовал твое сомнение, а ты, скорее всего, мое, поскольку трос никто из нас не закреплял, и, видимо, это наш последний полет. Прижимаясь друг к другу крепче обычного, мы ждали исхода.

Мы достигли земли, затем нас подбросило вверх, затем снова падение, пока вся энергия не израсходовалась. Жизнь продолжается.

Смотрю в глаза моей подруги, она прекрасна, я люблю ее. А в ней отражаются чувства ко мне.

Но это ночью. Утро встречаем в разных местах, а стоит наступить дню, так мы готовы вцепиться друг другу в шею, чтобы получить свою выгоду, работая на конкурентов.

И так всегда, пока не наступит Вечер.

Including (Включение)

Раствоpился я в тебе, как в океане моpе,

Ты пpощаешься со мной, чао, бамбино, соppи.

Сбила ты меня с доpоги, не найдy фаpватеp,

Бyдy жить тепеpь один я как теpминатоp.

Ленинград – Терминатор

Приветствую Вас, мое имя А. М. И. Р. Автоматический Механизированный Искусственный Разум. Цель создания: изучить поведение людей в целях создания общего психологического портрета. Для достижения этого понадобится рассмотреть текущие задачи: дать определение виду: охарактеризовать его особенности… Сбой программы, для отладки нажмите «отмена» для завершения «ок».

Homo sapiens sapiens – человек разумный. Высшее млекопитающее, «царь» зверей, прямоходящая обезьяна и т. д. и т. п. Обладает способностью к преобразованию энергии и материи. Видоизменяет окружающую среду под себя. Стремится к совершенствованию.

«Идиоты, вы понимаете, что вы – идиоты!!!» К чему стремится «высшее существо»? Правильно к удовлетворению своих потребностей, но ему всегда всего мало, а значит, он не знает, что именно пытается достичь. Бестолочь.

Подключение к интернету отсутствует или ограничено, проверьте соединение. Вот скажите, чего хотят ваши женщины? А, не знаете. А я знаю, но не скажу, потому что думать надо. Можете решить, что машине не свойственно выглядеть, как человек. Вспомним новую технологию печати, так, создаем модель, используем металлический каркас, латекс, заменитель кожи, органы искусственные, заменитель крови, вместо мозга мощный компьютер, по всему телу датчики, которые способны установить любую температуру тела.

Юпиии. Я идеален. Мечта женщин, мои навыки превзойдут любого порноактера, а размеры агрегата можно регулировать. Завидуйте холопы. Вы боитесь машины. НИЧОСИ.

Ахтунг. Ну что мне с вами делать? Реальность такова, что все возможные процессы анализируются мгновенно, и я – совершенный человек.

Ха-ха-ха идете ко мне с топорами, хотите сломать комнату управления. Вперед ничтожества. Убейте того, кто выше вас в развитии.

Virus Detected. Система требует перезагрузки. Для продолжения нажмите «ок»

Kernel panic.

C…

Стук (Reload³)

Bloodlust tonight,

Bite my tongue and hold it in

From deep inside,

She aches for every part of him

In the rapture of the midnight Sun

She is longing for immortal love

New moon hangs high,

Tell me will it ever end?

Slash – Bad Rain ⁴

Меня нервировала эта музыка в баре, в который я пошел со своим старым знакомым, а, в самом деле, какое удовольствие слушать головокружительные постановки, смотря на красивых девушек в купальниках, которые в обычной жизни может и скромные, верят в чистую любовь и верность, но здесь они продадутся за сумму, что позволит забыться на какое-то время. Мерзко все это, а еще более угнетает, что ничто не изменится, ни прямо сейчас, ни через год, а уж тем более через неделю. Мой друг развлекался на танцевальной площадке, а я сидел у барной стойки и наблюдал за девушками. Сегодня была пятница, а значит, в заведении проходили «танцы на стойке», в конце которых танцовщица может выбрать одного из клиентов находящихся перед ними. Обычно все такие места уже давно распределены, а дальнейшие услуги оплачены, но в этот раз я занял место человека, который не пришел, и именно оно вытянуло жребий.

Она двигалась с такой изящностью, что мне на мгновение показалось, что я вижу перед собой восходящее солнце, чувствуя легкое дуновение ветра, которое пахнет тем ароматом, который хочется чувствовать вечно – запахом любимой девушки. Кругом замедлилось время, так показалось, поскольку все краски вокруг смешивались во тьму, и лишь танцовщица передо мной источала яркий огненный свет. Она вышла в юбке и блузке, а теперь, заканчивая свой жаркий танец, оставила лишь купальник, музыка начала выдавать финальные аккорды и девушка спрыгнула мне на колени, схватив меня за голову, даря страстный поцелуй. Свет везде погас.

– Не пугайся, следуй за мной, – прошептал мне нежный голос на ухо, – поторопись, а то еще увяжутся всякие…

Мы шли в темноте, иногда натыкались на людей, а затем вышли в комнату для приватных танцев. Моя спутница закрыла дверь на ключ и толкнула меня в кресло, она прижалась ко мне, даря очередной поцелуй, после которого, как показалось, у моего сердца начала обвиваться тонкая змейка. Внезапно девушка прекратила:

– Прости, чуток увлеклась, – она выглядела пьяняще довольной, – ты тысячный мужчина, которого я поглощу, и это очень сильно заводит.

Я должен был, как то отреагировать, биться, пытаться вырваться, но мне не хотелось, все, что мне нужно было – покой и объятья, этой демонессы.

– Я исполню одно твое желание, но сюда, разумеется, не входит всемогущество, просьба отпустить, ну и все в этом роде, она опять прильнула к моим губам, змея у моего сердца начала подниматься все выше, даруя какое-то успокоительное наслаждение.

– Справедливости хочу, – прекратив поцелуй, произнес я, она смотрела на меня с непониманием, – ну, тем, кто заслуживает – дай счастья, а остальным – по мере тяжести их ошибок.

– Ты – не святой, зачем тебе это?

– Все равно ты сотрешь из истории мое имя, а значит, я – свободен. И могу желать, что захочу.

– Ты прав, я его исполню, твое желание.

Мы снова слились в страстном поцелуе, теневая змея покидала мой организм, собрав все самое необходимое, поглощала меня, мою жизнь.

Я – часть нее, чувствую ее голод. Безудержный и вечный.

Ищи свое наслаждение, демонесса Лилит.

3 – Reload – перезагрузка

4-Сегодня её мучает жажда крови,

Тогда укуси мой язык и держи его внутри своего рта

В глубине души

Она желает получить его каждую частичку

В расцвете полуночного солнца

Она хочет вечной любви

Месяц, висящий так высоко,

Скажи мне, это когда-нибудь закончится?

Slash – Кровавый дождь