Книга: Шалтай-Болтай в Окленде - Филип Дик

Добавлена в библиотеку: 27 мая 2022, 10:19

Автор книги: Филип Дик

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Георгий Яропольский
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-699-58608-0 Размер: 321 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 340 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Продолжая ехать, Джим Фергессон опустил стекло своего «Понтиака» и, высунув локоть, подался к окну, чтобы полной грудью вдохнуть воздух раннего утра. Он пристально рассматривал залитые солнцем лавки и мостовую, медленно поднимаясь по авеню Сан-Пабло. Все было свежим. Все выглядело новым, чистым. По городу проехалась, собирая мусор, ночная машина – его жужжащая щетка, метла, на которую уходили их налоги…»

Последнее впечатление о книге

KuleshovK:
22-10-2018, 16:32

"Ты просто какой-то Шалтай-Болтай. Просто торчишь на одном месте и пальцем о палец не ударишь, пока с тобой всё это происходит. Просто сидишь и смотришь"

Америка 50-х годов прошлого века.

Ещё

Живут себе двое человек - автомеханик, к которому медленно, но верно подкрадывается старость со всеми её "прелестями" и относительно молодой продавец поддержанных автомобилей, который не голодает, но и в деле не преуспевает. Автомеханик мечтает продать своё дело и уйти на покой, просто потому, что устал от этой нелегкой работы и боится, что либо организм, либо техника его подведут и он будет придавлен упавшей на него машиной. Но продавец машин арендуют площадку у автомеханика и ему не выгодно, чтобы тот её продавал, потому что такой дешевой площадки ему больше нигде не найти. Жена автомеханика, которая нигде не работает и только и делает, что занимается самообразованием, настаивает на том, чтобы автомеханик отделался от этого продавца-арендатора, потому что он ей, мягко говоря, не нравится. А жена продавца недолюбливает жену автомеханика за её высокомерность, ну и за её пренебрежительное отношение к их семье. И на их сложных, неоднозначных и странных отношениях и строится сюжет всей повести.

Как фантастическая проза Дика невероятно фантастична и выходит за все мыслимые рамки, так и его реалистичные произведения реалистичны на все 100%. Здесь мы видим по настоящему живых персонажей - вечно сомневающихся, с проблемами в отношениях с близкими и окружающими, недовольных всем, что имеют и желающих большего. Они думают не только о том, что их жизнь их не устраивает и надо бы что-то сделать, чтобы улучшить её, но и о том, что знакомый то живёт лучше, значит надо сделать так, чтобы ему жилось хуже. Иногда они поступают подло, прекрасно это осознавая, но после этого их начинает грызть совесть - это, думаю, многим знакомо и автор очень точно и подробно описывает, что происходит на душе у героев в эти неприятные моменты.

На сложившуюся ситуацию мы смотрим от лица двух главных персонажей, что даёт нам более полное представление о происходящем и так же позволяет лучше понять мотивацию и поступки обоих героев. Оба персонажа оказываются просто погребены под кучей свалившихся на них жизненных обстоятельств, рутина и бытовуха засасывают их, словно болото, и выбраться из всего этого они не могут, несмотря на то, что хотят и прилагают для этого усилия. Но не получается и мы видим, как герои оказываются просто психологически подавлены и дезориентированы, не зная, что же делать дальше.

И какой же это был бы Дик, если бы всё происходящее не казалось каким-то нереальным и иллюзорным. Если в его фантастической прозе к этому уже привыкли, то в этом жестком и реалистичном романе я такого никак не ожидал. Не в смысле, что всё происходящее со временем превращается в простую фантастику, а в смысле, что со временем начинает казаться, что всё происходящее какое-то ненастоящее, какое-то безумное и абсурдное. И это очень хорошо!

И, что ещё хотелось бы заметить. В прошлом году перечитывал "Мечтают ли андроиды об электроовцах?". Книга замечательная, с интересным сюжетом, мрачной атмосферой, яркими персонажами, аллюзией на религию и даже сюрреалистично-психоделическим вставкам место нашлось. Но я заметил, что книга написана каким-то корявым, примитивным языком (хотя, не исключаю, что всё дело просто в переводе) и это немного испортило впечатление. И, в дальнейшем, читая его фантастические рассказы, я тоже стал замечать, что язык повествования какой-то слишком простой и корявый. Но вот в этом реалистичном романе все по другому - просто на порядок выше, лучше, профессиональнее. Но, опять же замечу, что мне может просто попадались неудачные переводы, а на английском читать то я могу, но пойму далеко не всё.

Итак, подытожим. Довольно депрессивный, реалистичный настолько, насколько это возможно, с детальным раскрытием главных героев, со сложными людскими взаимоотношениями. По моему, просто идеальный роман! Дик в очередной раз приятно удивил.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Шалтай-Болтай в Окленде" Филипа Дика

Старость не в радость. Бизнес и жизнь никак не налаживаются. Многие вещи ломаются, как бы ты не старался их починить, но делаешь всё только хуже. И вот вроде бы в этом месте должно было прозвучать – как заведено в рекламе – “Но с этим новым препаратом”, но нет.

Ещё

Ничего этого не будет. Да, дамы и господа. Знакомьтесь. Филип К. Дик. Реалист, фантаст и немного параноик. Сломает вашу скорлупу вдребезги и покажет что жизнь всегда немного странная.

Два героя. Два сапога пара. Пожилой владелец мастерской и работающий на парковке (что прилегает к мастерской) в качестве продавца машин. Всё начинает идти к чёрту, когда те замечают своё невезение и один из них – а это пожилой владелец мастерской – продаёт свою обитель. Потом появляется богатый мужчина, который намекает пожилому герою о том, что тот мог бы потратить деньги, полученные с мастерской на новую и улучшенную мастерскую. Старик боится, что здоровье его подобьёт, во время работы. Но почему бы и не попробовать? Он упрямо верит, что всё делает правильно и решается (без каких либо иных вариантов) заключить сделку с магнатом.

Продавец поддержанных машин гниёт в яме. Не фигурально выражаясь, но вы поняли. Ситуация у него схожая, но в отличие от старика он не очень-то что-то и хочет менять пусть и не получает (а тем более после продажи мастерской и вовсе ничего не будет получать) прибыль за машины. И он узнаёт об этом магнате. У него своя звукозаписывающая студия, но в ней так же производят пластинки незаконным способом. На этом можно нажиться, думает он.

История крутится вокруг этих двух персонажей, которые рушат свою жизнь ничего, по сути, не делая. Как и Шалтай-Болтай который просто сидит на стене. И если старик просто летит к королевской роте, то продавец поддержанных авто сидя там сам осыпается. Будто стирается в порошок. У героев развивается паранойя, и они начинают путаться в суждениях. Не понимая, что лучше и хуже и почему всё так происходит. Неужели это чья-то злая шутка?

В отличие от фантастических рассказов (романы Дика я до этого не читал) этот довольно прямой и сдержанный. Точное описание быта героев и жизни для придания большего натурализма и эмоциональности ситуациям. Сложно конечно воспринимать всю эту “цветную” тему, встречающуюся в романе то тут, то там. Но это же 1960 год. Можно понять, что да как тогда было, не обращая внимания на детали. Хотя конечно о минусах тоже стоит сказать. Роман вроде и небольшой, но перенасыщен ненужными событиями. Это словно бы просто проба пера для того чтобы разработать новую систему. Плюс бизнес и автомобили не самые занимательные (лично для меня) темы. Хотя кому как.

Итог: Очень интересный и поучительный роман о том, что не стоит сидеть просто так на одном месте и бить себя плёткой за своё поведение. Иногда нам бывает от такого легче, но всё же стоит переступить через себя. А то сами вдруг со стенки станем падать и будем спрашивать всех и себя: В чём проблема? Хотя она всегда была в нас самих.

Свернуть

littleworm:
30-03-2014, 21:05

Шалтай-Болтай в Окленде легко читаемый роман, образчик строго реализма…история рассказанная просто и доступно. Автор пишет о жизни. Но не на уровне чего-то из ряда вон выходящего, из серии округления глаз и возгласов «Ну ничего себе!».

Ещё

Это самая банальная жизнь двух мелких бизнесменов. А загвоздка в том, что ощущения контроля реальности, которую читатель держит в руках, постепенно просачивается сквозь пальцы и утекает. Хочется поймать ее…поддеть…но не получатся. Реальность постепенно расщепляется…и ты теряешься между кусочков разбитой жизни. Это книга по большей части мужская. Потому как основная тема это бизнес.. особенности и методы его ведения…вопросы доверия и сохранения своих позиций…построения деловых отношений между людьми. Основной проблемой является доверие. Приходиться поломать голову – кто прав…кто виноват. Очень о много приходиться догадываться и прикидывать. Ярко раскрыты отношения между двумя партнерами, проработавшими бок о бок много лет. И когда их деловые отношения подходят к логическому концу они не могут определиться в дороге отношений друг к другу. То ли и это дорога благодарности за помощь и привязанность…то ли это тропа из обид и взаимных упреков. Как себя вести – пожертвовать собой, ради выручки старого друга или использовать возможность отомстить?? Мне было сложно понять, что, в конечном счете, хотел сказать автор. Что в жизни очень сложно найти того, кому можно доверять.?! Как легко попасться на крючок…или как в один миг разрушить свою жизнь?! Может достаточно всего один раз «упасть со стены и рассыпаться на кусочки» и не какая «королевская рать» уже не сможет «собрать твою жизнь в прежнее состояние»?!

Свернуть

olgirl:
30-03-2014, 18:09

Какое-то время после прочтения я думала просто: «Боже, какая тоскливая книга и зачем было так её растягивать?», но она почему-то не отпускала. И стоило представить её пьесой – как многое стало на свои места.

Ещё