Книга: Превращение - Франц Кафка

Добавлена в библиотеку: 11 сентября 2023, 09:21

Автор книги: Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Книга на все времена (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Елена Ефимовна Михелевич, Вера Максимовна Топер, Михаил Львович Рудницкий
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-17-159140-3 Размер: 1 Мб

Комментарии [2] |
Просмотров: 70878 |
- 82
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.1 Оценок: 18

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В сборник вошли наиболее известные «малые» произведения Кафки разных лет, позволяющие читателю взглянуть на творчество Кафки в двух «крайних» его проявлениях. С одной стороны – сюрреализм и абсолютное выражение в слове темной, безжалостной «абсурдности бытия». С другой – произведения прозрачно-философичные, изысканно-тонкие и отличающиеся своеобразной «внутренней умиротворенностью». Таков Франц Кафка – очень разный, но всегда – оригинальный…

Последнее впечатление о книге

NatanIrving:
2-04-2022, 16:39

Я боялась, что мне не понравится, что я не потяну и всё время прочтения буду испытывать тягостное ощущение или же элементарное отвращение, головную боль. Ну вот настолько я была наслышана о Кафке.

Ещё

Я прекрасно понимала, что он не мой автор, но я не могла не ознакомиться с его трудом, ведь как иначе? Мы просто обязаны расширять наши границы, не сидеть в замкнутом кругу собственных вкусов и убеждений ведь как потом открыть нечто новое для себя? Мне тяжело было писать рецензию на это произведение по той простой причине, что мне не о чём сказать. "Превращение" - это необычная и многогранная повесть, каждый увидит в ней нечто своё. А я... А мне было чертовски смешно читать, как Грегор ввиде огромного страшного жука стал посреди комнаты напротив двери и вперился в неё своим ничего не выражающим взглядом насекомого В НАДЕЖДЕ ПОДБОДРИТЬ ЗАГЛЯНУВШЕГО НА ТО, ЧТОБЫ ВОЙТИ. Как же это чертовски мило. Ну конечно, если я открою дверь и увижу за ней невероятных размеров жучище, что пырит на меня не мигая, естественно я впорхну в комнату как бабочка и расцелую его в оба желвака. У Кафки лишённая эмоций и чувств речь. Читатель сам придаёт им окраску. Лично у меня получилась какая-то юмореска... Но читать было очень приятно. Наверное я ещё что-либо гляну у него, но мне стыдно, что я не прониклась и не впала в корзину отрешенности после прочтения. Я могу понять и увидеть (после того, как мне об этом скажут) что автор вложил в эти строки, но мне всё равно смешно от этого наивного жука, который не осознаёт насколько он страшен.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Превращение" Франца Кафки
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Одно из самых важных для меня произведений. Удручающее зеркало реальности. Уникальный рассказ о том, что скрывается внутри людей. О мире, о поступках, трудностях, преданности. Но все превосходно завуалировано: отвратительная правда..

Цитировать

Комментариев: 168

putienko_i:
18 октября 2016 09:02

Рассказ глубокий и содержательный.

Цитировать

pkiber:
29-03-2022, 18:59

Я - дурак и не так растолковала для себя смысл. Я думала, что мы все умрем; а, оказалось, что в рассказе поднимается тема помощи больным и умирающим родственникам. Так-то жиза, но в свою умирающую бабушку яблоки я не кидала.

maulshorns:
21-03-2022, 21:14

Поразительно, как в таком коротком тексте, можно передать так много.
Замануха в виде "мужик превратился в насекомое и пытается жить жизнь" работает.
А потом ты читаешь.

Ещё

Faustina:
16-03-2022, 13:32

Туманная , млечная ночь . Мосты свесили угрюмо головы , под которыми похоронным маршем скитается , брюзжит вода. Возле дома на безвестной улочке , по соседству з домом коммерсанта Кафки , бродит марионетка печального , озлобленного еврея — Голем .

Ещё

Еврей не преследует никаких материальных целей. Тот , кто должен родиться в семье торговца, понесет в свет его тяжёлую судьбу прозревшего и одинокого скитальца. Отщепенца , изгнанника из Чехии ,из Австрии. С одной стороны - проклятие Чехии, от которой новорожденный вскоре отречется , с другой — огонь высшего дара видеть сквозь века в оболочке канцелярского жука . Тщедушный , болезненный Франц не отличался ни талантами , ни яркой внешностью , ни харизмой. Как Прага глубоко таила внутри мистику и эстетику распада , улыбаясь и поднимая чело ненадолго лишь на солнечном свете, так и Франц носил на себе печать грозного грядущего. Провидение как будто его одного наделило способностью перешагивать через экзистенциальные пропасти ( что мы в своем лексиконе именуем ясновидением) , но такой уж каприз : все измеряно , а предотвратить катастрофу нельзя! Франц чувствовал это ещё с малых лет : сам по себе ты ничего не достигнешь , твои желания - песок , и лучшие побуждения бессильны ! Откуда же и пришла бессмысленная круговерть Йозефа К. ; почему один человек навеки затерялся в Америке? Антиподом Гашека Чехия сделала Кафку ; да и как знать , не сокрушается ли порой Гашек над своей судьбой , и не смеётся и радуется втайне Голем-Франц , когда поднимает голову от страховых чеков ? Голем — символ жизни, что стремится уничтожить несправедливо навязанную ей маску; от заклинаний она корчится в бессильных муках , и стоны эти — поэма , трагедия " постороннего" , " вычеркнутого". Франц покоряется воли отца , не притязает и не требует сверхчего-то, ищет свое воплощение в христианстве . Даже верит в прикладную силу искусства , пускай даже очень скромного , как у Жозефины с одной его новеллы. Потом полностью погружается в себя ; в узкой , дешёвой , низкой комнатушке он хочет проникнуть взором в те времена, когда люди были ещё неотделимы от земли и жили в пещерах. Но что сделать из сознанием, из твоим лабиринтом в голове , с ужасными тисками мыслей , наконец с остальными людьми? Попробовать с ними сойтись ближе ? Невозможно , ведь большая часть наглухо закрыта эгоизмом и сладострастием ; меньшинство посмеётся над таким жалким слизняком — без идей , оригинальности , да ещё щепетильным до неприличия . Эпоха Сверхчеловека и духовных близнецов-уродов... Медленно мы проходим по каждой из этих стадий. Нам страшно и больно прикасаться к кафкианским строкам ( вот почему многие его не любят ) , мы настолько заболочены и толстокожи , что не понимаем элементарного : Франц кричит о сочувствии , Голем желает родиться , но в те же время испытывает ужас перед убийственным миром, испорченном людьми. Кафка - дитя мировоззренческих катастроф , об этом говорят его калейдоскопические дневники . Будто мысль творения накопила много разных осколков , и сквозь эти кучи безуспешно молится . Когда мы продолжаем нелепый жизненный процесс. Символично , что Кафка родился в буржуазной среде: исполнение желаний - дорога в ад , а не на небеса . Мир - это вещи ; все остальное - ничто , и только ничто

Свернуть

EmilGamb:
28-02-2022, 16:01

Если, после прочтения хотите посмотреть в потолок, целые два часа, то рекомендую.

hottary:
13-02-2022, 13:35

Не могу определить своё отношение к прочитанному. С творчеством Кафки знакома по романам Замок и Процесс. Поэтому повесть «Превращение» не шокировала. Это, как обычно, безграничная фантазия плюс жёсткий сюр .

Ещё

Изданная в 1915 году эта повесть была , конечно, новым словом в литературе. Главный герой – Грегор Замза, который в одно ужасное утро проснулся в своей постели большим тараканом. Кроме этого фантастического события, всё остальное в повести совершенно реалистические вещи. Почему именно он превратился? Может, устал быть тем человеком, которым был. Устал содержать свою семью, работать на нелюбимой работе, отвечать за каждого из своих родных: отца, мать и сестру. Можно было стать и не тараканом , а больным, калекой, голубым, тёмнокожим…другим, словом, и от тебя все отвернутся. Когда ты не можешь приносить пользу, сначала, по инерции какое-то время с тобой еще общаются, ждут, что ты вернёшься. Но когда понимают, что возврата нет , то вычеркивают тебя из своей жизни , памяти и постепенно забывают. Кафка сам сильно болел, и тема отчужденности, одиночества, презрения и неполноценности были ему близки. А вот большинство рассказов, за несколькими исключениями, не произвели на меня сильного впечатления. Я бы многие из них считала не рассказами, а размышлениями, высказываниями автора о жизни и окружающем мире, его сокровенные мысли. Рекомендую только любителям меланхолии, творчества Кафки и сюрреализма.

Свернуть

artspoletaev:
13-02-2022, 10:55

Короткий, но очень смысловой рассказ. Начиная читать, можно подумать, что это какая-то комедия или странная фантазия, которая никакого смысла не несёт. Но на самом же деле в абсурдности ситуации раскрывается вся суть человеческого одиночества и непонимания со стороны окружающих и близких людей.

Ещё

Молодой парень по имени Грегор заботится о всей своей семье, делает всё возможное для её благополучия. Но однажды по неведомым причинам он превращается в жука и более не способен выполнять свои обязанности. Он становится обузой для родных. Именно в их отношении к проблеме Грегора заключается вся суть рассказа. Автор показывает, как даже близкие люди способны себя вести, если мы больше не можем соответствовать их составленному образу о себе. Объясняет то, чем на самом деле мы являемся для людей - образом, изменив который - ты перестаёшь быть собой, для окружения.

Одиночество - это не обязательно отсутствие людей вокруг. Быть одиноким - значит быть непринятым, отвергнутым, быть непонятым. Далеко не всё мы можем выразить словами и объяснить, это показывается через жука, не способного сказать людям о своей проблеме, донести свои мысли и чувства. Родня Грегора считает, что он превратился в чудовище, которое не умеет мыслить, не чувствует и ничего не понимает. Но это не так. Сознание несчастного человека осталось прежним, он так же любит свою семью, всё понимает и осознаёт, лишь оболочка перетерпела изменения. Но люди отвернулись от него, они не могут его понять, они боятся его, им жутко находится рядом, они забывают о том, что этот жук - это их сын и со временем начинают видеть лишь оболочку. Постепенно семья приходит к выводу, что все проблемы из-за насекомого, которое живёт в одной из комнат, желают избавиться от него. Хотя настоящая проблема кроется не в присутствии непонятного существа, а в отношении к нему и к сложившейся ситуации. Никто не пожелал войти в положение Грегора, понять его, а просто боясь чего-то непонятного избегали всего, что связанно с жуком. В итоге Грегор умирает от голода, но это лишь поверхностная оценка. На самом же деле смерть наступает от одиночества и невероятной тоски, от невозможности быть понятым и принятым таким, какой он есть.

Свернуть

KramPanda:
8-02-2022, 12:19

С Кафкой я познакомилась еще в университете и символично, что первым я прочитала именно "Превращение". В те годы я много училась и работала, лишая себя радостей жизни, поэтому трагичная судьба Грегора Замзы меня тронула.

Ещё

SofiaB:
4-02-2022, 21:13

Я читала сборник рассказов Франца Кафки, перед этим я изучила его биографию, детство, трудности в его жизни и так далее, думаю именно по этой причине я так прониклась, данным коротким рассказам.

Ещё

Меня честно поразило, как в очень коротких произведениях, которой порой были меньше страницы, автор умудрялся меня загонять в раздумья. Читать его подойдет абсолютно не всем, как я сказала выше он достаточно специфичен, но этим и интересен, под него нужно отдельное время, специальное настроение. Скажу честно не все его рассказы мне понравились, но особенно зацепили: "Приговор", "Большой шум", "Блюмфельд, пожилой старик", "Железнодорожные пассажиры" ну и конечно "Превращение". Есть несколько пунктов, которые лучше прочитать перед прочтением любых рассказов Кафки: 1. Знакомство с его биографией: Думаю мне особенно понравился сборник именно по причине детального изучения личности - Кафка. Конечно это делать ни в коем случае не обязательно, но просто таким образом при прочтении я лучше понимала внутренний конфликт и проблемы автора. 2. Депрессивно-тревожное настроение вам обеспечено: У него ни в коем случае нельзя ожидать веселеньких маленьких рассказов. Во время знакомства с произведением читатель очень сильно погружается в ситуацию (конечно у всех все идивидуально), а рассказы у него достаточно тяжелые, которые заставляют задуматься. Его любимая тема порассуждать о смысле жизни, как люди бывают ошибочны, не благодарны, порой все что нас окружает не имеет смысла, кто мы, кто такие люди вокруг 3. Специфика написания: Первые рассказы я привыкала к стилистике автора, но после прочтения первого рассказа, забыла вообще о том, что сначала было непривычно.

Свернуть

neonatal_surgeon:
31-01-2022, 12:55

Я решила прослушать аудиокнигу в исполнении потрясающего Сергея Чонишвили и это был правильный выбор. Бархатный голос чтеца ласкал мой слух.

Что касается рассказа.

Ещё

По мере развития истории я чувствовала некое отторжение, которая она вызывала у меня. И никак не могла понять что именно меня так напрягает. Пока не прослушала до финала. Я понимаю, что посыл рассказа в том, что человек одинок на самом деле и его принимают лишь тогда, когда он удобен. И превращение в насекомое - это, конечно же, метафора и очень интересно обыгранная. Потребительское отношение. Пока ты соответствуешь чужим ожиданиям, пока окружающие способны «высасывать из тебя все соки/деньги/эмоции/что угодно», ты будешь принят с распростертыми объятиями, чуть ли не с красной ковровой дорожкой. Но стоит тебе измениться, например, стать «неудобным», стать немощным, заболеть, страдать деменцией, ослепнуть и пр. - то есть перестать давать своим потребителям то, что они так жаждут и с открытыми ртами ждут, то все - в утиль тебя! На помойку. В современном мире это выражается в социальной изоляции, когда в один момент ты оказываешься совершенно один и все окружающие тебя раньше люди вдруг прекрасно обходятся без тебя, легко находят тебе замену (а до этого так искренне говорили о твоей незаменимости), и вообще живут так, будто тебя никогда и не существовало.

Что вызвало во мне отторжение? Отсутствие печали и скорби сестры и родителей Грегора, на глазах которых происходили все эти трансформации в его жизни. Они лишь делали вид, что им его жалко, они никак не пытались даже ему помочь. Просто отгородились от него и физически, и эмоционально. Бросили его одного переживать свою незавидную участь. Разве так себя ведут члены семьи? Я представила себе человека, который попал в аварию и стал тяжелым инвалидом. И через призму этой ситуации размышляла над рассказом Франца Кафки. И мне стало грустно. Причин для «превращения» много. Это и болезни, и несчастные случаи. Но люди не игрушки, их нельзя так просто взять и выкинуть из жизни, из сердца.

Свернуть

Книга: Превращение - Франц Кафка

Автор книги: Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Превращение - Франц Кафка

Автор книги: Франц Кафка

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации