Книга: Наблюдатель - Франческа Рис

«Лишь позднее я осознала, что именно сакрализуя определённые виды труда, мы сами наделили видных деятелей искусства столь опасной властью»

Порхая по клубам, тусовкам, выставкам, заводя знакомства то с одним, то с другим привлекательным мужчиной, Лия ищет себя, хочет брать от жизни всё и одновременно грезит поступить в университет на магистратуру (или притворяется таковой, чтобы ответ с целью приезда в Париж всегда был под рукой в случае чего). Признаюсь, героиня не сильно избирательна в своих сексуальных предпочтениях, хотя и с покушениями на тонкость чувств и интеллект. Подвернувшееся газетное объявление о том, что писателю нужна ассистентка, даёт ей шанс окунуться в богемную жизнь, заодно провести лето на средиземноморском побережье

«Самой сильной из моих естественных потребностей была жажда жизни — желание испытать все доступные и возможные ощущения»

Вначале роман кажется неким лёгким романтическим очерком о жизни англичан на Лазурном берегу, но это только внешний слой сюжета, очень красиво и ярко передающий все оттенки природы, вкусной еды и напитков, лёгкой жизни богачей, их разговоров и вечеринок. Писатель Майкл поручает своей помощнице работу над многочисленными дневниками о своей жизни в 1960-е годы, когда он только начинал писать и влюбился в красавицу Астрид, та работала официанткой в Сохо и начинала карьеру певицы. Постепенно выясняется, что Лия — точная копия Астрид, а друзья Майкла и его нынешняя жена Анна беспокоятся о всплывающей из прошлого драме, о которой тот столько лет молчал...

«Всего один шаг, один неверный стежок — и вот уже весь чёртов гобелен трещит и расползается, и сколько ни пытайся залатать эту дыру, добьёшься лишь того, что все прочие швы стянутся, поползут, всё рассыплется и обратится в прах»

Роман построен на чередующихся главах, где описаны события от имени Лии и от имени писателя. При этом завязываются странные отношения между помощницей и взрослыми детьми Майкла, а ещё между Лией и местной молодёжной тусовкой. Майкл постоянно рефлексирует, впадает в меланхолию и пишет свой новый роман, куда хочет перенести события тех 60-х. Знакомясь с прошлым через дневники, Лия постепенно убеждается в том, что писатель скрыл, чем же закончились отношения Майкла и Астрид, которые отправились в Грецию в непростой период диктатуры "чёрных полковников".

«Финал оказался как дешёвом романе — впрочем, этого следовало ожидать»

История написана прекрасно, с многочисленными отсылками к музыкальным хитам, к историческим и литературным персонажам и фактам. с яркими метафорами и сравнениями. У Франчески Рис получилось передать и беззаботную жизнь девушки, ищущей своё место в мире (есть откровенные сцены 18+), и атмосферу парижских или марсельских местечек. Писательница сумела сплести прошлое и настоящее, интриги и страсти своих героев, а в финале открыть тайну, которую Майкл не смог доверить даже личному дневнику.

В итоге как-то всё получилось слишком красиво внешне, а по факту вышло мало приятного от того, с чем столкнулась Лия, став невольным наблюдателем чужих тайн и творческих опытов (или самой став объектом этих наблюдений?) Люди остаются такими же говнюками, какими они были в молодости, увы. Чтобы это понять, наверное, не обязательно читать эту книгу. Судите сами.

В книге есть два времени: настоящее и прошлое. Мы оказываемся то во Франции 2016 года, то в Сохо 1960-х годов. Повествование идёт от двух лиц: от лица Майкла и от лица Лии. Лия – это настоящее, а Майкл – смесь прошлого и настоящего.

По сути, они – это главные герои. Но в прошлом есть еще один человек – это Астрид, бывшая возлюбленная Майкла. Её тоже можно отнести к главным героям. Еще есть Анна, Кларисса, Ларри, Дженни...Это второстепенные персонажи. Очень хочется отметить, что в один момент персонажей становится так много, что просто начинаешь в них теряться, и не понимаешь, кто из них кто.

Майкл – знаменитый писатель, уже в пожилом возрасте, не особо любящий своих детей и жену (Брак у него не первый, к слову). А ещё он нарцисс, эгоист, и самый настоящий мудак. Это всё проявляется в нём с первых же страниц книги, когда он устраивает к себе на работу Лию. Причем делает это не за её качества, не за её какие-то достижения, а лишь потому, что она похожа на его бывшую, на которой он помешан. Он не умеет любить. Это абсолютно мерзкий и противный персонаж. Все его поступки в книге – это подлость. Когда у Астрид появились большие возможности, чтобы стать знаменитой певицей и осуществить свою мечту, он взбесился! Как это так – кто-то станет успешнее, чем он? И всё время, что они были вместе, он манипулировал ей и изменял.

«Она изо всех сил попыталась придать лицу бесстрастное выражение - но я знал: полдела позади. Она меня любит, и для неё разлука со мной тоже была агонией. Я знал: осталось совсем немного»

И всегда казалось, куда же ещё хуже? Но нет, Майкл всё больше и больше опускается ниже...В Лие он видит не её личность, а свою бывшую, и имея жену, не прочь переспать с этой девушкой (Но до этого, у них, слава богу не доходит. Главной героине он противен).

Кто такая Лия? На самом деле, её не так много в романе, и нельзя сказать, что она раскрывается нам также, как Майкл. Она свободна, не против удовольствий, придерживается во многом современных взглядов и планирует поступать в магистратуру. Она легко вливается в семью Майкла –полуаристократичную и богатую, где каждый человек – хранитель своей тайны. Она влюбляется в сына Майкла, но у них ничего дальше дружбы то особо и не заходит. Тем более, что она знала Ларри ещё до работы у его отца. К Майклу изначально у нее было нейтральное отношение, но чем дальше она читает его письма, тем больше сочувствия у неё появляется к Астрид.

Книга читается странно: то легко, то не можешь себя заставить снова взять её в руки. Много лишних описаний, ни к чему привязанных диалогов и событий. Сама по себе книга интересная – как ни крути, но при прочтении ты погрузишься во французские каникулы. Всю красоту портит лишь один персонаж –Майкл. Хотелось поскорее закончить читать книгу, лишь бы не вернуться к его мыслям и поступкам. Тут главное увидеть грань: не книга плохая, а персонаж.

Что касаемо самой Франчески Рис, то о ней известно не так много, и «Наблюдатель» - это её первая книга. В 2019 году она получила премию «Отчаянная литература» за рассказ So Long Sarajevo / They Miss You So Badly,писала для журналов The London Magazine и Elle.

В книге стиль автора прост, но есть над чем поработать. Некоторые моменты становятся непонятными, потому что в моменте она перескакивает с одного события на другое.

Хочется отметить издательство Belles Lettres, которое и выпустило этот роман в массы. Книга в мягком переплёте, но при этом оно больше похоже на картон и мнется не так сильно. Страницы – приятные на ощупь, вёрстка книги также заслуживает похвалы.

А что, если я вам скажу, что он выбрал именно Лию в ассистентки, потому что она напоминала ему его возлюбленную, в чьей смерти он повинен?

Нет, сам Майкл не убивал. Это все раскрывается гораздо тоньше и медленнее. Очень нравится, что происходящее не говорится прямо: показываются отдельные кадры, картинки, письма, обрывки воспоминаний… и из них складывается shik shak shok на нашем лице.

Понравилась и небольшая обманка: изначально история шла по канонам типичного любовного романа «беременна от босса» или «он такой весь абьюзер, но встретил ее и изменился», но в итоге нас окунули фейсом в реальность. Большой респект автору. Чаще всего, к сожалению, люди именно такие говнюки, какими кажутся, и нечего их оправдывать. Эта книги жестко, но верно отпечатывает на сердце эту истину.

Герои.  их можно описать одной фразой: «все банулись». Все отказываются видеть и признавать какой-то участок ответственности, все от чего-то бегут. От прошлого. Иногда оно их догоняет, из этого и строится все веселье.

 Язык. Как всегда у французов: я балдею от того, как они описывают повседневность. Не важно, куда мы перенеслись: на море, в шумный город, в метро, в обычный двор, каких в Париже тысячи — французы все опишут так, что ты влюбишься. Эта книга не просто про красивую речь, она про умение видеть и чувствовать жизнь, сопереживать, пропускать через себя.

Итак,

-главная героиня неприятная для меня девушка. Вроде в начале чтения я представляла её юной натурой, которая пытается всеми силами устоять в этом мире. Но кого мы обманываем - это чистой воды любительница лёгкого труда, она и сама не раз об этом говорит в романе. А чего стоят её постоянные отлучки и прогулки вместо работы... Ну и беспорядочные связи вообще не прибавляют баллов.

-главный герой тот ещё тип со своей тайной, что тянется уже много лет свинцовым рюкзаком на его плечах. Я так и не поняла зачем он захотел это всё вывалить наружу. Если было желание поиметь молодую красотку, то не думаю, что он бы потратил много времени. Рассказать тайну? Так в конце он чуть ли не зубами пытается всё отмотать назад. В общем, эта линия показалась мне очень странной. Но, может, я просто чего-то не поняла.

-Жером - красавчик! Такие встречаются редко, это настоящие алмазы, но наша ГГ так этого и не поняла. А, может, это автор так идеализировал и не показал темную сторону МЧ.

История получилась странная, для меня малопонятная и что самое обидное вообще не в стиле этой серии! Я уже приготовилась отправиться в прошлое, чтобы пережить становление ГГ, насладиться колоритом той или иной страны (в "Швее из Сардинии" и "Паломе" это всё было), вжиться в сюжет и прожить несколько дней в том необычном времени. А меня обманули! На выходе какая-то бульварщина с нелепыми сценами близости (да, маркировка 18+ нужна, но как же серо и убого это описано), очень спорный сюжет и привкус нае..лова после прочтения!

Мы все больше погружаемся в былые годы Майкла, его туманные воспоминания о молодости и иногда нам уже сложно отличить реальность от лабиринтов памяти. На контрасте с жарким солнечным летом и морским воздухом резиденции, где семья Майкла и Лия проводят время, мы начинаем задаваться вопросами: кто такая Астрид, что пошло не так в прошлом и какие тайны скрыты в дневниках писателя?

Теперь мы уже сомневаемся, действительно ли Лия — тот самый «Наблюдатель», к которому нас отсылает название? Или же это за ней наблюдают?

Легкая история о летней практике у эксцентричного писателя обращается в погребенную в памяти историю о неправильных решениях, эгоизме и альтруизме, самоотверженности и трусости, напускном и настоящем, и даже о репрессиях греческой диктатуры прошлого века.

Роман написан довольно простым языком, легко читается, но при этом держит интригу, захватывает внимание и его совершенно не хочется отложить на потом. Прием повествования поочередно от имени Лии и Майкла вносит приятную запутанность и туман в линию сюжета. Мысли Майкла разрозненно перескакивают с настоящего на прошлое, добавляя эффект связанности событий, происходящих сейчас и много десятков лет назад. Ситуация медленно накаляется, что мы ощущаем жару и запах Средиземного моря и страх героя, что его темные тайны выплывут наружу.

Что не совсем:

- втянулась не сразу, мне понадобилось время вчитаться. Это не недостаток книги, скорее особенность моего фокуса внимания. Зато потом было не оторваться.

Зачем читать:

Чтобы с головой погрузиться в хитросплетения судеб Лии и Майкла, ведь каждый из них явно темнит и что-то скрывает. Прочитать книгу можно взахлеб, и это будет хорошее чтение выходного дня. И читать нужно обязательно до конца! Там раскроются все загадки и можно будет оценить красоту сюжета.