Книга: Ангел-хранитель (пер. А.Новиков) - Франсуаза Саган

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 17:52

Автор книги: Франсуаза Саган

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Андрей Вадимович Новиков
Издательство: Библиосфера
Город издания: Москва
Год издания: 1997
Размер: 82 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 8784 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Любовь – чувство загадочное. Никто не знает, как она приходит, как уходит. Герои романа Франсуазы Саган не задумывались о природе подлинных чувств. И только роковое стечение обстоятельств вынуждает их по – новому взглянуть на своих возлюбленных, жен и друзей, на свое прошлое и настоящее.

Последнее впечатление о книге

Lika_Veresk:
3-03-2025, 22:22

Если бы меня попросили тремя словами охарактеризовать главную героиню повести Франсуазы Саган, 45-летнюю голливудскую сценаристку Дороти Сеймур, я бы выбрала «самовлюбленность», «безответственность» и «цинизм».

Ещё

Именно их, а не «жизнелюбие», которое так навязчиво акцентирует в себе героиня. Да, она вполне еще нестарая женщина, но как-то коробит, когда она с придыханием и восторгом произносит слово «мужчина», говорит о своих любовниках, в то время как наличие внуков не вызывает в ней никаких чувств и она даже гордится тем, как умело отфутболивает дочь, рассчитывающую на бабушку и просящую для внуков внимания. По-моему, она даже не помнит, сколько их у нее:) И вообще ее моральные устои вызывают ну ооочень большие вопросы. В ней только эгоизма, что хватило бы на нескольких человек. Понятно, что Голливуд изображен как тот еще серпентарий, но полное отсутствие эмпатии хоть к кому-то, с кем много лет работаешь, как-то настораживает. И даже смерти знакомых не вызывают у Дороти особых эмоций.И как можно испытывать счастье, умиротворение и блаженство (а именно так героиня характеризует свое настроение ближе к концу повести), зная, что покрываешь чудовищные преступления?!

Мне поначалу казалось, что Дороти проявляет чудеса доброты и заботливости, подобрав на дороге Льюиса, попавшего под колёса машины. Позже эта "доброта" стала отдавать каким-то самолюбованием. И вовсе неясно, зачем уже выздоровевшему Льюису оставаться в ее доме, - во всяком случае, я не нашла сколько-нибудь убедительных мотивов. Где-то к середине повествование начало скатываться в какой-то недо-триллер. Финал так вообще повергает в недоумение. И хочется спросить: а самой героине не страшно жить рядом со злом? А ее новоиспеченному мужу не мешает этот, прости Господи, «ангел» под одной крышей с ним?

И где здесь, скажите на милость, обещанная аннотацией «пронзительная история любви двух непохожих людей и ихпопыток обрести счастье»?! Вот это вот всё кто-то способен счесть любовью? Льюис– молодой человек с явными отклонениями, и это, похоже, связано не только с наркотиками. А наша дамочка, отмечая необычную красоту юноши, вовсе не влюблена в него и не претендует на близкие отношения с ним, даже порой чувствует что-то материнское к нему. Составители аннотаций нынче не читают книг, о которых пишут? Или это такой маркетинговый ход?

Слушала в аудиоформате в исполнении Татьяны Ненарокомовой, очень манерном и каком-то фальшивом.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ангел-хранитель (пер. А.Новиков)" Франсуазы Саган

Очень нравятся работы Франсуазы Саган. Её героинь можно осуждать за те или иные поступки, но потом вдруг осознаешь:"я бы не отказалась пожить так, как они". Дороти Сеймур не стала исключением. И хотя ей повстречалась удивительная и, наверняка, уникальная личность, она продолжает жить, получая от жизни удовольствие. А чего ещё стоит желать?

Цитировать

ladyO17:
28-02-2025, 18:52

Да, вот именно таким вопросом я задалась, дослушав роман до конца…Франсуаза Саган в моем понимании всегда была классиком французской литературы, поэтому ожидания у меня были высокие.

Ещё

paketorii:
24-02-2025, 13:24

Сказать честно, я совсем не планировал своё знакомство с данной книгой. Но волею судеб, а возможно, и благодаря её скромному объёму я таки взялся за книгу. И отмечу, что это первая моя книга у Саган, и явно не последняя! Ожиданий не было никаких.

Ещё

Ну, подумал, расскажут про бедную французскую девушку и её тяжёлую судьбу, да приплетут сюда любовную тягомотину. Не зря ведь стоит у книги жанр любовный роман, однако. И я был сразу удивлён тем, что автор выбрала местом действия Голливуд. Это сразу сбило весь настрой на тяжёлое повествование в европейском стиле и задало планку на водоворот событий. Тут же меня просто добивает известие, что ГГ будет 45(!)-летняя женщина. Вот это поворот! Не поймите меня неправильно, но не поздновато ли делать различные глупости? Оказывается, что вполне себе ещё не поздно) В общем, мы оказываемся на целый год рядом с ГГ, бывшей актрисой, а ныне вполне успешным сценаристом. Её жизнь давно обрела определённые рамки и границы, которые вполне могли бы порицать где-то кроме Голливуда. Она живёт в своё удовольствие и не обременяет себя ничем. И тут в её жизнь врывается молодой человек, годящийся ей в сыновья, и просто вихрем сметает весь размеренный уклад. Казалось бы всё, вот новый герой её жизни, теперь они просто обязаны замутить что-то лямурное. Однако, сама ГГ осознает неестественность такого развития их отношений и отрицает даже саму её возможность. Их связь обретает чисто платонический характер. Хотя никто в это, конечно же, абсолютно не верит. А этот парень становится как бы ангелом-хранителем для своей избранной. Просто она своим поведением смогла заслужить его доверие и доказать, что люди могут помогать другим людям просто так. И всеми силами, всеми правдами и неправдами, не жалея себя и тем более других этот парень теперь будет оберегать её покой. И, как оказалось, не побрезгует в средствах, когда увидит необходимость решительный действий. Я всё ждал как разрешится любовный треугольник этой истории. Ведь помимо уже обозначенных героев был и третий. Очень терпеливый мужик, стоит отметить. Ведь долгое время он старательно ждал в стороне и просто верил, чем смог таки завоевать сердце (или всё таки разум?) ГГ. Так что финал книги снова меня удивил. Что ж, я не получил развязки этой истории, но даже не жалею об этом. Пусть лучше финал останется таким, чем автор понапридумывала бы какой-то слезомойный и нелепо счастливый конец. В общем, если другие книги Саган такие же динамичные и с неожиданным финалом, то я ещё вернусь в будущем к библиографии автора)))

Свернуть

VadimSosedko:
23-02-2025, 21:45

Помните, как там у Полунина: Асисяй любофф, Асисяй - детектива"! Вот и я, впервые знакомясь с творчеством Саган, был на распутье между ЛЮБОФФ и ДЕТЕКТИВА.

Ещё

И так не решил, чего же больше... Сюжет же, в общем то, достаточно прост и в его основе возраст героев. Дороти - 45. Льюису - 26. Думаю, что объяснять взрослым людям особенности возрастной психологии каждого из них не нужно. Перед ним только открылась длинная, заманчивая дорога жизни, полная неизведанного. Перед ней уже маячит спуск в долину старости, а потому и цепляется она как может за молодость.

Меня терзала мысль: что за преграда так часто встает между людьми и их сокровенными желаниями, их невероятным стремлением к счастью? Может, в препятствие вырастает то представление о счастье, тот идеал, что они сами себе создают, – несовместимый с реальной жизнью? Или виновато время? Или нехватка времени? Или взращенный с детства надлом?

Дороти в Голливуде, дочь её вдалеке, во Франции. Фабрика грёз любит молодость и красоту, выбрасывая на обочину всё старое и некрасивое, и ТУТ ТАКОЙ ПОДАРОК ПОПАДАЕТ ПОД КОЛЁСА! Да, да, подарок судьбы. Именно так Дороти и восприняла Льюиса. Что ж, по житейски ситуация классическая, бальзаковский возраст, однако, со всеми вытекающими.

Ничто на свете не вызывает у меня такой нежности, такого сочувствия, как прорвавшееся горе мужчины.

Горе, горе... Хотелось простого женского счастья, а тут такое... Да ещё и с голубым цветом... ТАК ТО, дамочки! В общем то ничего нового писательница здесь миру не открыла, лишь дала ещё одну литературную вариацию на довольно избитый сюжет. Потому и восприятие книги моё не восторженное, а лишь знаковое: поставлена ещё одна точка в чтении, но не более.

Юношам, на чьих губах молоко не обсохло, нечего делать в объятиях зрелых дам, от которых разит скотчем.

Свернуть

Tanjakr:
21-02-2025, 16:44

У меня с Саган непростые отношения. Завышенные ожидания, которые традиционно не оправдываются. Несовпадения.

В данном случае еще и ассоциации с Сомерсет Моэм - Театр + шаблон "незнакомец в доме".

Ещё

ilarria:
6-02-2025, 23:33

Впервые читаю роман писательницы. Ощущение лёгкости, безмятежности, любви к жизни и всем ее прелестям после прочтения не покидает. Несмотря на то, что сюжет романа построен на том, что не укладывается в голове, все равно невольно соглашаешься со всем написанным в книге и понимаешь, почему главная героиня не сделала то, что она обязана была сделать по закону.

Ещё

AlexMil:
11-08-2024, 22:22

Все в духе автора плюс детективная линия.

OksNik:
12-02-2024, 19:37

Влажная фантазия любой женщины с нарциссическими наклонностями: в нее влюбляется мужчина - красив как бог, талантлив как чёрт, данный мужчина больше ни о чем не думает кроме ее благополучия, вся его жизнь завязана на ней, все его мысли крутятся вокруг нее, все что он делает - ради нее, ради нее же он способен и других убить и сам убиться, одним словом - така любоооофф, девочки.

Ещё

EvrazhkaRada:
6-11-2023, 21:54

А мне понравилась! Коротенькая книжка на вечер! И так весело рассказывает автор свою историю, что Льюис, со своими убийствами, как-то даже убийцей не кажется.

Ещё

Celin136:
4-11-2023, 22:08

Я не поверила и не прониклась, впечатлил в рассказе только тайфун "Анна". Вполне понятно, что история вымышленная, но она не заявлена как фантастическая. Все казалось нереальным и утопичным.

Ещё