Книга: День Шакала - Фредерик Форсайт

– О, перестаньте, сержант, – возразил рядовой. – Мы ищем парня, который три дня трахал баронессу, прежде, чем задушить ее, а не двух паршивых педеров.

Но галльские путчисты не сдаются, они призывают на дело модного в узких кругах блондина-ассасина с каноническим погонялом ДЖЭКАЛ. Джэкал этот, даром что британец(?), самый дотошный и нудный убийца из всех, что мне попадались на пожелтевших страницах. Он мог бы просто, не прибегая к оружию, убивать своим занудством.

«Что мне нравится в овернских крестьянах, – размышлял Шакал, – так это их угрюмость».

Роман меня, прямо скажем, не взбодрил. Язык у автора размеренный, буксующий, въедливый, из-за чего книга теряет в динамике. Форсайт описывает всё от и до, и похож на корову, которая так неспешно жует жвачку текста, что напрочь забывает, что ей надо давать молоко. Пока он опишет все министерства и количество полицейских участков во Франции, все смены белья и чемоданы Шакала, пока то да сё. Господи, зачем так делать? Текст идет как фон, вползает в мозг и сразу же дезинтегрируется. У него какой-то свой, очень быстрый интервал распада. Все это было бы более употребительно, если бы не было так медленно.

…но он не выдал ее. Может, забыл.

Никогда не понимал это ахание над президентами. Форсайт сделал из де Голля настоящего идола. Кокни идола и Франция рухнет. Нация в опасности! Достоинство Франции не должно пострадать! Весь этот огромный полицейский аппарат страны сидит и не знает как ловить убийцу и огородить главу государства от покушения. Хотя чего там непонятного? Сошлись на простом детективе, пусть отдувается за всех.

– Будем надеяться, что список окажется небольшим. Негры и азиаты не в счет.

Не назвал бы я то, что происходило в романе противостоянием. Каждый делал свою работу: Шакал хотел заработать, а детектива просто поставили перед фактом. Слишком много канцелярии в этой истории. Она все равно выдуманная, так к чему вся эта бюрократия? Ради реализма? Так это не тру стори. Не так уж это и увлекательно по двадцатому разу читать, как Шакал помылся, побрился, переоделся, пересчитал свои чемоданы, пообедал и предался отдыху. Даже когда петля вокруг него стала затягиваться и то было скучновато. Конечно, славно он просчитал логистику и чудесно перевоплощался, перестраховщик, но этого оказалось недостаточно, автор решил слить его методом тыка. Детектив Лебель просто попал пальцем в дырку бублика. Ловили хитмена всем миром. В реальности, конечно, такого бы не случилось. Не стали бы англичане изображать самаритян и помогать французам. Каждый бы сидел в своем огороде, ковыряя лопаткой чернозем. И уж точно никто не дал бы детективу ставить прослушку на телефоны высших чинов, чтобы там не стояло на кону.

По птичьему помету на сиденьях он определил, что машина стоит в кустах по меньшей мере несколько дней.

Отрадно, что Шакал был чужд всяческого негатива, всю книгу он просто чилил. И вообще, оказался джентльменом, обладающим уймой полезных навыков. Он и сварщик (автомобильную раму варил), и самец (скучающую баронессу завалил), и убийца (резонансное убийство спланировал). Он даже смог кисточкой автомобиль покрасить. Кисточкой, друзья! Хотел бы я посмотреть как машина выглядела после такой покраски. И хоть автор не раскрывает его прошлое, мне больше всего понравился тот факт, что Шакал не был деклассированным элементом. Он просто был чуваком, который хотел упрочить свое благосостояние. Мораль тут такова, что даже убийце при капитализме приходится упорно вкалывать, чтобы обеспечить себе достойный уровень жизни. Чилить надо было меньше, а стремать больше, тогда может что и вышло. Тот случай, когда самоуверенность до гроба довела.

В конце июля командир ячейки предупредил, что скоро ей придется отдаться этому человеку.

Но, слава богу, есть в этом структурированном набросе букв и интересные моменты, например, как Шакал добывал себе новый паспорт или как подделывали документы. И все эти бандитствующие дезертиры из Иностранного легиона, не ведающие, чем им заняться поддерживают хоть какой-то колорит. Ну и за момент с педерастами можно смело накинуть ползвезды, хах. Да и последние 15 страниц славные, аж жалко стало дотошного трупоеда, он так старался. Вторая часть романа поживее, но все равно радости не много от этой груды формальных описаний и аббревиатур. Была, правда, и откровенная беллетристическая ахинея вроде некоей Жаклин Дюма, которая, мстя за смерть братца и жениха, ложится под «врага». Иногда история начинала терять контроль и скатываться в нечто, напоминающее Кена Фоллетта, который тоже сначала трудолюбиво все выписывает, а под занавес у него из штанов начинает вылазить бредятина. Особенно это хорошо видно у Форсайта на примере топорных сцен с герцогиней, которая во время войны была беременным подростком-партизаном, залетевшим от Пегаса, родившей в доме отца. Рука-лицо.

Бицепсами она чуть сжала груди, чтобы они стали торчком.

Тема Алжира для французов, видимо, была в 60-е весьма болезненной. Уже не первую книгу про это читаю. Вот сейчас они и расплачиваются за колониальную политику и былые имперские замашки. Негры и арабы мочатся в парижском метро, Эйфелевой башне и Елисейским Полям тоже досталось. *рали они на Короля-Солнце и его могилу. А недавно сгоревший собор Парижской Богоматери? Как бы никто не виноват. Что творится в современной Франции, и так всем видно. Настоящий хардкор на почве фундаментализма. Хотели Алжир? Получите его у себя дома.

Во-вторых, это крутейший детектив. Мы следим за событиями с двух сторон: со стороны убийцы и со стороны детективов, и это вдвойне круто. Честно признаться, я болела за убийцу, хотя и почти с самого начала автор нам рассказал, что у него ничего не выйдет. Наверное, он мне приглянулся своим употрством, умом, продуманностью, спокойствием и целеустремленностью. Хотя и главный детектив классный получился, под стать убийце.

Ну и несмотря на то, что финал вроде как был предсказуем, он все равно получился сначала чуть киношным, и потом неплохо удивил. В общем, рекомендую!

Но я нашла в тексте свое удовольствие (и заявляю это без всякого сарказма). С удивлением обнаружила, что клише в жанровой литературе не раздражают, а, напротив, кажутся весьма прелестными. Чистый жанр тем и хорош, что полицейское начальство там говорит:

А, Ллойд. Как раз читаю отчет, написанный вами прошлой ночью. Интересно, интересно.

Соблазненные женщины выдыхают:

Заходите, дикарь!

А наемные убийцы, откинувшись в кресле и выпустив струю дыма, хладнокровно произносят:

Господа, будем откровенны. Я знаю, кто вы, а вы — кто я.

Ну, это же прелесть что такое!