Электронная библиотека » Галина Гимон » » онлайн чтение - страница 1

Текст книги "Праздник! Праздник!"


  • Текст добавлен: 25 мая 2015, 18:28


Автор книги: Галина Гимон


Жанр: Детская проза, Детские книги


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Ольга Бухина, Галина Гимон, Елена Сморгунова, Игорь Верповский
Праздник! Праздник!

© Бухина О., Гимон Г., Сморгунова Е., текст, 2015

© Улицкая Л.Е., текст, 2015

© Верповский И., иллюстрации в тексте, 2015

© Никулушкин Д., иллюстрации на переплете, 2015

* * *

У всех вещей, даже самых простых, есть своя история. Например, у наших привычек: как здороваться и прощаться, как играть и как одеваться, как мириться, если произошла ссора, как себя вести, когда кто-то из близких умер, и как отмечать праздники. Из этих привычек складывается человеческая культура, и культура эта очень разнообразная.

Люди, живущие в одном дворе, на одной улице и говорящие на одном языке, иногда ведут себя совершенно по-разному и плохо понимают друг друга.

А с иностранцами и того сложнее. Книги серии «Другой, другие, о других» помогут объяснить поведение людей разных культур в разных обстоятельствах.

Особенно это важно в тех случаях, когда мы имеем дело с представителями из других городов, из других стран, говорящих на других языках.

Когда люди будут понимать друг друга, они избавятся от чувства страха, которое часто возникает от непонимания, освободятся от агрессии и ненависти, которые так уродуют нашу жизнь.

Л.Е. Улицкая

Глава 1
А с чем пирожки?

* * *

24 декабря баба Нюра лепила пирожки и ворчала:

– Выдумают тоже, в пост пирожки с мясом есть.

– Какой пост? – спросила Маша.

– Как какой? Рождественский, перед Рождеством бывает.

– Мама сказала, что Рождество сегодня! Значит, и пост кончился?

– Так это не наше Рождество, а католическое, наше еще впереди.

– А Новый год как же? – испугалась Марфа.

– Новый год еще не скоро, тринадцатого, – успокоила баба Нюра. – Старый Новый год называется, слыхали?

– Новый год скоро-скоро наступит, – не сдавалась Машка. – Я точно знаю, нам в садике говорили. А Рождество будет 7 января. Это праздник, нерабочий день!

– Какой это Новый год! Эх, не надо было вам мясных пирожков печь, обошлись бы капустными, – не успокаивалась баба Нюра, накрывая на стол.



– Да ладно ворчать, баба Нюра, Рождество на дворе, надо отпраздновать. – Марина вошла в кухню и улыбнулась старушке.

– Вот и ты туда же, какое там Рождество, вот в январе будем праздновать, тогда зовите гостей сколько хотите.

– И правда, мама, я совсем запутался, вроде как два Рождества получается, и 25 декабря, и 7 января. – Кирилл недоуменно посмотрел на мать.

– Рождество-то одно, а празднуют его два раза.

– А почему? И вообще, откуда такой праздник взялся?

– Ну вот, неуч какой нашелся. Про Рождество ничего не знает, – буркнула себе под нос баба Нюра.

В дверь позвонили, это был Даут, закадычный друг и сосед Кирилла.

– Я как раз вовремя. Давайте все по порядку, сначала – что такое Рождество, а потом уж почему их два оказалось.

И Марина принялась рассказывать.

От Рождества Христова

Само слово «Рождество» означает «рождение». О рождении Младенца Христа в Вифлееме в Палестине во времена правления иудейского царя Ирода рассказывается в священной книге христиан – Евангелии. Христос родился зимой в пещере, где держали скот, потому что его семейству не нашлось места в гостинице.

Рождество Христово часто изображается на иконах. Вот Младенец в яслях, проще говоря, в кормушке для домашних животных, вот Мария, его мать, вокруг животные – осел и вол, а то и корова с лошадью. Во многих музеях можно увидеть и картины, посвященные Рождеству, на них, как на иконах, над пещерой сияет звезда, а вокруг толпятся пастухи и волхвы, мудрецы из чужеземных стран, принесшие дары Младенцу.

На картинах и на иконах всегда множество разных деталей. На фреске в далеком северном монастыре русский художник XVI века нарисовал служанку в платье с закатанными рукавами, локтем она пробует воду в купели, не горяча ли, как это и до сих пор делают матери, когда купают в ванночке малыша.



– Хорошо, про Рождество понятно, – перебил маму нетерпеливый Кирилл, – но зачем их два?

Календарь

Дело в том, что разные люди пользуются разными календарями. Само слово «календарь» происходит от латинского calendarium, что буквально означает «долговая книжка», потому что в Древнем Риме должники платили проценты за свои долги в день календ – так назывались первые дни каждого месяца. В честь Юлия Цезаря римский календарь называют юлианским.

У календаря очень сложное устройство, которое не раз менялось у разных народов. В целом календарь – это система деления времени на дни, месяцы и годы. В каждом календаре важна точка начала счисления, а внутри каждого календаря выделяются праздничные и непраздничные дни.

У древних народов существовали солнечные или лунные календари. Солнечный календарь за основу берет смену времен года. В основе лунного календаря лежит смена фаз луны.

Интересно, что в разных странах длину измеряют разными мерами – метрами или футами, вес можно измерять тоннами или пудами, и деньги везде различные – рубли, доллары, евро, фунты, рупии.

А вот время на всем свете измеряют одинаково: годами, месяцами и днями, потому что об остальных мерах можно договориться, придумать какие-то свои, местные, а эти меры времени даны нам природой и от нашей воли и желания не зависят. Разбивку дня на часы придумали еще в древнем Вавилоне, где пользовались двенадцатеричным исчислением, а вот минуты и секунды, не говоря уже об используемых в современной физике миллисекундах, вошли в обиход гораздо позже.

За сутки Земля совершает ровно один оборот вокруг своей оси, а за год – один оборот вокруг Солнца. Это нельзя отменить или изменить. Но сколько же в году суток? Если бы их было целое число, то тогда все было бы просто. Мы говорим – в году 365 суток. Но на самом деле число суток не целое, а дробное – еще 5 часов 48 минут и 46 секунд. Из-за этой добавки каждый четвертый год появляется еще один дополнительный день – 366-й. Такой год с добавочным днем называется високосным. А день прибавляется в феврале, самом коротком месяце года, и становится 29 февраля.

– Точно, у нас в классе есть Таня, у нее день рожденья 29 февраля, – вспомнил Даут. – Выходит так, что праздновать его можно только раз в четыре года. Обидно получается.

Глава 2
Почему их два?

* * *

Тут пришел Фил, муж Марины, ухватил пирожок с тарелки и поинтересовался, о чем спор идет.

– Понятно, о Рождестве! Я в прошлом году как раз на Рождество был в Польше, в Варшаве, с концертом. Видел, как католики Рождество празднуют. В церкви стоял вертеп, прямо как пещера, с яслями, младенцем, зверями. А во время службы так красиво пели, а потом вдруг зажглась Вифлеемская звезда и стала крутиться, разбрасывая во все стороны огненные брызги, прекрасная бело-сине-серебряная звезда, люди прямо ахнули от неожиданности.

– Я вот в церковь пойду шестого поздно вечером, – вступила в разговор баба Нюра. – Там тоже будут петь красиво и свечки зажигать.

– Это все хорошо, но откуда все-таки взялось второе Рождество? – не успокаивался Кирилл.

Старый и новый

В юлианском календаре три года длятся по 365 дней, а четвертый, високосный, – 366 дней. Это тоже не совсем точно, за четыре года набегает 44 минуты и 56 секунд лишних. А за тысячу лет? Разница все увеличивалась, и реальное время весеннего равноденствия перестало совпадать с календарным. И как прикажете определять дату Пасхи? Новый, более точный календарь появился при римском папе Григории XIII в 1582 году. Этот новый стиль стал называться григорианским. Григорианский календарь более точен, потому что високосных годов стало немножко меньше, всего 97 на 400 лет (например, 1700 год перестал быть високосным). Получилось, что год в этом календаре только на 26 секунд превышает солнечный год. Счет дней был передвинут на 10 суток вперед, и следующим днем после 4 октября 1582 г. предписывалось считать не 5, а 15 октября.

Попытки перейти на григорианский календарь в России делались с XIX века, но всякий раз этому противодействовала Русская православная церковь.

В советской России григорианский календарь был введен с 14 февраля 1918 г. Даты по старому и новому стилю отстояли тогда друг от друга на 13 суток. Но церковь продолжала жить по старому стилю.

– Понял, понял, – обрадовался Кирилл (у него всегда было хорошо с математикой). – Между 25 декабря и 7 января как раз 13 дней.

– Ну да, а Октябрьская революция случилась 7 ноября, – засмеялась Марина.

– А старый Новый год? – заволновался Даут. – Он как раз получается 13 января.

– Но мы сначала еще Новый год отпразднуем, – пообещала Марина. – Фил, купишь завтра елку? Пора уже. Какой Новый год без елки?

– А мне дедушка рассказывал, как в его родном горном ауле празднуют абхазский Новый год. Сейчас точно вспомню, что он говорил.


А как в Абхазии?

Праздник Нового года в Абхазии очень древний. Это праздник сотворения мира. И не елку ставят – ну какие же высоко в горах елки? – а приносят в жертву барашка и съедают всем селом. Называется это «жертва за мир», а мир – это весь мир. Потому и праздник называется «День сотворения мира». Раньше праздновали 13 января, а теперь стали 1 января, как в других странах.

– Здорово, – обрадовался Кирилл. – Баба Нюра, а ты нам зажаришь барашка на Новый год? Позовем всю семью Даута, устроим Новый год по-абхазски. Только откуда же они знали, когда было сотворение мира? Тогда ведь еще никто не считал время.

– Неплохая идея, устроим пир на весь мир, – согласилась Марина. – А пока, Фил, не забудь купить грецких орехов и мандаринов, но попроси только мелких.

– Почему мелких? – спросил Даут.

– Мы будем их заворачивать в золотую или серебряную бумажку от конфет и вешать на елку, чтобы загадывать желания.

– А у нас, тетя Марина, мелкие мандарины еще и с дерева не снимают: дедушка не разрешил бы, – сказал чуть смущенно Даут.

– Но все-таки, – не успокаивался пытливый Кирилл, – как можно начинать отсчет от сотворения мира? Кто же знает, когда это было?


Оси координат

Для ориентации в пространстве используют три оси координат, но есть еще одна – временная – ось. Очень важно понять, как выбрать на этой оси точку отсчета. Это должно быть какое-нибудь важное событие. В современном летосчислении точка отсчета – Рождество Христово. О событиях древности говорят, что они случились в таком-то году до Рождества Христова или до нашей эры. Это летосчисление придумал в 525 году в Риме аббат Дионисий Малый, но оно еще долго сосуществовало со счетом от сотворения мира, пока в VIII веке под влиянием Беды Достопочтенного, монаха и ученого из Англии, не распространилось по всей Западной Европе.

Один из древнейших календарей – еврейский. По этому календарю годы считают от сотворения мира. Если сейчас по еврейскому календарю 5772 год, то, отняв 3760, получишь 2012 год. В Древней Руси тоже считали года от сотворения мира, однако возраст мира определяли по-другому – в соответствии с так называемой Константинопольской эрой (отнимать надо 5508, а не 3760). Например, Владимир Мономах стал киевским князем в 6621 году, то есть в 1113 году нашей эры. На Руси годы стали считать не от сотворения мира, а от Рождества Христова только при Петре I, и после 7207 года наступил 1700 год.

Мусульманская эра – хиджра – ведет счет лет от даты переселения Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 г. нашей эры.

В северной и центральной Индии традиционно пользовались Самватским календарем. Летосчисление по этому календарю начинается с 57 года до нашей эры. По легенде, этому календарю положил начало Викрамадитья – великий правитель и национальный герой Индии. Правда, этот титул носили многие правители, так что не совсем понятно, кто именно придумал календарь.

У разных народов сохранились разные сказки, легенды и мифы о своих календарях. В скандинавской мифологии, о которой мы знаем из «Старшей Эдды», мир был сотворен из тела великана, а бог Один с братьями укрепил на небе искры и уготовил им путь и место, разделив сутки на день и ночь.

Алгонкинские мифы индейцев Северной Америки и Канады рассказывают, что в древние времена была вечная зима, но ласка пробила в небе дыру в небесную теплую страну – и подули теплые ветры; ласка выпустила из клеток птиц – и настало лето. У каждого народа есть свой рассказ о том, как возник наш мир, как появились день и ночь, зима, весна, лето и осень.

Календарь индейцев майя, живших в доколумбовой Америке, невероятно сложный и для своего времени очень точный. Начало отсчета в этом календаре отстоит более чем на 3000 лет от начала нашей эры, однако современные ученые все еще спорят о точной дате начала календаря майя. Этот календарь не линейный, как современные календари, а циклический и состоит из пяти вложенных друг в друга циклов – дня; месяца, длиной в 20 дней; года, продолжительностью в 360 дней; двадцатилетнего цикла таких годов и двадцати периодов таких двадцатилетних циклов.

Глава 3
Увидимся в Новом году

* * *

Прямо перед каникулами учитель истории Павел Андреевич тоже решил поговорить про Новый год.

– Вот мы Новый год в последний день декабря празднуем, а как у других народов, в других странах?

– В Корее Новый год празднуют в феврале, каждый год в разное время, – отрапортовал Миша Ким. – Это по лунному календарю. И китайский Новый год, кажется, тогда же празднуют. То есть сначала празднуют 1 января, как у нас, а потом еще раз.

– А еврейский Новый год празднуют в сентябре, он называется Рош ха-Шана, это значит «голова года», – теперь была очередь Оли рассказывать. – И все едят яблоки с медом, чтобы весь год был сладким. А еще надо раскаяться во всех своих дурных поступках, и тогда тебя запишут в Книгу Жизни на следующий год.

– В Таджикистане Новый год празднуют весной, 21 марта, – подхватил Марат. – Он называется Навруз, в этот день полагается печь круглую лепешку и, если кто кому что-то должен, надо обязательно все вернуть.

Весенний новый год

Праздник весеннего равноденствия. Навруз возник в Иране более 3000 лет назад, почти одновременно с возникновением земледелия, и распространился по всем сопредельным странам. Корни Навруза уходят в зороастризм, религию древнего Ирана.

Навруз – древнейший земледельческий праздник, но его до сих пор празднуют в Иране, Азербайджане, Казахстане, Туркменистане, Афганистане и других странах. Навруз также является началом года по календарю бахаи – одной из самых молодых религий в мире.






– А в Татарстане весной, когда начинают пахать землю, раньше праздновали Сабантуй. Теперь его празднуют осенью, в урожай. Дети ходят по домам, собирают крашеные яйца, маленькие булочки и конфеты. Я однажды у бабушки в деревне была на празднике Сабантуй. – Лиза очень гордилась тем, что она одна знает про такой праздник.

– Вот вам на каникулы задание, – решил Павел Андреевич, – разузнать, как празднуется Новый год или какой-то другой важный праздник у разных народов, причем чем необычнее праздник, тем интереснее. Почитайте, поспрашивайте. И в первый день после каникул расскажете.

Глава 4
Елочные игрушки, звезды, шарики, хлопушки

* * *

Второе января было морозным, гулять идти не хотелось, решили всей семьей отправиться на выставку елочной игрушки. Всей семьей – значит, надо и Даута прихватить. Еще перед каникулами Кирилл заметил школьное объявление, очень большое, красивое и яркое. Оно висело прямо напротив входа, так чтобы никто не пропустил: «МУЗЕЙ ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОГО И НАРОДНОГО ИСКУССТВА, ВЫСТАВКА ЕЛОЧНЫХ ИГРУШЕК». Все буквы написаны разными цветами, нарисованы всякие елочные игрушки: шарики, стеклянные паровозики, звездочки, снежинки, шишки и зайцы с морковкой, розовые пряники, клоун на шаре, балерина и разные бусы из цветных стеклянных бусинок. И снизу приписано: «Вход на выставку бесплатный». Вот и отлично.



Только вошли, как Маша и Марфа принялись ахать и охать: «Мама, смотри, какие шарики, Кирилл, смотри, сколько тут Дедов Морозов!»

Витрины на выставке устроены очень интересно: в стеклянных рамах укреплены деревянные палочки в несколько рядов и на этих палочках висят игрушки, их видно со всех сторон, каждую витрину можно обойти кругом. На этикетках написано: «Дореволюционные игрушки», «Игрушки из ваты», «Игрушки из картона», «Игрушки времени запрета», «Игрушки с 1935 года до 60-х годов».

– Что значит: «Игрушки времен запрета»? – спросил Даут, и Марина стала рассказывать.

– Я сама, конечно, этого не помню, но как раз недавно прочла книжку по истории елочной игрушки.


Кому помешали елочные игрушки?

До революции 1917 года на Рождество ставили елки и наряжали их игрушками, вешали конфеты в обертках-фантиках, орехи, яблочки, сливы, завернутые в бумажки. А потом в нашей стране с елками и игрушками был большой перерыв. Сразу после 1918 года запретили ставить елки, особенно в общественных местах, школах и клубах; выпуск елочных игрушек был прекращен. Дома люди иногда потихоньку продолжали на Рождество и Новый год ставить и наряжать елку, особенно если в доме были дети. Но это запрещалось: говорили, что это религиозная пропаганда. И разрешили снова ставить елки только 28 декабря 1935 года.


– Вот в этой витрине висит специальный указ, – закончила Марина. – «Пусть и наши, советские дети тоже играют на праздниках и получают подарки от руководства фабрик и заводов, если их родители передовики производства».

– Смотрите, какая смешная игрушка, – восхитился Кирилл, указывая на стеклянного пионера в красном галстуке с поднятой в пионерском салюте рукой. – Она на прищепке, как наши, помните, у нас есть клоун в красном колпаке и фокусник в желтом халате и с серебряной волшебной палочкой. Ой, и тут клоун тоже есть. И фокусник, только халат красный.

– А такие у меня в детстве были, но давно разбились. – Марина показала на маленький чайничек с тоненьким носиком и пузатый самовар побольше. – Мне мама рассказывала, что она сама игрушки делала из ваты. Скатываешь ватный шарик, раскрашиваешь его красной и желтой краской, в серединку сверху вставляешь кусочек железной проволоки, обматываешь его зеленой бумажкой, сгибаешь и прикрепляешь на ветку – получается, что на елке выросло яблоко. А я сама делала из картона фигурки разных зверей, рыбок, птичек и на ниточках вешала на елку, однажды даже вырезала балерину на одной ножке.

– Здорово, а можно мы дома попробуем? – спросила Марфа.

– Конечно, пусть елка стоит до старого Нового года, и мы к ней наши самодельные игрушки добавим.

– Мама, смотри – самая красивая раскрашенная ватная игрушка в витрине. Кот в сапогах, прямо как в сказке. Такую нам, наверно, самим не сделать!

– Мне нравятся музыкальные инструменты. – Фил же музыкант, понятно, на что он внимание обращает. – Эта труба стеклянная, ну совсем как настоящая. Вот бы на ней сыграть.



– А я люблю Дедов Морозов, – признался Даут. – Смотрите какие, от маленьких и малюсеньких до огромных, с мешками за спиной, с красными варежками, с деревянными палками. А этот прямо под елкой стоит, у белой горки из ваты, которая закрывает низ елочного ствола. Получается, словно елка растет прямо из снега.

– У нас в детстве под елкой тоже Дед Мороз стоял, и Снегурочка, и подарки лежали в вязаных носках и варежках, – вспомнила Марина, а Кирилл вздохнул:

– Я, когда маленький был, в садике на Новый год Деда Мороза ужасно испугался, страшный такой дядька пришел, голос злой, пропитой. А нам сказали, что это волшебный Дед Мороз, он на праздники приходит. Я потом Восьмого марта в садик идти не хотел, думал, опять Дед Мороз придет, и не волшебный, а настоящий – еще хуже будет.


Глава 5
Снова в музей

* * *

Мишка Ким после поездки в Корею на тренировки по тхэквондо увлекся всем корейским и вообще Востоком. Он даже начал учить корейский язык. Его дед, кореец с Дальнего Востока, увлечение внука одобрил и помогал ему немножко с произношением. Писать по-корейски дед не умел, читал с трудом, ну а говорил, конечно, свободно.

Миша даже записался в кружок в Музее восточных культур, там было очень интересно, лекции читали, слайды показывали и по залам музейным водили на специальные экскурсии, но в каникулы занятий не было, и он решил отвести в музей Кирилла и Даута, не зря же они тоже ездили в Корею. Теперь он сам может быть экскурсоводом.

– Пойдете со мной в музей, это около Никитских ворот, знаете?

– Улицу Никитскую знаю, а никаких ворот там нет. – Кирилл, как всегда, решил продемонстрировать свои знания.

– Нет, это на Никитском бульваре, – поправил друга Даут. – Отлично, разберемся там с восточным календарем, может, про какие праздники узнаем, а то пора к уроку готовиться.

– Там такая выставка драконов! Закачаешься! Сейчас же год Дракона по китайскому календарю.

Китайский Новый год

Самый главный и древний праздник в Китае – Новый год, он заканчивает полный лунный цикл после зимнего солнцестояния. Его китайское название означает «Праздник весны». По нашему григорианскому календарю праздник китайского Нового года наступает не раньше 21 января и не позже 21 февраля. Каждый год связан с одним из двенадцати животных, одиннадцатью реальными и одним мифологическим. Это Крыса, Бык, Тигр, Заяц, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья.

Первый день Нового года начинают в Китае с запуска фейерверков и сжигания благовоний. Фейерверки должны отпугнуть злых духов, а в дом позвать дух мира и счастья. В конце дня семья приветствует возвращение домашних богов после их посещения мира духов, где они «давали отчет» о прошедшем годе. А потом обязательно поминают предков.


Выставка оказалась замечательная, и вправду драконов на ней было множество – каменных, нефритовых, вырезанных из слоновой кости («Слонов жалко», – прошептал Даут) и вышитых на шелке.

– Вот смотрите, это танец с драконом, нарисован на рисовой бумаге. Нам про этот танец рассказывали, – зачастил «экскурсовод» Миша, гордый своими познаниями. – Его танцуют на Новый год. Делают дракона из бумаги или ткани, натягивают на обручи и управляют шестами. Для этого нужно много людей сразу, один держит голову дракона, другой – хвост, и куча народу шевелит шестами посерединке, чтобы дракон двигался.

– А его только в год дракона танцуют? – спросил Даут. – А в год Петуха – танец петуха?

– Не знаю, – смутился Миша, – кажется, нет. Нам про танец петуха ничего не рассказывали.

И чтобы отвлечь ребят, показал еще на один экспонат – огромную, в полстены фотографию.

– А вот таких драконов из живых цветов и веток устанавливают на улицах в честь главного государственного праздника в Китае – Дня образования Китайской Народной Республики.

– Здорово, огромный какой, – восхитился Кирилл.

Кто что празднует

Повсюду в мире люди празднуют особые дни, в каждой стране, у каждого народа свои обычаи и свои традиции празднования. Одни праздники религиозные, другие – гражданские, и в каждой стране они разные. Такие праздники часто связаны с важными историческими событиями.

Во Франции, например, это День взятия Бастилии, 14 июля. В Соединенных Штатах Америки – День независимости, его празднуют 4 июля.

У нас 12 июня отмечают День России, в этот день была принята декларация о государственном суверенитете РСФСР.

А на Африканском континенте так много стран, что в каждом месяце празднуется по нескольку дней независимости, в июне, например, пять, а в июле целых девять. У каждой африканской страны – свой праздник.

Это праздники национальные, но есть и городские. В Новосибирске День города отмечается в последнее воскресенье июня, в Омске – в первое воскресенье августа, а в Москве – в первую субботу сентября. В День города устраивают праздничные концерты, ярмарки, костюмированные шествия. Можно просто отдохнуть и повеселиться, а можно вспомнить историю родного города. Во многих городах мира жители любят праздновать день своей улицы. В этот день на улице перекрывается дорожное движение, вместо машин появляются столы с угощением, жители слушают музыку, танцуют, поют, играют с детьми.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации