Книга: Что мне делать? - Гиллиан Флинн

Добавлена в библиотеку: 18 августа 2015, 01:00

Автор книги: Гиллиан Флинн

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): В. Русанов
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2015
Размер: 150 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5178 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Я не прекращала заниматься «хэндджобом», пока не достигла совершенства в этом занятии. Я бросила заниматься «хэндджобом», когда стала лучшей из лучших. В течение трех лет я считалась лучшим специалистом по «хэндджобу» в трех штатах. Ключ к успеху – не впадать в занудство. Если начинаешь слишком уж переживать о технике, анализировать ритм и давление, то утратишь естественность процесса. Просто загодя подготовьтесь мысленно, а после не думайте ни о чем, доверившись ощущениям своего тела.

Ну, если коротко, то это как в гольфе…»

Последнее впечатление о книге

Manowar76:
2-01-2022, 10:41

Закончив читать первый рассказ антологии "Негодяи", на автомате прочитал редакторскую справку о следующем авторе. Флинн — автор романа "Исчезнувшая", по которой Финчер снял потрясающий одноимённый триллер! Наверное, одна из немногих картин, которой я дал 11 баллов из 10! Надо читать! Соглашусь с мнением одного из рецензентов, что Флинн — это такой Паланик в юбке.

Ещё

А стиль, эпатажность и внимание к деталям Паланика мне очень импонируют. Ещё один референс для понимания атмосферы новеллеты — сериал "Shut Eye" о "ясновидце"-мошеннике, внезапно на самом деле получившим необъяснимые способности. Трезвомыслящая девушка из бедной неполной семьи, в детстве вынужденная зарабатывать попрошайничеством, позже нашла себя в оказании экзотической услуги "хэндджоб" в задних комнатах салона для гаданий. Заработав запястный синдром, она переключилась на считывание аур и снятие порч. Просто бизнес, основанный на интуитивной психологии. Но однажды к ней обращается Сьюзан, из аппер-миддл класса, у которой проблемы с пасынком и новым домом. Тут мы попадаем в жутенький сюжет о доме с привидениями. Чтобы мы понимали, на что ориентироваться, в руках одного из персонажей мелькает томик "Поворот винта", один из основополагающих мистических романов, по которому не единожды были сняты прекрасные фильмы ужасов. Моя любимая версия: "Невинные" 1962-года, с самой жуткой песенкой в истории кинематографа, которую потом использовали многие знаковые ужастики и триллеры — от "Звонка до "Лекарства от здоровья". Мрачный особняк, потёки крови, жуткая бойня, случившаяся в этом доме столетие назад, подросток-монстр. А потом оказывается, что всё не так просто и кто-то врёт. Или пасынок, или его мачеха. Потрясающие сюжетные твисты в конце! Флинн божественна! Иногда мне кажется, что моя экзальтированность по поводу непривычных мне жанров (ужасы, триллер) как раз из-за того, что я мало знаком с ними. А может просто попадаются сильные, отборные вещи. 11/10 (НЕВЕРОЯТНО)

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Что мне делать?" Гиллиан Флинн
(фрагмент)

Купить легальную копию

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Как по мне, отличный рассказ, не зря он стал лауреатом премии Эдгара Аллана По. История рассказывает об отставной работнице секс-индустрии (в частности, «хэндджоба»), которая подалась в интуитивные психологи, или, проще говоря, шарлатаны.

Ещё

Eeleenaa:
12-05-2018, 18:30

Занятно, стильно, хорошо.

satanakoga:
19-06-2017, 00:18

Называется рассказ "The Grownup" и он аж "The story won an Edgar Award in 2015 for best short story." Стало очень любопытно, ведь к автору я отношусь с подозрением после "Острых предметов", где героиня выпиливала на сиськах слово "холодильник" и в ус не дула (раненые Янагихарой возмущённо забормотали, понимаю) В русском переводе рассказ имеется в двух вариантах: "Что мне делать?" (В.

Ещё

А. Русанов) и "Кто-то взрослый" (А.С. Киланова). Открыла оба, с первого же абзаца мне стало понятно, какой перевод лучше брать. Да и перевод названия тоже имеет значение, особенно для сюжета. Судите сами:

1. Я перестала дрочить мужикам не потому, что у меня плохо получалось, а потому, что я была в этом асом. Три года я дрочила лучше всех в трех штатах. Секрет в том, чтобы поменьше думать. Если начнешь следить за техникой или анализировать ритм и давление, ничего не выйдет. Надо мысленно настроиться, а потом перестать думать и довериться своему телу. Это как клюшкой для гольфа размахивать. (Киланова)

2. Я не прекращала заниматься «хэндджобом», пока не достигла совершенства в этом занятии. Я бросила заниматься «хэндджобом», когда стала лучшей из лучших. В течение трех лет я считалась лучшим специалистом по «хэндджобу» в трех штатах. Ключ к успеху – не впадать в занудство. Если начинаешь слишком уж переживать о технике, анализировать ритм и давление, то утратишь естественность процесса. Просто загодя подготовьтесь мысленно, а после не думайте ни о чем, доверившись ощущениям своего тела. Ну, если коротко, то это как в гольфе. (Русанов)

Забавная штука, в общем. Рассуждать там не о чем, разве что прикидывать вероятность того или иного объяснения. Зависит от того, к чему больше склонен читатель. Мистика, психопатия, чёрный юмор, может быть даже, о да, драма. Фанаты "Поворота винта" оценят, но и обычные смертные должны увлечься.

Свернуть

foolinlove:
27-12-2016, 18:44

Интересная идея, мог получится хороший рассказ, но то ли перевод то ли халтура автора, но больно неправдоподобно было в некоторых моментах, слишком шероховато.

Neferteri:
28-06-2016, 17:05

Открыла для себя новую талантливую писательницу. Недавно сидела с открытым ртом от "Исчезнувшей", теперь же пережила нечто подобное с ее малой прозой. Рассказ с двойным дном и даже с моралью типа не рой другому яму - не то сам упадешь.

Ещё

Nata_Nosova:
19-01-2016, 17:29

Тот самый случай, когда предыстория и биография героев оказывается интереснее того, что происходит в рассказе. Барышня легкого поведения и не первой свежести решает переквалифицироваться из "эротических массажисток" в экстрасенсы.

Ещё

Maria_K:
14-10-2015, 16:11

Она звала меня Занудой, потому что я носила очки, читала книги и в обеденный перерыв ела йогурт. Ну, я, в самом деле, не дура, а просто сливаюсь с толпой.

Ещё

После того, как не попала колледж, занимаюсь самообразованием (это приличное слово, если верить справочникам). Постоянно читаю. Много размышляю. Но образованию моему не хватает системности. Меня не отпускало чувство, что я умнее окружающих людей, но если попаду в компанию действительно образованных личностей, которые окончили университеты, пьют вино и говорят на латыни, то им со мной будет дьявольски скучно. Так что по жизни мне уготовано одиночество. Потому кличку я ношу, как награду. И мне не будет скучно в обществе умных людей. Где их только найти? Вот вопрос".

За окном такая мрачнота: тяжёлое серое небо, облысевшие деревья, промозглый ветер. Атмосфера располагает к прочтению чего-то эдакого. Желательно - чего-то эдакого от Гиллиан Флинн. Но вот ведь незадача - все три существующих романа прочитаны, а о новом творении - ни слуху, ни духу (кстати, буду признательна за любую наводку). Я отчаялась настолько, что прочла даже "Девушку в поезде", но карма оказалась благосклонна. Совершенно случайно я наткнулась на представителя малой прозы Флинн - рассказ "Что мне делать?". С первых строк подкупила самоирония и сарказм (самосарказм?!) главной героини, а также её способ зарабатывать на жизнь. Уж чего-чего, а такой узкой, лайтовой сферы деятельности в рамках древнейшей профессии я в литературе, насколько мне помнится, не встречала. А встречались всякие странности.

Дальше Флинн даёт такой толстоватый намёк на мистику, и это меня напрягло сразу. Во-первых, я не то, чтобы фанат историй про привидений, а во-вторых, это не та Флинн, к которой мы привыкли, и которую лично я люблю. Да и банальненько всё получалось. Прям шито белыми нитками. Однако потом-то всё стало на свои места. Потом-то автор явил нам свой коронный приём "решили-что-поняли-в-чём соль-а вот-хрен-вам". Не скажу, что концовка вызвала бурный восторг. НО! Как мне кажется, можно неплохо так развить эту историю. Хотя, и имеющийся открытый, по сути, финал вполне имеет право на существование.

По прочтении невольно возникали ассоциации с трилогией "Омен". И немного с "Ребеккой". Но только в рамках тона и настроения, заданного автором, - мрачного, дурно пахнущего и такого по-флиннски нездорового.

Пишите уже, Гиллиан, новый роман... Уж очень хочется Вас читать.

Свернуть

CarratalaAhigh:
7-10-2015, 19:31

Два предфинальных твиста! Два, Карл! Можно конечно придираться и покопаться, есть там шероховатости Но мне придираться не хочется, за салфетками пойду, слюни восторга подтирать

Книга: Что мне делать? - Гиллиан Флинн

Автор книги: Гиллиан Флинн

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Что мне делать? - Гиллиан Флинн

Автор книги: Гиллиан Флинн

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации