Книга: Джин Грин – Неприкасаемый - Гривадий Горпожакс

Джин Грин или Евгений Гринёв, если по-русски, сын русского эмигранта, выросший в США, после убийства отца и в силу непредвиденных обстоятельств становится одним из «зелёных беретов» (спецвойска США) и отправляется на войну во Вьетнам.

Честно скажу, что боевики, особенно шпионские, это совсем не моё, меня никогда не интересовали ни возможности ЦРУ, ни количество штабистов в Пентагоне, ни всякая там политическая ерунда, и даже Джеймс Бонд мне всегда был по барабану. А взялась я за эту книгу в рамках книжного вызова, так как мне нужно было что-то про войну во Вьетнаме.

Мне очень понравилась первая половина книги и я уж было подумала, что зря я так долго брезговала этим жанром: динамичный и захватывающий сюжет, симпатичный главный герой и много неприкрытого издевательского юмора, вообще, сатирическая составляющая романа, на мой взгляд, самая удачная, она и придала произведению особую антивоенную направленность (отдел спиритического столоверчения в ЦРУ покорил мой воображение).

Но ко второй половине романа все эти преимущества были утрачены: сюжет неожиданно сдулся до самого обыкновенного и местами совсем неинтересного повествования, стало совсем не смешно и даже грустно, а главный герой из брутального борца за справедливость превратился в типичного лоха, преданного своим же лучшим другом.

Концовка так же не впечатлила, закончила чтение без сожаления и возвращаться к этой истории не буду.

Книгу, которая 15 лет(!) была самой дорогой на чёрном рынке СССР, я бесплатно скачала в интернете, но готова вернуть обратно за вознаграждение.

Впервые прочитал книгу в начале девяностых годов, будучи школьником средних классов. Не помню своих впечатлений того времени, но книга все эти годы занимала достойное место на полке. Взгляд иногда задевавший её, неизменно пробуждал внутри меня положительные эмоции и мысль, что нужно её обязательно перечитать. Прошло двадцать пять лет, мысль материализовалась. Как оказалось от сюжета в памяти осталась только сцена в кабинете Гринёва старшего в момент его убийства. Это самые первые страницы книги. Что было дальше я читал как в первый раз.

Развитие сюжета начинается в Нью-Йорке. Город описан с таким вниманием к деталям, какие никогда не прочитаешь у американского писателя. Это взгляд со стороны, как мне тогда казалось, советского эмигранта. Для которого детали привычные американскому обывателю являются чудесами из другого измерения. Первая треть романа больше всего вызывает ассоциации с Одноэтажной Америкой Ильфа и Петрова. Собственно говоря, почему и нет. Это и есть продолжение Одноэтажной Америки написанное тридцать лет спустя, другими авторами, но попавшими в ту же страну. Которая, прошу заметить, за это время нисколько не изменилась. Авторами которые сумели глубже проникнуть в её атмосферу и выразить свои ощущения от Америки более ярким языком. Для усиления впечатлений была добавлена шпионская составляющая.

Отдельного упоминания заслуживают сцены с едой. Где бы не находились герои романа, авторы не забывают кормить их так, что советский читатель того времени просто обязан был истечь слюной. Да что греха таить. Пишу эти строки и сам уже сбегал к холодильнику, чтобы хоть как-то подавить приступ слюноотделения. Лукьяненко с его кулинарной фантастикой очень далеко до этих виртуозов кухни шестидесятых. Ну вы поняли – на голодный желудок книгу лучше не читать.

Если смотреть с конца, то сюжет достаточно прост. Но начиная сначала, об этом догадаться трудно. Наверное, после первого прочтения книги в моём подсознании осталась информация, кто из дворецких убийца. Читая во второй раз я без труда выявил главного негодяя. Авторы очень грамотно, интеллектуально провели нас по всем хитросплетениям книги, создавая эффект прозрения, которое мы должны были испытать с главным героем. И я уверен, что эффект этот на тот момент был колоссальным. Патриотическая составляющая книги огромная. Кто-то сейчас может сказать – фу, советская агитка. А я могу сказать, что агитка эта очень грамотная. И что с таким же успехом можно называть агиткой любую продукцию Голливуда. Но мы почему-то этого не делаем, а продолжаем ходить на последние блокбастеры и писать на них восторженные рецензии.

Последняя треть книги, к сожалению оказалась слишком прямолинейной. Но сделаем скидку на время когда она была написана. Вспомним всё хорошее, что в ней есть. И скажем – это отличная книга и она доставит огромное удовольствие даже современному читателю. С одной маленькой оговоркой – читателю без предрассудков.

Раздражает такая распространённая сейчас манера упоминать бренды и торговые марки, которыми пользуются действующие лица. Раздражает аббревиатура американских организаций, написанная кириллицей. Раздражает незнание авторов популярных в США марок автомобилей. Весь этот балаган сильно напоминает такую «клюкву»: если на Западе нужен российский антураж, то извлекаются balalaika, medved, vodka, russkaya Natasha и moroznaya zima so snegom. Вот точно также действовали советские писатели, работая над романом. Стереотипы советского обывателя, связанные с «капиталистическими и империалистическими Соединёнными Штатами», расписаны здесь яркими красками. И это попросту убого.

Кроме того, кажется, между авторами не было хорошей координации: каждый писал свою часть, не вникая в то, что пишут его коллеги. То Джин Грин описывается неким суперменом, а потом ему по «щам» дают какие-то вонючие бандюки. То он хорошо знает медицину, то срывается на элементарных понятиях. То же самое творится с другими персонажами.

Но есть два эпизода, удивившие меня в хорошем смысле. Первый, когда группу с Грином забрасывают на север Сибири, где их ловит советская контрразведка и пытается сломать и заставить парней работать на «красных». Как выяснилось, это была Аляска и банальная проверка на психологическую устойчивость. Браво, а я поверил. Второй эпизод тоже русский. Москва 1965 года, врач Марк Рубинчик, появлявшийся уже во вьетнамской части книги, зажигает в компании советской «золотой» молодёжи. На самом деле это Джин Грин!

Эти эпизоды доказывают, что если бы роман не был пропагандистской дешёвкой, то из него мог получиться сверхнапряжённый политический и военный триллер о противостоянии разведывательных систем двух сверхдержав. Вместо этого имеем сборную солянку трёх писателей, на которую жалко потраченного времени.