Книга: Жестяной барабан - Гюнтер Грасс

Обласканная критикой, различными премиями, вплоть до самых серьёзных, с оскаровской экранизацией (фильм не видела, ругаться на него не буду, возможно, киношники смогли сделать из этого текста нечто удобоваримое) книга невыносимо скучна - это первое. Второе - книга до мерзости физиологична, включая акты соития, дефекации и моногочисленные случаи рвоты. И ладно бы, если бы это давало что-то сюжету, но его как не было, так и нет...

Короче, дело такое: маленький Оскар, рождаясь, слышит, что мать подарит ему на трёхлетие жестяной барабан. До трёх лет он старательно растёт и делает всё, что положено деткам: ради этого барабана. Но при этом видит, что взрослые лгут, прелюбодействуют и вообще ведут себя не так, как сами требуют от других. К примеру, маленький Оскар не уверен точно, что господин Мацерат - его отец, потому что существует ещё Ян Броцки, с которым мать встречается каждый четверг (практически на глазах у ребёнка):

Может быть, именно Ян и высказал желание не водить меня больше на Тишлергассе, а оттуда в кафе Вайцке. Он порой бывал очень стыдлив, стыдливее даже матушки, не видевшей ничего особенного в том, что я становлюсь невольным свидетелем истекающего часа любви, в законности которого она всегда, и потом тоже, была глубоко убеждена.

И мальчик решает, что надо как-то избежать возможности стать взрослым, План таков: сверзиться вниз головой с лестницы в подвал. План осуществлён, мальчишка расшиб голову и что-то там ещё и ... перестал расти. Но не взрослеть. Книга в 736 страниц - история его жизни, начиная от странной бабушки в четырёх юбках одновременно, пускающей под эти юбки беглого поджигателя, что и стало началом рода, а потом и внука, когда ему срочно надо спрятаться от мира, а лучше места, чем это, пропитанное запахом прогорклого масла, не найти, до случая, который привёл самого Оскара в специализированное заведение не только потому, что он психически нездоров, но и по решению суда. Допустим, бывают семейные саги объёмом и побольше и тоже с большим количеством второстепенных персонажей, но тогда неплохо бы и в этой книге излагать историю языком, который дал бы возможность зацепиться за кого-то, начать сопереживать. Не спорю, есть моменты очень поэтичные, красивые метафоры и неожиданные сравнения:

Сотни выбивающих ковры женщин могли опрокинуть небо, могли затупить крылья молодых ласточек и несколькими ударами заставляли рухнуть маленький храм, воздвигнутый Оскаром в апрельском воздухе из барабанного боя.

Улыбка Шму напоминала улыбку копии, нарисованной с копии якобы подлинной "Моны Лизы".

Но в процентном соотношении такого тут, может, процент, а то и меньше. А вот вам образчик стандартного предложения/описания:

а на дощечке сидел я, правой рукой вел закольник, а левой -пренебрегая возражениями Корнеффа, который хотел сделать из меня правшу, -заставлял деревянные груши, державки, железные киянки громыхать и лязгать, бучарду ухать и сразу всеми шестьюдесятью четырьмя зубами одновременно грызть и растирать камень: счастье, хоть это и не был мой барабан, счастье, хоть это и был лишь эрзац, но ведь вполне допустимо и эрзац-счастье, оно, может, только и существует в виде эрзаца, счастье это всегда эрзац счастья, оно откладывается пластами: счастье из мрамора, счастье из песчаника, песчаник с Эльбы, песчаник с Майна, твой песчаник, наш песчаник, счастье кирххаймерское, счастье гренцхаймерское, твердое счастье -ракушечник.

Рассказчик постоянно перескакивает с первого лица на третье, то он как бы сам там был, а то это уже Оскар, и как он его с собой соотносит - так и непонятно до конца. Иногда всё-таки кажется, что личностей тут две: Оскар, инвалид с детства, который всё же имел какие-то занятия: выступал в "цирке уродов", учился на гранитчика, позировал художникам, и сумасшедший, описывающий всё, что у него мелькнуло в голове. Вот это "мелькнуло" в основном и содержит те вещи, которые в момент выхода книги шокировали и оскорбляли, скажем, сенат Бремена, отказавшийся почтить книгу очередной премией. Думаю, вот такой пример, явно нацеленный на оскорбление чувств верующих, объяснит, что я имею в виду:

Выводы: я отмучилась, ура! Не хочется лезть в глубокие разборы, где тут замаливал грехи своей гитлерюнгендовской юности Грасс, в где он тут чует свою причастность к польским корням, просто потому что я совершенно устала от книги. Как говорил Бруно - санитар, ухаживающий за Оскаром:

Господин Мацерат самый безобидный из моих пациентов. Он никогда не выходил из себя до такой степени, чтобы мне вызывать других санитаров. Правда, он несколько больше, чем следует, пишет и барабанит.

Барабан, выражающий, по мнению Оскара, чувства, настроения, намерения, рассказывающий истории, смывающий горечь и подсвечивающий цели, остался для меня нудной жестяной игрушкой, на одной ноте долбящей прямо в больную голову...

На белой окружности моего барабана трудно экспериментировать. И мне это следовало учесть.

Наиболее важным мне кажется выразить отношение к главному герою, барабанщику Оскару, который, разочаровавшись в мире взрослых, перестал расти . Это сатирическая метафора, на самом деле, показывает, что Оскар мудрее и взрослее большинства из нас .

Возьмём, например, меня. Я перестал писать рецензии, так как встал на путь офисного планктона. Сил и времени на творчество сейчас нет. Да и вдохновения тоже. Я сейчас более нормальный член общества, живущий по стереотипам. Получаю зарплату среднюю, хотя для моего уровня сложно мечтать о большем. Работаю 5/2, деятельность моя пока ещё не бесит, но и не зажигает совсем. Благо ещё, что удалёнка и можно аудиокнигу послушать параллельно с бумажной работой.

Устраивался на работу я с желанием. Интересно было попробовать область подбора персонала и понаблюдать своё психологическое состояние, когда ты находишься в подчинении и превозмогаешь себя. Это интересный опыт, но без дополнительной мотивации , о которой я писал выше, меня вряд ли хватило бы больше, чем на полгода. Да, ещё график удобный, я успеваю по вечерам заниматься любимым делом – играть в интеллектуальные игры, отвечать на вопросы и общаться с приятными людьми. Так что в целом всё не так плохо, но …

Я быстро перегораю, мне становится скучно , даже если берусь за дело с энтузиазмом . У меня есть проблемы со здоровьем, как и у Оскара. Однако герой Гюнтера Грасса гораздо сильнее вашего покорного слуги. Поэтому я его уважаю и даже завидую немного ему. Ведь Оскар может обводить всех вокруг пальца и при этом оставаться собой, жить так, как ему хочется. С пациента психушки спрос маленький, аки с Макмерфи или Вождя. Оскар такой же бунтарь, но более любопытный по психотипу.

Конечно, роман сатирический, в нём многое неправдоподобно, автор стебётся над эпохой и над понятием нормальности самыми изощрёнными способами Стиль романа потрясающий действительно ! Ироничный, остроумный, очень грустный и забавный одновременно ! Здесь нет черных и белых персонажей, авторских оценок и так набившего оскомину морализаторства . Каждый должен делать выводы сам.

Второстепенные герои здесь тоже очень яркие, кстати. Изюминкой романа является глава, написанная в стиле сказочной истории, напоминающей по структуре стихотворение Дом, который построил Джек. Очень оригинальный авторский ход ! Спектакль театра лилипутов тоже хорош, как по мне !

Должен сказать, что читается книга очень тяжело. Один из наиболее сложных для восприятия текстов за последнее время. Однако, если входишь и продираешься через него, понимаешь , насколько это мощно. Обилие имён и событий, путаница во времени и сумбур в мыслях главного героя делают этот роман похожим на поток сознания. Думаю, его мало прочесть 1 раз. По крайней мере, слушать, разбирая резюме на хедхантере – точно не самая крутая идея. Хотя озвучка Чонишвили шикарна, конечно!

По стилю и атмосфере, местами даже сюжетно Жестяной барабан напоминает Черный обелиск Ремарка. Написан роман в ритме барабанного боя, я бы сказал Финал книги довольно открытый, как по мне. Либо я чего-то не понял. Однако надеюсь, что у Оскара всё будет хорошо и его не сломает система!

Экранизацию 1979 года тоже рекомендую посмотреть! Неповторимую атмосферу истории она не передаст, но общее представление о сюжете и персонажах фильм даст. А эта история действительно необычная, с ней стоит познакомиться. Мало кто может рассказать о банальных вещах так смело и самобытно Актеры там действительно отлично подобраны! А Лента была удостоена приза в Каннах, между прочим!

Выводы первое знакомство с Грассом было непростым, но я понимаю, почему его дали нобелевку и понимаю, что его однозначно стоит читать ещё ради того, чтобы встретить таких же обаятельных чудаков, как Оскар. И ещё раз окунуться в неповторимый стиль автора. Несколько лет на полке лежит Траектория краба. Думаю, возьмусь за неё следующей, но это будет уже совсем другая рецензия. ..

Жизнь в её неотвратимой разносторонности предстаёт перед нами, даже в самых уродливых формах - война, фашизм. Чувствуется, что Гюнтер Грасс испытывает гордость за свой народ – с такой заботой и вниманием он пишет о кашубах, их привычках и традициях.

Он также с успехом использует приёмы магического реализма – Оскар, как мы знаем, мог остановить свой рост, умел криком бить стёкла. Это про то, что даже если ты ощущаешь себя маленьким, на самом деле ты всевластен. Жестяной барабан понимаем как символ глубоко спрятанных, но звонких и убедительных сил, заложенных в каждом:

В той же мере, в какой взрослые способны быть творцами и, при наличии усердия, честолюбия и некоторой доли везения, таковыми становятся, они, едва сотворив нечто, сами превращаются в творения своих эпохальных открытий.

Безупречный, сумасшедший язык лингвиста-лакомки для ценителей филологических перверсий. (Как заценить его, кстати, если смотришь только фильм по книге, 1979 г., а саму её вниманием обходишь?)

Когда у человека что-то забирается, что-то у него и остаётся – вот основная мысль романа:

Они только надеялись, что конец скоро, прямо завтра, но уж никак не сегодня, ибо что им прикажете делать с неожиданным концом? А когда и в самом деле пришел конец, они обратили его в богатое надеждами начало, ибо в этих краях конец всегда означает начало и надежду в каждом, даже самом окончательном конце.

Вообще женщина имеет для автора очень важное значение. Чего только стоит описание бабки бабушки Анны Бронски и её юбки! А прообраз Марии, первой любви Оскара! (Правда, меня как-то напрягает, когда героинь зовут Мариями – слишком уж наделено это имя религиозными ассоциациями и значимостью; от Марий подспудно ждёшь многого). Несправедливое с оттенком уничижительности отношение к мужчине в книге присутствует –отцов у Оскара выходит как бы и несколько (собственно отец, друг матери, Бебра, Грефф).

Это роман для уважающих историю, абсурд, степень выдуманности на грани фола, повествование о себе как о третьем лице и для оптимистов-реалистов:

[…счастье, хоть это и был лишь эрзац, но ведь вполне допустимо и эрзац-счастье, оно, может, только и существует в виде эрзаца, счастье это всегда эрзац счастья, оно откладывается пластами]

История написано очень плотно. Так плотно, что устаешь ее читать. А жизнь Оскара и его предков тоже плотная, что не слезинки не прольется меж слов. Оскар или Я. Кто виноват в своем рождении, в том, что у тебя мать, которую ты убил и два отца, которых ты убил и смерти идут за тобой, как звук твоих барабанных палочек.

Я бы назвала все-таки данную книгу магическим реализмом, так как кроме сложного текста, включающего много сложноподчиненных предложений, закручивающих мысль Оскара также, как крут его горб, каждая глава - это странная история, вплетенная в макраме его жизни.

Но тот, кто думает, что мы много узнаем о жизни в немецкой глубинке времен Третьего Рейха - тот заблуждался как и я. Все это опосредованно, краешком, как будто на краю сознания, потому что та политическая обстановка косвенно повлияло на то, что стало с его родителями, но его жизнь, жизнь Оскара расцветала и раскручивалась и совершала странные акробатические кульбиты иногда вопреки происходящей истории.

Книга полна сексуальности. Она крыта, завуалирована, переврана, перевернута, но каждый, кто хоть раз сталкивался с сексом - без труда поймет все, о чем Оскар вспоминает.

Как особенная фишка героя - его остановившийся рост, который он остановил по своему желанию в 3 года и в 20 по своем же желанию продолжил. Ну что с него взять - говорю же - магический реализм)

Мне было жаль еврея, который продавал барабаны, всё, занавес.

Главный герой этого произведения Оскар - человек однозначно необычный. Чтобы не расти он подстроил уже в раннем детстве падение с лестницы; чтобы не контактировать с миром избрал символом выражения барабан; а его крик, бьющий стекла, стал проявлением чувственнейших реакций. Жить ему пришлось во времена становления фашизма в Германии, но, хотя по долетавшим до меня обрывкам отзывов на книгу, именно эта тема должна была стать основной в произведении, я в большей степени заметила насыщенность жизни индивидуальной.

Возможно, именно поэтому для меня эта история оказалась больше мерзенькой, нежели проникновенной. Вместо того, чтобы прочувствовать ситуацию в стране, ограничивающую, уничтожающую, превращающую в нелюдей, я вынуждена была постоянно отбрыкиваться от многообразия отвратительных подробностей - наблюдения играющего под столом мальчиками за происходящими там сексуальными ласками его матери и любовника, ситуации с ловлей рыбы на голову коня, ставшей причиной смерти матери героя, детской грязной жестокости, когда Оскара накормили супом-смесью из мочи, лягушек и прочей гадости, сексуальных почти-игрищ между все еще ребенком внутри и вполне оформившейся девушкой...

Наверное, эта грязь должна была стать символом творящегося в Германии тех лет, но уйти от буквального восприятия мне было невозможно, поэтому удовольствие от явно присутствующей мощной метафоричности полностью затмилось гнусными реальными событиями. Не зацепили в системном понимании ужасные смерти, потеря веры в веру, переворот в душах персонажей - они стали фоном и декорацией, хотя должно было быть совсем наоборот, к набору мерзопакостей, с прикушенным кончиком языка красочно и детально выписанному Гюнтером Грассом.

Почему барабанную дробь герой предпочитает языку слов? Вероятно, потому что не стремится к контакту с окружающими людьми, и в жизни он скорее наблюдатель. Это и способ скрыть свое взросление: из-за нежелания участвовать в интригах взрослого мира и брать на себя ответственность, Оскар сохраняет образ недоразвитого малолетки. Часто герой хочет спрятаться под юбками своей бабушки, почувствовать себя в безопасности.

Жестяной барабан - это и магический инструмент, позволяющий обратить время вспять, заколдовать других людей, заставив их следовать твоим ритмам. Да и вообще в романе достаточно магии и необъяснимого с точки зрения логики.

-------------------------------------------

Не стоит забывать, что герой ведет рассказ из "специального лечебного учреждения", что ставит его в разряд неблагонадежных рассказчиков. Это должно примирить читателя с гротескной манерой романа, указать на то, что буквально воспринимать описанные события не стоит. Что из биографии Оскара правда, а что вымысел? В любом случае, это литература художественная, а не документальная. И читать ее одно удовольствие.

-------------------------------------------

Предположу, что книга понравится любителям Набокова. Возможно также, любителям Пруста, Джойса, Вирджинии Вульф.