Книга: Дэнс, Дэнс, Дэнс - Харуки Мураками

Добавлена в библиотеку: 16 декабря 2013, 15:34

Автор книги: Харуки Мураками

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Крыса
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Дмитрий Викторович Коваленин
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2011
ISBN: 978-5-699-32007-3 Размер: 606 Кб

Комментарии [3] |
Просмотров: 18584 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

…И тут я наконец осознал: вокруг меня – кромешная тьма. Ни лучика света. Двери лифта все так же беззвучно затворились у меня за спиной, и эта тьма стала черной, как битумный лак. Я не различал даже собственных рук. Музыка тоже исчезла. В зябком воздухе едко пахло какой-то хиной.

И в этой кромешной тьме я стоял, не дыша, совершенно один.

«Дэнс, дэнс, дэнс» (1988) – заключительный роман культовой «Трилогии Крысы» классика современной японской литературы Харуки Мураками, начатой романами «Слушай песню ветра». «Пинбол 1973» и «Охота на овец».

Последнее впечатление о книге

TetyanaLytvynova:
30-04-2025, 19:27

Чем больше читаю книги Мураками, тем больше убеждаюсь, что это мой автор. Мне нравится его стиль и манера повествования, нравится, как он в обыденную реальность вплетает мистику, нравится, его размышления на самые разные темы и то что в его произведениях много музыки.

Ещё

А его герои… Своих персонажей он изображает неидеальными, но очень яркими и неординарными, даже второстепенных, даже эпизодических, красочная иллюстрация - Дик Норд – друг матери Юки, показан как удобный и незначительный человек и какая пустота образовалась с его смертью. Атмосферное произведение, даже медитативное, скорее написанное для самого себя:

Хорошо бы написать что-нибудь, подумал я. Ведь нельзя сказать, что я не люблю писать тексты. И теперь, после трех лет беспробудного разгребанья сугробов, — можно наконец попробовать и написать что-нибудь для себя… Вот оно. Вот чего я хочу. Просто текст. Не стихи, не рассказ, не автобиографию, не письмо — просто текст для себя самого. Просто текст— без заказа и крайнего срока.

И как советовал главному герою Человек-Овца

— А другого способа нет, — продолжал Человек-Овца. — Обязательно нужно танцевать. Мало того: танцевать очень здорово и никак иначе. Так, чтобы все на тебя смотрели. И только тогда нам, возможно, удастся тебе помочь. Так что — танцуй. Пока играет музыка — танцуй.

И автор «танцевал» и здорово... Мне понравилось. Очень.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дэнс, Дэнс, Дэнс" Харук Мураками

Купить легальную копию

От этой книге не только разум «перевернулся», но и душа! Сюжетная линия, конечно интересная, но главное эта атмосфера, которую трудно описать. Книга наполнена рассуждениям, заставляя самой задумываться о важных для души вещах. Это финальная часть знаменитой трилогии о Крысе. Очень советую прочитать!

Цитировать

Комментариев: 0

Валерий Никитушкин:
19 апреля 2018 09:53

РОМАНЫ ХАРУКИ МУРАКАМИ
1.
Под впечатлением от романа Харуки Мураками: «Дэнс, Дэнс, Дэнс».
(Перевод с японского Дмитрия Коваленина)

Каким-то мне самому не очень понятным образом многое здесь оказалось созвучным.
Не внешне, но глубинно очень знакомым, отчего-то близким.
И читается с удовольствием переходящим временами в наслаждение.
Стиль, метафоры…

А это то, что я не мог не написать, прочитав «Дэнс, Дэнс, Дэнс»:

Танцуй.
мелодия придёт сама.
Будет изменчива,
храня глубинный смысл.
Танцуй.
Пусть даже мир сошёл с ума.
Движенье вечное…
Танцоры в мире этом мы.

*
Чего хотим? К чему стремимся?
И наши ли эти желания?
В русле искусственном струимся
зомбированного сознания.

За нас решили, что нам нужно
прельстили «сыром в мышеловке».
И «внутривенно и наружно»
напичкали рекламой ловко.

И даже те, кто вдруг решат:
«Я буду не таким как все!»
Всё ж к цели избранной спешат
по общей трассы полосе.

Свои не одолев пределы,
вещей опять мы копим хлам.
Но пустоту уютней сделать
никак не удаётся нам.

Мы ценностей создали список:
цветной рекламный каталог.
Он в рамки нашей жизни втиснут,
в деньгах оценен даже бог.

И мы, в достатке прозябая
иль умирая в нищете,
дорогой в никуда шагаем,
и верим в истины не те.

*
Чего хочу, а что «по барабану»?
Что нужно мне, что – «суета сует»?
Когда же стражем на границе встану,
расставив по местам и тьму и свет?

2.
Прочитан ещё один роман. А затем ещё…
После ДЭНС, ДЭНС, ДЭНС была Страна чудес, рассказы.
Потом: Охота на овец, Слушай песню ветра и Пинбол-1973.

И первые два были просто супер.
Почему?
Наверное, фактор новизны, радость открытия, которая потом неизбежно становится не такой острой и всеобъемлющей.
Я не собираюсь разбирать достоинства и недостатки. “Идеальных текстов не существует”
Могу только сказать: я поднялся еще на пару ступенек; горизонт стал шире, а в палитре мира заиграли новые оттенки.
Как сказал один из героев Мураками: “…человек при большом желании из чего угодно может извлечь урок. Из самых заурядных и банальных вещей извлечь урок всегда можно”.
Произведения Харуки Мураками назвать заурядными или банальными трудно даже при сильном желании.
Думаю, что и дальше буду извлекать свои уроки, читая Мураками… и не только его.

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
22 февраля 2020 11:29

Иногда романы Мураками напоминают творчество акынов, которые поют о том, что видят. Так и этот роман. Читая его, можно смело скакать через абзац, не рискуя потерять какую-то монументальную авторскую мысль. Рутина на рутине и рутиной погоняет. Встречались, правда, по тексту этакие своеобразные отдушины - мистические. Но они погоды не делали.
Впрочем, люди все разные. Кому-то, может, понравится.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

Oksi-Moksi:
2-10-2024, 11:15

Это четвертая книга из трилогии "Крыса", автор решил продолжить тему "Охоты на овец" и дополнил свою трилогию.

"Дэнс, дэнс, дэнс" - произведение более объемное, чем первые три книги цикла, но не сказать чтоб этот объем был как-то обоснован, событий там не много.

Ещё

Есть немного мистики и в целом впечатление несколько психоделичное.

Главный герой (ГГ) так и остается безымянным, но его девушки наконец-то обретают имена. После гибели Крысы (и Овцы в Крысе) прошло 4 года. Из них полгода ГГ приходил в себя и 3,5 года работал, сочиняя рекламные тексты для различных журналов. Ему как всегда одиноко и непонятно "кто он?" и "зачем он?" ГГ ностальгирует по своей девушке с красивыми ушами и вспоминает отель в Саппоро, где они жили 4 года назад. ГГ решает взять отпуск и поехать в Саппоро поискать там ту девушку.

Повествование очень затянуто, много воды и описаний повседневной рутины ГГ, который ничем не занят, слоняется и ждет "знаков". Мало что происходит. Жизнь иногда прибивает к ГГ каких-то людей, ГГ ведет себя довольно безразлично. Много времени он проводит с 13-летней девочкой-подростком, опекая и наставляя ее (не педофилия, просто дружат). В этой книге снова появляется Человек-Овца (не путать с Овцой, который погиб в Крысе).

Книга хороша своей спокойной атмосферой. Слог очень хорош, текст вкусный. Некоторые фразы- прям услада моим интеллектуальным рецепторам, и я их прочитывала с тихой улыбкой.

Свернуть

Lnzu:
7-07-2024, 21:44

Абстрактность, оригинальность, одиночество, тревожность, дружба, любовь, красота образов, живописность, символизм и очень много музыки. Этими словами я бы описал цикл романов с Мураками в главной роли.

Ещё

Первые три книги цикла "Слушай песню ветра", "Пинбол 1973" и "Охота на овец" составляют так называемую "трилогию Крысы". Роман "Дэнс, дэнс, дэнс" вышел значительно позже и завершил эту историю (это уже квадрология получается?). Этот созданный Мураками мир настолько умудрился меня завлечь, что я прочитал все 4 произведения подряд, ну а как тут иначе! Главное пройти через первые 2 романа, которые ощущаются больше как вводная часть, знакомство с героями, а основные события - "охота", начинаются с 3 книги. О 3 и 4 книгах и пойдет дальше речь.

Книги очень медитативные, местами тревожащие, но в основном расслабляющие. Они растворяют тебя на границе реальности и вымысла. Но что такое реальность, а что вымысел в этом мире?

Дано ли нам постичь глубину ночи при свете дня?

В книгах прослеживается мотив ухода из реальности в другой мир. Долгий путь, уход в так называемый "японский мифический лес", образ которого здесь у меня ассоциируется с работами Хаяо Миядзаки. Высокие горы на севере Японии, отрыв от людей, пастбище, где летом пасутся овцы, одинокий дом посреди поля, вдали леса, конец осени, граничащий с зимой, по небу текут облака. Скоро начнет идти снег, еще неделя, и путь в реальность для главного героя будет отрезан. Нужно ждать, ведь охота на овец в буквальном смысле не закончена. Вообще пересказать сюжет этих книг будет, как рассказать какой-нибудь дурацкий сон, прозвучит как бред сумасшедшего, не иначе. Сюжет здесь неотрывно связан с манерой подачи этого самого мира. Из уст Мураками это звучит естественно, как будто такие вещи каждый день в Японии происходят.

...лишь постоянный, нескончаемый поиск чего-то — и есть настоящая жизнь.

Другой важный по моему мнению мотив - уже упомянутый "поиск". Что же такое поиск? Поиск - это буквально наша жизнь, непрерывный поиск чего-либо, это движение, освобождение. И тут важно то, что процесс этот как танец, не должен прерываться, пока человек жив. Тут очень хочется вспомнить Ницше: настоящая свобода - это постоянное освобождение; сказать, что ты свободен, что ты наконец освободился - это есть самая настоящая несвобода.

Танцуй, — сказал Человек-Овца. — Пока звучит музыка — продолжай танцевать. Понимаешь, нет? Танцуй и не останавливайся. Зачем танцуешь — не рассуждай. Какой в этом смысл — не задумывайся. Смысла все равно нет и не было никогда. Задумаешься — остановятся ноги.

Немного хочется сказать о главном герое, то есть самом Мураками. У него бесполезная с его точки зрения работа - переводчик всяческих никому не нужных текстов, рекламок и т.п. Свою работу он сравнивает с разгребанием сугробов, только сугробы в его случае культурологические. В какой-то момент герой теряет контакт с жизнью, одни сугробы на горизонте. В этот момент с героем и начинают происходить странные события, герой начинает поиск себя, он уходит в темноту своего собственного внутреннего мира. Это вполне согласуется с настроением того времени, когда идея внешнего мира терпят крах за крахом. В книге очень метким словосочетанием "перевод на дерьмо" показано отношение автора к капиталистической системе: критикуя застройку Токио в сторону океана на искусственной суше (привет васильевскому острову) или узнавая правду о жизни популярного актера посредственного кино - его бывшего одноклассника.

Очень похоже на разгребание снега лопатой. Снег все сыплет и сыплет, а я методично разгребаю его и раскидываю по обочинам. ... Старательно и аккуратно. Признаюсь, не раз я ловил себя на мысли, что перевожу свою жизнь на дерьмо. Но постепенно я пришел к выводу: ведь и бумага с чернилами тоже переводятся на дерьмо; и если вместе с ними переводится моя жизнь, так стоит ли жаловаться на мировую несправедливость? Мы живем в Обществе Развитого Капитализма. Здесь перевод-на-дерьмо — высшая добродетель. Политики называют это «оптимизацией потребления». Я называю это «переводом на дерьмо».

Эмоции и некоторые моменты из книги оседают в голове и трепещут долгое время.

А еще Мураками очень любит музыку, собирает коллекцию виниловых пластинок (их у него больше 1000). Вся эта любовь отражена на страницах этих книг. Список песен на прослушивание во время чтения пополнялся и пополнялся.

Бывают символические сновидения – и реальная жизнь, которую они символизируют. Или же наоборот: бывает символическая жизнь – и сновидения, в которых она реализуется.

Это очень хорошее описание содержания романов Мураками: символические сновидения, реальная жизнь, символическая жизнь, реальные сновидения.

"Слушай песню ветра" 8/10 "Пинбол 1973" "8/10" "Охота на овец" 10/10 "Дэнс, дэнс, дэнс" 10/10

Мир Мураками хрупок, как снежный шар. Есть внешний мир, есть внутренний мир и есть мир, их соединяющий. Все они реальны, все они символичны. Конфликт первых двух неизбежен. Перевод на дерьмо до сих пор является высшей добродетелью. Абсурдность, отсутствие смыслов, но нужно продолжать искать...

Свернуть

MMarinaY:
31-01-2024, 18:05

Не скажу что книга одно из лучших произведений Х.Мураками - это для меня. А я люблю почитать его романы. Наверное на этом всё) рассказать сюжет… нет, я не могла его понять до последней страницы, точнее совокупить воедино.

Ещё

FlorianHelluva:
23-12-2021, 10:34

Зыбкость. Удивительно насколько зыбкий главный герой. Хотя повествование идет от лица героя, сам он, при всем обилием паутины вокруг и огромного количества личных мыслей, до нельзя зыбкий.

Ещё

На его места читателю очень легко представлять себя. Тем более что имена всех вокруг постоянно упоминаются, а имя главного героя словно не существует. Попытка угадать поначалу куда приведет книга обречена на провал. Книга не особо ведет. Она течет. Обычная бытовая жизнь, рассуждения о работе, отдых в загадочном отеле, старые и новые знакомства. И обезличенный человек в середине. И при всем наличии чего-то сверхъестественного, оно настолько реально, что легко воспринимается как часть жизни. Нет, никакой бытовой магии, да и магии вообще. Просто чуть-чуть выходящее за рамки привычного. И только в одной части жизни. А все остальное реальное и реалистичное до жути. По мере чтения я не могла не вспоминать сэр Макса авторства Макса Фрая. Но не того, что циклах про Ехо. А того, что встречается в других романах. Такой меланхоличный, располагающий, каждый готов откровенничать с ним, каждый видит в нем кого-то заслуживающего безусловного доверия. А сам он слегка рассеянный и сам не знающий чего хочет от жизни. Не идентично, на самом деле далеки друг от друга. Но чем-то неуловимо напоминало. Жизнь наполнена мелочами - что съел, когда поспал, с кем встречался. Читатель смотрит на мир его глазами и невольно сливается с ним. И вот этот зыбкий словно овеществленное сновидение персонаж связан тонкой паутинкой с другими. С загадочной женщиной, о которой известно только имя, с женщиной чье имя еще надо узнать, с потрясающе красивой девочкой, любящей музыку, с родителями девочки, которые дружно сгрузили своего ребенка на незнакомца, с бывшим одноклассником, ставшим известным актером. И даже очень черный коридор, в котором он еще не готов жить. Даже с его таинственным жителем.

Свернуть

Abandoned:
5-08-2021, 21:11

Обстоятельные описания праздной жизни главного героя, включающие в себя мелкие бытовые подробности. Вот он в очередной раз просматривает фильм с участием актёра-одноклассника, а вот прослушивает в собственной Subaru древний хип-хоп, потягивает сакэ, водку или кофе, чистит зубы… посещает туалет.

Ещё

Nutpoint:
14-06-2021, 13:51

Вот и прочитан цикл "Трилогия Крысы". Первые два произведения("Слушай песню ветра" и "Пинбол 1973") были довольно-таки лёгкими, хоть и вызывали некую приятную грусть.

Ещё

"Охота на овец" была стремительным романом, который всё время сменял настроение.

Ну а "Дэнс, дэнс, дэнс" безжалостно, с первых страниц, начал утягивать в пучину меланхолии. Было сложно смириться с тем, что произведение слишком лиричное. По сути не так много событий, но целая бездна самокопания главного героя, но в этом, кажется, фишка. Отличное завершение "трилогии", где практически всё - о главном герое, который стал чуть-ли не родным. А ведь даже его имя не известно!

Ещё с "Пинбола" возник вопрос: а нормальный он - главный герой? В "Охоте на овец" Мураками явно старался показать, что он совершенно нормальный и всё, что с ним случилось - не более чем случайность. Но что же с заключительным романом? В "Дэнс, дэнс, дэнс" просто всё кричит герой и читателям: "ОН НЕНОРМАЛЬНЫЙ". Но так ли это? Неужто он и действительно - с луны?

И мне видится эта часть трилогии так: герой из своей, до невероятного, нормальности - перерос(или переродился) в ненормального. События, которые начали кишеть вокруг него, идеально показывают, что он "с луны". Возможно, сам момент этого перерождения - пол года затворничества и три года работы, за которыми последовало возвращение в отель "Дельфин" - откуда уже как раз запустились все удивительные события.

О второстепенных героях этой книги по отдельности можно было б говорить долго, но я лишь затрону их в целом. Говоря обобщенно они - ненормальные. Как и главный герой? Совершенно нет. Их ненормальность - какая-то слишком повседневная, скучная и - странно звучит - нормальная. Из-за такого окружения герой и ощущает себя "обычным тридцатичетырехлетним мужчиной среднего класса". Пожалуй, это близко к правде, но окружение делает его жизнь уже не столь обычной. Совсем необычной.

Как и его мышление, его воспоминания, его фантазия. В некоторых моментах непонятно - это ему снится? У него не всё в порядке с психикой? Он зачем-то это для себя же выдумывает? Сложно понять. Но не нужно понимать, танцуй. Да. Читать это нужно так, словно это танец. Нужно при чтении следовать совету удивительнейшего Человека-Овцы, то есть - танцуй, не задумываясь.

Свернуть

IrinaGastyuhina:
11-06-2021, 04:38

это мое на 200 процентов...тотальное, глубинное одиночество, проживаемое героем шаг за шагом, без возмущения и сопротивления, с вниманием к каждому событию в жизни.

Ещё

heyfillet:
22-05-2021, 17:46

Когда-то давно я пытался читать эту книгу, но это было не в контексте трилогии, и поэтому мне быстро наскучило повествование, особенно непонятно было причём тут человек-овца.

Ещё

maria_bee:
11-03-2021, 11:09

У меня новое увлечение – Мураками.

В литературе у меня нет однозначной преданности, есть привязанность, увлечение, флирт, влюблённость. Читательская всеядность довела меня до японского классика современной литературы, которого впрочем сами японцы считают слишком западным, и я не пожалела.

Ещё

«Охота на овец» - пошла на ура, далее взялась за продолжение «Дэнс, Дэнс, Дэнс». Ну для человека не знакомого с творчеством Мураками, было очень не обычно, местами интригующе. По ощущениям, приглушенная более реалистичными оттенками, версия Кафки.

Растянутое и пресное, как китайская лапша, нудное описание ни чем не примечательной жизни среднестатистического японца средних лет, смирившегося с жизнью холостяка, перебивающегося случайными заработками, разбавленное философскими размышлениями, – которые местами походят на галлюцинации – об обречённости и никчёмности бытия. Ну, вылитый «Посторонний» Камю.

Скучно – загорается в голове лампочка. Но, Мураками умеет искусно разбросать по всему тексту приманки-удочки, которые захватывают и втягивают читателя в какой-то водоворот мистических событий, из которого так просто уже не выбраться, как собственно и главному герою трилогии.

К слову, трилогия состоит из 4 книг: «Слушай песню ветра», «Пинбол 1973», «Охота на овец» и «Дэнс, Дэнс, Дэнс». По не знанию я выбрала две последние, но рано или поздно, скорее всего в апреле, планирую вернуться к первым двум.

Пересказывать, даже в общих чертах, сюжет не имеет смысла. Собственно, спойлерить Мураками, – по крайней мере, судя по двум книгам, которые я прочитала – практически невозможно. Можете рассказать отдельные фрагменты, но весь сюжет или основную линию повествования, пересказать не удастся. Вместе с этим, это не делает сюжет книги бессмысленным, бессвязным или пустым. Это – просто Мураками.

Я – не большой любитель мистики, но Мураками рекомендую читать всем. Станет ли он любимым автором или будет стоять особняком – судить каждому читателю, но без его творчества оценивать современную литературу – не возможно.

Свернуть