Книга: Ресторан «Кумихо» - Хёнсук Пак

Добавлена в библиотеку: 25 ноября 2024, 15:42

Автор книги: Хёнсук Пак

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Серия: Ресторан «Кумихо», Хиты корейской волны
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Переводчик(и): Сок Хёна
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-17-156197-0 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 409 |
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
5 Оценок: 1

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Школьнику Ван Доёну и шеф-повару Ли Минсоку после смерти несказанно повезло! Ведь далеко не каждому удается встретить загадочную Кумихо и получить от нее предложение – всего-то капелька крови в обмен на 49 дней жизни. Вернуться из мертвых столь просто – большой соблазн, однако условия сделки оказываются не такими прозрачными… Перед Ван Доёном и Ли Минсоком встает непростой выбор, но один из них готов на многое, чтобы воскреснуть и исправить ошибки прошлого. Ведь когда еще представится такой шанс?

Трогательная история о том, что такое настоящая жизнь. О том, как важно проживать каждый ее момент и благодарить даже за малое

Последнее впечатление о книге

Frau_Fridman:
15-07-2025, 08:08

Представьте, что к вам внезапно приходит смерть, но появляется Лиса и предлагает сделку: прожить на земле еще 49 дней в обмен на глоток крови. Звучит привлекательно, не так ли? У каждого, особенно кто умирает внезапно, остаются незавершенные дела и близкие, которым не успел что-то сказать напоследок.

Ещё

И, конечно же, таким шансом воспользовался бы любой, ну или почти любой смертный.

Сама идея книги пусть и не нова (есть даже дорамные сюжеты на эту тему), но все же очень хороша и интересна для исследования, вот только в данной книге реализация этой идеи оставила много вопросов и недоумения.

Пятнадцатилетний школьник Ван До Ён и совершенно чужой ему человек шеф-повар Ли Мин Сок на пути к реке забвения встречают Лису Со Хо, которая предлагает им сделку, на которую они соглашаются и возвращаются в мир живых. Автор очень понятно и простым языком вложила главные мысли, которые хотела донести до читателей — сожаления об упущенных возможностях/делах и несказанных словах, которые мы часто откладываем на "потом", хотя этого "потом" уже может и не быть. А еще перед смертью все равны, вне зависимости от толщины кошелька и нулей на банковском счете.

Больше всего я прониклась к персонажу Ван До Ёну, потому что жизнь у него получилась короткая, да еще и тяжелая из-за сложных взаимоотношений внутри семьи. И поэтому я ну никак не могла понять ту мысль автора в конце истории, что семья его все-таки любила. Когда над тобой наглядно издевается старший брат, а бабушка повторяет мантру "зачем ты вообще родился на мою голову?" — нет в таких отношениях абсолютно никакой любви. Потому что поносить своих близких из-за того, что жизнь к тебе несправедлива, верх абсурда. Конечно, у каждого свои понятия на этот счет, но очень не хотелось, чтобы романтизировали или искали нелепые оправдания таким отношениям.

Шеф-повар Ли Мин Сок оказался просто абьюзером и помешанным, а в конце вдруг прозрел за один день. Не меняются люди так быстро, некоторые так вообще не признают своего аморального поведения даже на последних секундах жизни. Линия с обоими героями, к сожалению, оказалась неправдоподобной и притянутой за уши. А как хорошо можно было бы обыграть такой сюжет!

Так как у меня есть книга в оригинале, то я имела возможность сравнивать перевод и выражения в корейском языке, которые вызывали у меня вопросы.

— Ты тоже любишь гонять на мопеде? Да у тебя, наверное, и прав-то нет, это и ёжику понятно.

Ёжик? Какой ёжик??? Кто вообще придумал добавить в корейскую книгу фразу, которая используется только в обиходе русского языка? В оригинале нет такого.

Книга-малютка, всего на 250 страниц, и прочитать ее можно за вечер. Язык очень скудный, но так как она переводная и в корейском варианте тоже довольно простая, то сильно придираться к этой части не буду.

Вывод: идея классная, но реализация так себе.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ресторан «Кумихо»" Хёнсука Пак

Оказывается, что это вторая часть книжного цикла. Но узнала я об этом после прочтения. Скажу, что читать можно, так как это отдельная история.

°°°

Итак, о чем же книга?

О переосмыслении жизни после смерти.

Ещё

Tapocheknet:
27-05-2025, 16:11

Абсолютно пустая книга. В отличие от "Ресторана 06:06:06", здесь нет никакой глубокой мысли. Точнее автор попыталась в конце привести всë к морали и вложила в уста одного из героев правильные мысли, но они совершенно не цепляют и выглядят чужими в этой истории.

Ещё

KsyDemina:
28-01-2025, 20:03

Третья книга оказалась более удачной, чем вторая, но менее удачной, чем первая. Видимо после провала «кастинга самоубийц» автор решила повторить успех «ресторана», но что-то пошло не так.

Ещё

KsyDemina:
25-01-2025, 19:03

После того как дочитала первую часть, тут же взялась за продолжение. И тут же разочаровалась. Локация изменилась. Ресторана «Кумихо» как не бывало. Вместо это мы пропадаем в загробный мир (точнее в непонятное пространство) по которому суждено скитаться людям, закончивших жизнь суицидом.

Ещё

Но среди очередной партии самоубийц, нечаянно затесался парень, который вовсе не хотел умереть, он просто пытался помочь своей знакомой не спрыгнуть с крыши, и в итоге они оба оказались в этом странном мире. Да к тому же представители этого мира говорят, что нужно пройти кастинг, что бы перейти на следующую ступень, и не застрять в этом ужасно холодном месте.

Немного напоминает какой-то не очень сформировавшийся сон наркомана, и сейчас расскажу почему. Посыл автора понятен, что суицид это не выход и тд и тп. Герои конечно все сожалеют, что так поступили, но как по мне автор уж очень поверхностно отнеслась к этой проблеме, тема и так очень сложная и написать достойную литературу в этом плане не просто. И к моему сожалению, у автора не вышло. Было откровенно скучно, герои не вызвали симпатии, да и «кастинг» больше походил на выступление пятиклашек в кружке самодеятельности. Ладно, если были бы какие нибудь реальные испытания, что бы люди точно пожалели о своем решении, а здесь кто реп читал, кто сценки ставил (испанский стыд ). Да и сожалеть все начали, тогда когда в этом мире «похолодало» и всем сообщили, что если кастинг не пройдете будете тут мурзнуть веки вечные

Короче говоря, не советую

Свернуть

KsyDemina:
24-01-2025, 19:27

Как быть если вы внезапно умерли, у вас есть незавершенные дела и предложение от девятихвостой лисицы о дополнительных 49 днях жизни после смерти? Конечно, соглашаться! Только вот в таком предложении имеются множество подвохов…

Ван (мальчишка-подросток) и Ли (мужчина чуть за 40) принимают предложение лисицы, и оказываются в ресторане «Кумихо».

Ещё

tao309:
21-01-2025, 19:20

Главное место действия снова «ресторанчик», но теперь он не такой уютный, как в первой книге, чувствуется, что это временное место, к чему никто не привязывается.

Ещё

Oksi28:
11-01-2025, 22:41

Третья книга из серии Ресторан «Кумихо» Это словно милая мистическая дорама. Эта часть связана с рестораном и едой, как и первая. А вот вторая была больше про музыку и загробный мир.

Ещё

Inky_shadow:
25-11-2024, 19:12

Ресторан Кумихо. Кастинг для покойников вторая книга из серии Ресторан Кумихо. В отличие от первой книги, которая мне очень понравилась, вторая отличается медленным темпом повествования.

Ещё

Korica15:
17-10-2024, 12:40

И снова, как и в случае с первой книгой, очень кинематографично написано. Да и, пожалуй, поинтереснее. Напоминает уже давний корейский фильм "С богами: два мира".

Ещё