Книга: Ресторан «Кумихо». Кастинг для покойников - Хёнсук Пак

В книге нет громоздких описаний, страшных страданий и пугающих монстров. Это история двух совершенно разных людей по трагичному стечению обстоятельств, попавших под одну крышу.

Мне понравилась легкость, с которой написана (или переведена) книга, я прочитала её часа за три (иногда отвлекаясь). Я когда-то читала «Как писать книги» Стивена Кинга и в целом «Ресторан «Кумихо» отражает одну из рекомендаций маэстро – не надо описывать всё, читатель додумает сам. И вот уже воображение рисует уютный ресторанчик недалеко от дороги, не слишком опрятных его владельцев и их печальные истории.

Сначала я симпатизировала Ли Минсоку, который за отведенные ему недели пытался найти человека, которым одержим. Я до последнего надеялась, что это будет друг, перед которым персонажу необходимо извиниться, но этим человеком была девушка, которую он избивал и мучил. Меня до дрожи проняла эта история, и даже когда Минсок понял, что был неправ, был эгоистом, возродить приятное впечатление о персонаже не получилось. Даже после смерти одержимые собственном бредом люди могут сводить своих жертв с ума.

Школьник Ван Доён мне, напротив, сначала не понравился. Слишком уж бедный несчастный. Но в конце я почувствовала жалость к нему. Когда родственники после его смерти начали говорить о том, что ценят и любят, хотя за пятнадцать лет жизни он не услышал от них и доброго слова. Герой смиренно принимает чувства своей семьи – прощается с ними, уходит с достоинством. Но я чувствую совсем иное – к мальчику совсем неплохому и одинокому никто не проявил понимания. Он так много тащил на себе, будто ему не пятнадцать, а пятьдесят пять. Доён даже не понял, плохо или хорошо ему от того, что он умер.

Возможно обе истории в некотором смысле откликаются мне, я сочувствую Чжиён – объекту преследования Минсока, мне на таких как он в жизни везет. Я сопереживаю одиночеству Доёна, ведь не всегда взрослые способны понять, что дети всего лишь дети и с ними нужно говорить о жизни. Маленькие люди не читают мысли и, как и любой другой человек без слов не поймут, что их любят, что они значимы.

И мне немного обидно, что Доён уходит в мир иной, не злясь на свою семью. Он смотрит на них со стороны и видит в них близких людей, но их сплотила его смерть. Он думает, что раньше не замечал, какие его родственники на самом деле, но ему свои хорошие стороны они просто не показывали. И его смерть в некотором смысле их вина.

За что же ставлю 4? Осталось много вопросов.

Как могла умереть тысячелетняя лиса? Как умер Минсок (может я слишком поздно ночью читала, но эта информация от меня ускользнула)? Какой горячей крови могла напиться лиса, если умерших уже кремировали? Никто из тех, с кем связывался Минсок не знали, что он мертв. Где его тело? За все эти вопросики минус балл.

Ну и ещё конец. Я никак не привыкну, что в Азии с хэппи-эндами туго, но тут ещё следует ожидать того, что конца, собственно, и нет. Мёртвые души топают дальше по своим душным делам.

Сюжет – 4,5/5 Арки персонажей – 3/5 Подача – 5/5 Обложка – 5/5

Итак, сюжет: пятнадцатилетний парень и мужчина 40+ умирают, попадают в мир мертвых и уже вот-вот перейдут реку, после чего не будет возврата, как рядом с ними возникает женщина (не кумихо!), которая предлагает очень выгодную сделку «49 дополнительных дней жизни за 1 глоток крови». Разумеется мы все понимаем, что она недоговорила, но, справедливости ради, дала перечень правил, которым герои должны следовать. Это уже их проблема, что они не удосужились его прочитать.

Из интересного отмечу то, что сорокалетний мужчина личность неприятная, а остался пожить он ради сталкеринга и для того, чтобы испортить жизнь девушке. Достойная цель, ага. Пятнадцатилетний мальчишка и не горел желанием возвращаться, у него мерзкая семья и смысла жить особо не было, так что из хорошего в посмертии были только моменты с другом, который и другом-то не был, они ведь даже не общались.

Но, кстати, книга вполне себе ничего. Мораль странная, конечно, но я списываю это на разницу в культуре и менталитете. Автор хотел показать, что надо ценить жизнь пока ты жив, а если выдастся второй шанс, точно не упустить его. Из книги это понятно, но неубедительно.

Скоротать вечерок вполне сойдет, но лучше бы я электронную версию прочитала, ей-богу. Планирую пересмотреть все свои корейские хотелки и перейти на прозу, если найду что-то достойное.