Книга: Мечтатель - Иэн Макьюэн

Добавлена в библиотеку: 16 декабря 2013, 15:06

Автор книги: Иэн Макьюэн

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Интеллектуальный бестселлер
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Виктор Петрович Голышев
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: Москва, СПб
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-699-56057-8 Размер: 286 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4673 |
- 50
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
2.5 Оценок: 2

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».

Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).

Последнее впечатление о книге

MaryN:
18-03-2022, 18:22

Иногда надо давать второй шанс. И это я не про отношения

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Мечтатель" Иэна Макьюэна
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

На первый взгляд, обычная и незамысловатая, возможно, не стоящая внимания, она тем не менее пришлась по душе и, если дети автора действительно выступали её корректорами, становится понятно почему. Взрослея, уже выросший ребенок постепенно забывает свои детские мечты и фантазии, а может, что-то сохраняет в памяти, но смотрит на эти отголоски детства свысока, как на недостойных внимания: "подумаешь, глупости какие фантазировал". А И.Макьюэн их бережно собрал, записал и выложил на всеобщее обозрение.

Милая книга, обаятельная в своей простоте. В ней заключены мечты ребенка - большого фантазера, - оформленные в короткие рассказы, такие же наивные, немного сумбурные и стремительно заканчивающиеся в своем содержании. Но это я, взрослая, понимаю, что они слишком коротки и поспешны, а, с точки зрения детей, основная мысль в написанное заложена и обрела вполне себе приемлемый вид. И, таким образом, благодаря одной лишь силе неудержимой мысли, маленький мечтатель Питер сможет преодолеть границы невозможного, почувствовать на себе то, что другим не дано, и вынести из этого для себя некие выводы.

Каждый рассказ по-своему симпатичен, а весь сборник в целом оставляет после себя доброе впечатление, позволяя пусть на короткое время побыть в мыслях ребенка. Хотя я до сих пор мечтаю поменяться местами со своим котом - значит, для меня ещё не всё потеряно )))

Свернуть

amorsamurai:
14-01-2022, 21:12

Как и для многих, произведение раскрылось для меня постепенно. Сначала показалось чем-то странным и абсурдным, моментами - жутким и пугающим. По мере чтения - всё больше завлекало.

Ещё

ksantippa:
28-11-2021, 18:37

Это история мальчика Питера, мальчика который любил фантазировать и мог унестись в своих мечтах куда угодно. Сперва книга мне показалась странной и у меня даже закралась мысль, что своему ребёнку я бы не стала её рекомендовать, но по мере чтения, моё мнение менялось.

Ещё

Nas_Ley:
4-03-2021, 08:59

«Мечтатель» - это маленькая книжка с выдуманными/навыдуманными рассказами мечтательного Питера, который впоследствии стал писателем. Главный урок этой книги, мне кажется, в том, что не надо отсекать на корню задумчивость и ловлю ворон детей, возможно, у них в голове происходит много событий, это развивает фантазию и мыслительные процессы.

Ещё

dyudyuchechka:
25-07-2020, 11:54

Милая и небольшая книжка с зарисовками-фантазиями мальчика с богатым воображением, который когда-то станет писателем. Питеру десять лет, он улетает в свой придуманный мир так, что может забыть младшую сестру в автобусе.

Ещё

Maple81:
14-07-2020, 17:44

Двойственное впечатление у меня осталось от этой книги. Неудивительно, что ближе всего нам оказываются те произведения, в которых мы можем найти сходство с собой, своей семьёй, друзьями или волнующими нас моментами.

Ещё

Через эту призму я воспринимала и Мечтателя. Но эта книга для мальчиков и о мальчике. Слишком много натуралистичных подробностей, которые шокируют девочек. Если бы, например, девочке понадобилось поменяться местами с кошкой, это бы мыслилось как обмен двумя розовыми облачками-душами. В крайнем случае как перепархивание этой дымки через ухо, а то и просто перевоплощение при пожатии лапки. Но расстегивать шкурку как скафандр космонавта мог только мальчик. Надеюсь, что у детей не такое живое воображение, и они представят себе на этом моменте что-нибудь свое, а не анатомический театр как я. Такое же чувство возникло у меня в сцене с куклами в спальне. С другой стороны, дети обычно не мыслят так приземленно и буднично, они всегда готовы к волшебству. Сам же сюжет про мечтателя, которого постоянно уносит куда-то в мыслях и отрывает от реальной жизни, очень интересен. Более того, он может быть и полезен, если у вас такой же сын, который временами исчезает в свой мир и не откликается на ваш зов. Вдруг эта книга объяснит вам, почему он не в состоянии написать простейшую контрольную, хотя совсем неглуп и умеет решать задачи.

Свернуть

dream1008:
18-06-2020, 22:00

Книга симпатичная, чем-то она мне напомнила "Вино из одуванчиков" Брэдбери. Такой взрослый взгляд на детскую жизнь, и мне показалось, очень адекватный взгляд.

Ещё

Главный герой мальчик Питер, здесь ему 8-11 лет, - неисправимый мечтатель. Он в любом месте и посреди любого занятия может "выпасть" в свои фантазии и от того взрослые считают его рассеянным, а некоторые даже туповатым. В этой книге нам и рассказывают разные истории, которые Питеру вот так вот придумались. А может это просто обычные дни обычного детства - ведь в отличии от взрослой жизни, в детстве значима любая мелочь, мир вокруг полон загадок и невостребованных возможностей, здесь возможно все - стоит лишь правильно захотеть. Вот и Питер то воюет с куклами младшей сестренки, то мечтает, как все из дома исчезнут и он наконец наведет порядок вокруг и в своей голове. Он то меняется местами с котом - так приятно быть котом и все время отдыхать, то с грудным младенцем - сложна и интересна жизнь совсем маленького шебутного человечка и стоит увидеть её его глазами, чтобы перестать испытывать к нему раздражение и неприятие. Питеру удается укротить школьного задиру - и это уже очень психологичный и правильный поступок даже по меркам взрослого. Эти небольшие истории легко и с юмором показывают детский, но такой серьезный и по-своему правильный взгляд на мир и события вокруг - и это легко и интересно читать. И ещё мне очень понравилось, насколько автор уделяет внимание мелочам - простым, бытовым, таким знакомым - и от этого книга становится какой-то уютной и теплой.

Свернуть

ElladaHadzis:
3-06-2020, 06:26

Теперь я знаю, что говорить, если спросят, почему или что ты надумаешь. Довольно простая и милая книга, пронизанная довольно детской непосредственностью. 5 из 5

Mar_sianka:
24-05-2020, 13:04

Прекрасный сборник мини-рассказов о ребёнке, но для взрослых. Макьюэн открылся для меня с неожиданной стороны - я не знала, что он умеет в такой милый магреализм.

Ещё

Книга: Мечтатель - Иэн Макьюэн

Автор книги: Иэн Макьюэн

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Мечтатель - Иэн Макьюэн

Автор книги: Иэн Макьюэн

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации