• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Мечтатель - Иэн Макьюэн

• Добавлена в библиотеку: 16 декабря 2013, 15:06



Автор книги: Иэн Макьюэн

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Интеллектуальный бестселлер
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Виктор Петрович Голышев
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: Москва, СПб
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-699-56057-8 Размер: 286 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 4663 |
• • 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  2.5 Оценок: 2

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».

Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).

Последнее впечатление о книге

• 

• MaryN:
• 18-03-2022, 18:22

Иногда надо давать второй шанс. И это я не про отношения

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Мечтатель" Иэна Макьюэна
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Амстердам

Автор: Иэн Макьюэн

Цементный сад

Автор: Иэн Макьюэн

Сказ о Бове и змее ужасном, рычащем дико и огнь испускающем, глазы выпятив

Автор: Владимир Романовский

Чем занять ребенка: игры для детей от 4 до 10 лет

Автор: Виктор Пировских

Сны после Войны

Автор: Федор Иванов

Диана

Автор: Федор Иванов

Большой мир маленького Тео. Полезные истории для развития эмпатии и навыков ...

Автор: Сюзанна Гёлих

Сосновый бор. Хайку

Автор: Ингрет Нагоева

Косточка

Автор: Федор Иванов

Такие годы

Автор: Михаил Садовский

Приключения в лесу

Автор: Сергей Гребенюк

Сказки волшебного леса. Почти реальные сказки для детей и их родителей

Автор: Игорь Пахтеев

Комментарии

• 

• Nataly87:
• 23-01-2022, 04:16

"Никто же не видит того удивительного, что происходит у тебя в голове".

Иногда интересное может принимать до неожиданного простые формы: самым близким примером для меня явилась, например, эта книга.

Ещё

На первый взгляд, обычная и незамысловатая, возможно, не стоящая внимания, она тем не менее пришлась по душе и, если дети автора действительно выступали её корректорами, становится понятно почему. Взрослея, уже выросший ребенок постепенно забывает свои детские мечты и фантазии, а может, что-то сохраняет в памяти, но смотрит на эти отголоски детства свысока, как на недостойных внимания: "подумаешь, глупости какие фантазировал". А И.Макьюэн их бережно собрал, записал и выложил на всеобщее обозрение.

Милая книга, обаятельная в своей простоте. В ней заключены мечты ребенка - большого фантазера, - оформленные в короткие рассказы, такие же наивные, немного сумбурные и стремительно заканчивающиеся в своем содержании. Но это я, взрослая, понимаю, что они слишком коротки и поспешны, а, с точки зрения детей, основная мысль в написанное заложена и обрела вполне себе приемлемый вид. И, таким образом, благодаря одной лишь силе неудержимой мысли, маленький мечтатель Питер сможет преодолеть границы невозможного, почувствовать на себе то, что другим не дано, и вынести из этого для себя некие выводы.

Каждый рассказ по-своему симпатичен, а весь сборник в целом оставляет после себя доброе впечатление, позволяя пусть на короткое время побыть в мыслях ребенка. Хотя я до сих пор мечтаю поменяться местами со своим котом - значит, для меня ещё не всё потеряно )))

Свернуть

• 

• amorsamurai:
• 14-01-2022, 21:12

Как и для многих, произведение раскрылось для меня постепенно. Сначала показалось чем-то странным и абсурдным, моментами - жутким и пугающим. По мере чтения - всё больше завлекало.

Ещё

Я находила для себя глубину и слова для размышления.

Написано действительно просто, но, на мой взгляд, со вкусом, со своей какой-то изюминкой.

Читать было интересно, за что книга и получила + 0,5 балла.

Тут о видении мира глазами ребёнка и взрослого, о детях-мечтателях, фантазерах, чье воображение может шокировать, в определённой степени - о взрослении и становлении.

Свернуть

• 

• ksantippa:
• 28-11-2021, 18:37

Это история мальчика Питера, мальчика который любил фантазировать и мог унестись в своих мечтах куда угодно. Сперва книга мне показалась странной и у меня даже закралась мысль, что своему ребёнку я бы не стала её рекомендовать, но по мере чтения, моё мнение менялось.

Ещё

Думаю главную, поставленную перед собой задачу автор выполнил

может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребёнке языком, который будет понятен детям

И, действительно, книга написана просто, но меня о многом заставила задуматься, вспомнить. Я бы хотела оказаться на месте Питера, который может поставить себя на место любого человека, животного и даже предмета, тем самым понимая его мысли, чувства и саму суть. Питеру удалось оказаться на месте куклы сестры, семейного любимца кота, школьного задиры, маленького ребёнка и взрослого;представить разные ситуации, из которых он сделал выводы и чему-то научился. Мне понравилась рассудительность Питера, его умение признавать ошибки и распознавать дурные поступки. Странными были первые главы, в которых Питер становился куклой( некотрые сцены были страшноваты) и котом Вильямом, где он в прямом смысле влазил в его шкуру, а самой забавной, для меня, стала глава, где Питер превратился в маленького агукающего карапуза. Вобщем, я не пожалела что взяла эту книгу в руки.

Свернуть

• 

• Nas_Ley:
• 4-03-2021, 08:59

«Мечтатель» - это маленькая книжка с выдуманными/навыдуманными рассказами мечтательного Питера, который впоследствии стал писателем. Главный урок этой книги, мне кажется, в том, что не надо отсекать на корню задумчивость и ловлю ворон детей, возможно, у них в голове происходит много событий, это развивает фантазию и мыслительные процессы.

Ещё

Однако, запускать это тоже не надо.

Истории Питера на самом деле очень интересные и увлекательные. Все мы в детстве наверняка что-то да и придумывали наподобие этого. Представляли себя и окружающих не такими, какие мы есть. В общем, это добрая и милая книжка.

Свернуть

• 

• dyudyuchechka:
• 25-07-2020, 11:54

Милая и небольшая книжка с зарисовками-фантазиями мальчика с богатым воображением, который когда-то станет писателем. Питеру десять лет, он улетает в свой придуманный мир так, что может забыть младшую сестру в автобусе.

Ещё

Но в какой-то момент начинает записывать свои "видения". Он меняется оболочками со своим старым котом (грустный потом момент, у меня тоже кошка, которая была со мной со школы умерла ровно в семнадцать лет), с малышом-кузеном, который его раздражает, становится взрослым, подвергается а также обиженной куклы и т.д. А иногда мысль, что наша жизнь всего лишь фантазия или сон, помогает унизить и поставить на место главного задиру на место вместо "обагощения" разбитым лицом от его кулаков. Но книга добрая, что приятно, поэтому Питер не торжествует над своим триумфом, а начинает дружить с побежденным.

Но чего-то особо интересного в книге нет. Но язык красивый, добрые чувства вызывает, благодаря объему книга не успевает утомить отсутствием замысловатого сюжета. Хотя взгляд на взрослую жизнь от взрослого человека с использованием призмы маленького героя неплох. Но все же не больше семи.

Свернуть

• 

• Maple81:
• 14-07-2020, 17:44

Двойственное впечатление у меня осталось от этой книги. Неудивительно, что ближе всего нам оказываются те произведения, в которых мы можем найти сходство с собой, своей семьёй, друзьями или волнующими нас моментами.

Ещё

Через эту призму я воспринимала и Мечтателя. Но эта книга для мальчиков и о мальчике. Слишком много натуралистичных подробностей, которые шокируют девочек. Если бы, например, девочке понадобилось поменяться местами с кошкой, это бы мыслилось как обмен двумя розовыми облачками-душами. В крайнем случае как перепархивание этой дымки через ухо, а то и просто перевоплощение при пожатии лапки. Но расстегивать шкурку как скафандр космонавта мог только мальчик. Надеюсь, что у детей не такое живое воображение, и они представят себе на этом моменте что-нибудь свое, а не анатомический театр как я. Такое же чувство возникло у меня в сцене с куклами в спальне. С другой стороны, дети обычно не мыслят так приземленно и буднично, они всегда готовы к волшебству. Сам же сюжет про мечтателя, которого постоянно уносит куда-то в мыслях и отрывает от реальной жизни, очень интересен. Более того, он может быть и полезен, если у вас такой же сын, который временами исчезает в свой мир и не откликается на ваш зов. Вдруг эта книга объяснит вам, почему он не в состоянии написать простейшую контрольную, хотя совсем неглуп и умеет решать задачи.

Свернуть

• 

• dream1008:
• 18-06-2020, 22:00

Книга симпатичная, чем-то она мне напомнила "Вино из одуванчиков" Брэдбери. Такой взрослый взгляд на детскую жизнь, и мне показалось, очень адекватный взгляд.

Ещё

Главный герой мальчик Питер, здесь ему 8-11 лет, - неисправимый мечтатель. Он в любом месте и посреди любого занятия может "выпасть" в свои фантазии и от того взрослые считают его рассеянным, а некоторые даже туповатым. В этой книге нам и рассказывают разные истории, которые Питеру вот так вот придумались. А может это просто обычные дни обычного детства - ведь в отличии от взрослой жизни, в детстве значима любая мелочь, мир вокруг полон загадок и невостребованных возможностей, здесь возможно все - стоит лишь правильно захотеть. Вот и Питер то воюет с куклами младшей сестренки, то мечтает, как все из дома исчезнут и он наконец наведет порядок вокруг и в своей голове. Он то меняется местами с котом - так приятно быть котом и все время отдыхать, то с грудным младенцем - сложна и интересна жизнь совсем маленького шебутного человечка и стоит увидеть её его глазами, чтобы перестать испытывать к нему раздражение и неприятие. Питеру удается укротить школьного задиру - и это уже очень психологичный и правильный поступок даже по меркам взрослого. Эти небольшие истории легко и с юмором показывают детский, но такой серьезный и по-своему правильный взгляд на мир и события вокруг - и это легко и интересно читать. И ещё мне очень понравилось, насколько автор уделяет внимание мелочам - простым, бытовым, таким знакомым - и от этого книга становится какой-то уютной и теплой.

Свернуть

• 

• ElladaHadzis:
• 3-06-2020, 06:26

Теперь я знаю, что говорить, если спросят, почему или что ты надумаешь. Довольно простая и милая книга, пронизанная довольно детской непосредственностью. 5 из 5

• 

• Mar_sianka:
• 24-05-2020, 13:04

Прекрасный сборник мини-рассказов о ребёнке, но для взрослых. Макьюэн открылся для меня с неожиданной стороны - я не знала, что он умеет в такой милый магреализм.

Ещё

Главный герой рассказов - десятилетний мальчик Питер, и он очень любит мечтать. Каждый рассказ - это его новая фантазия. В одной он меняется телами с котом, в другой - с младшим братом, в третьей он на денёк становится взрослым, в четвертой сражается с ожившими куклами сестры... Про кукол, кстати, жутенько было) В каждом рассказике есть какая-то интересная мысль, пусть не особо глубокая и сложная, но она есть. В целом очень уютная и добрая книга.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 158374

  Портрет Дориана Грея

  Оскар Уайльд

  Самый известный, изысканный и эпатажный роман Оскара Уайльда постоянно вызывает споры…
• 

  Просмотров: 29381

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 28574

  Двадцать тысяч лье под водой

  Жюль Верн

  Жюль Верн создал в литературе новое направление – научную фантастику, и предсказал многие…
• 

  Просмотров: 25452

  Одиссея капитана Блада

  Рафаэль Сабатини

  Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный…
• 

  Просмотров: 21974

  Стоик

  Теодор Драйзер

  Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –…
• 

  Просмотров: 19050

  Синяя птица

  Морис Метерлинк

  Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,…
• 

  Просмотров: 18814

  На маяк

  Вирджиния Вулф

  «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком…
• 

  Просмотров: 14188

  Записки о Галльской войне

  Гай Юлий Цезарь

  «Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и…
• 

  Просмотров: 13908

  Девять рассказов

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
• 

  Просмотров: 13694

  Путешественница

  Диана Гэблдон

  История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей…
• 

  Просмотров: 10839

  Содом и Гоморра

  Марсель Пруст

  В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста «В сторону Сванна».…
• 

  Просмотров: 9939

  Троецарствие

  Ло Гуаньчжун

  Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских…
• 

  Просмотров: 8813

  Пещера

  Марина и Сергей Дяченко

  Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без…
• 

  Просмотров: 6749

  Русские женщины

  Николай Некрасов

  «Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской…
• 

  Просмотров: 5569

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 5125

  Человек-зверь

  Эмиль Золя

  Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи…
• 

  Просмотров: 4802

  Творец слез

  Эрин Дум

  Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров! Экранизация от…
• 

  Просмотров: 3376

  Золотой человек

  Филип Дик

  «…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени…
• 

  Просмотров: 3220

  Соучастники в любви

  Луна Лу

  После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В…
• 

  Просмотров: 3049

  Капитан Сорвиголова

  Луи Буссенар

  Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,…
• 

  Просмотров: 2560

  Терновый Король

  Грегори Киз

  Первый том цикла эпического фэнтези «Королевство Костей и Терний», номинированный на…
• 

  Просмотров: 2458

  Козлиная песнь

  Константин Вагинов

  О сколько нам открытий чудных готовит новый страшный век! Как хочется сбежать от его…
• 

  Просмотров: 2405

  Костры Эдема

  Дэн Симмонс

  Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,…
• 

  Просмотров: 2367

  Мифы Ктулху

  Говард Лавкрафт

  Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…

Рекомендации