Книга: История любовных похождений одинокой женщины - Ихара Сайкаку

Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 18:09

Автор книги: Ихара Сайкаку

Жанр: Древневосточная литература, Классика

Язык: русский
Переводчик(и): Вера Николаевна Маркова
Издательство: Издательство «Азбука»
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2000
Размер: 161 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2950 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Ихара Сайкаку зорко подмечал новые черты человеческих характеров, формировавшихся в его время. Ловкость, сметливость, предприимчивость помогали подниматься по социальной лестнице. Особенно поражающим было развитие таких черт в женщине. Сайкаку создает тип предприимчивой обитательницы «веселых кварталов», который можно сопоставить с образом Молли Флендерс из одноименного романа Дево. Сайкаку раскрывает – впервые в японской литературе – внутренний мир гетеры, ее мысли, и чувства, рисует ее судьбу.

Последнее впечатление о книге

mvesellova:
19-01-2022, 01:02

Книга вызывает жалость и ужас за жизнь таких женщин и радость, что я живу в другое время. Героиня допускала много ошибок, с первых строк она говорит о своих дерзких нравах, однако долю ее определили родители.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "История любовных похождений одинокой женщины" Ихары Сайкаку

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

«Пять женщин, предавшихся любви». Эта часть книга представляет собой сборник из новелл о любви женщин феодальной Японии. Все девушки разные: по происхождению, по роду деятельности, по семейному статусу.

Ещё

Но их объединяет одно — какой бы ни была женщина в Японии тех времён, но любовь она себе может позволить лишь скоротечную, а расплачиваться за неё приходится очень дорого. ⠀ Мужчинам же в плане любви можно больше: за измену его не казнят, за мужеложство ничего не отрежут. А почему? Потому что принято считать, что в горестях любви повинна женщина. Муж изменил своей жене? Так он не сам, его увлекли. Спутался с “неправильной”? А она сама сначала на шею вешалась, а потом вообще обманула и в любовный омут завлекла. ⠀ У мужчин, конечно, и свои причины были, чтобы и с жизнью проститься, и наказание какое-нибудь понести. Но сборник-то о любви. А за любовь тогда всегда платила девушка. ⠀ «История любовных похождений одинокой женщины» — отдельная новелла. Уже по названию можно догадаться, о чём она будет, но на деле всё оказывается сложнее. Героиня по “велению сердца” (назовём это так) спускается от верхов в самые низы (сначала наложница князя, потом тайфу, тэндзин, кокаи, наложница бонзы, составительница писем, служанка, швея, банщица). А автор всё это нисхождение сопровождает красочным описанием обычаев того времени, еды, одежды, местности, этикета. Сборник в итоге выходит очень колоритным и атмосферным. ⠀ И если меня после диплома по японской классике такой литературный памятник (книга написана в 1686 году) обрисовкой быта того времени не удивил, то людей, особенностями японской культуры ранее не интересовавшихся — очень и очень впечатлит. И это в лучшем случае.

Свернуть

Morra:
10-08-2019, 22:38

Любить в консервативном сословном обществе - задачка непростая. То есть любить-то, конечно, можно, но если хочешь перевести абстрактные ахи-охи в земные, придётся быть готовым к чему угодно, вплоть до смерти.

Ещё

Практически все истории, рассказанные Ихарой Сайкаку, имеют печальный финал и это всё, что, собственно, надо знать о том, стоило ли давать волю чувствам в Японии эпохи Эдо.

Романы в общем-то достаточно любопытные. Особенно хороши истории "Пяти женщин, предавшихся любви". Серпантин сюжета лихо ведёт вперёд: герои направо и налево влюбляются, назначают тайные встречи, сбегают из семей, а когда всё раскрывается, совершают самоубийства, откусывают себе языки, становятся монахами и монахинями. Особого психологизма здесь, понятное дело, не найти, плюс нужно делать скидку на время и место написания - другой менталитет, другие ценности. И всё же, любопытно, сколько общего можно найти между японцами XVII века и нашими современниками - ревность, хитрость, изворотливость, ну и страсть, не без этого. Улыбнуло, как одна из героинь-служанок решила соблазнить хозяина только потому, что хозяйка их приревновала на пустом месте и сделала выволочку. Мол, наказала всё равно ни за что, так теперь можно и от плода любви вкусить. У женщины при этом есть муж, а о хозяине она до того момента даже и не помышляла.

А вот "Историю любовных похождений одинокой женщины" следовало бы назвать иначе. К примеру, "Поучительная история девушки лёгкого поведения". Ибо героиня начинает как наложница при дворе, а затем падает всё ниже и ниже, вплоть до уличной проститутки. При этом не совсем понятны переходы между ступенями. Почему красивая и неглупая девушка не смогла задержаться ни в одном месте? Почему рухнула на самое дно? Где-то упоминаются собственные ошибки, где-то злые наветы соперниц, но когда падений набирается слишком много, всё это превращается в бессмысленную фантасмагорическую чехарду мужчин и чайных домиков.

Чем, однако, особенно хороши произведения Сайкаку - это, разумеется, не сюжетом, а поэтичностью и чисто японским вниманием к деталям. Здесь и описания рисунков на кимоно и веерах, и тонкие нюансы взаимоотношений, и негласные правила заведений. И всё это умеренно, ненавязчиво и прекрасно вписано в текст. Для поклонников японщины просто кладезь любопытной информации.

Свернуть

kopi:
18-01-2019, 02:39

До чего мир изменчив! В 11 лет девочка-девушка начала получать столько любовных посланий,что стало некуда их прятать. Даже сожженные, они напоминают о себе странными мыслями и чувствами: ведь имена богов, написанные в качестве любовных клятв,никуда не ушли.

Ещё

decimotercero:
6-05-2018, 11:28

Ихара Сайкаку конечно не Апулей , однако именно его Золотого осла напомнила мне эта книга. Здесь и выставление на показ человеческих пороков и страстей, и высмеивание чиновничьей глупости и жадности, и сластолюбие, и похоть, и женское соперничество.

Ещё

grumpy-coon:
9-03-2018, 18:14

Одно время в жж (пока жж еще жил активной жизнью) велись прям баталии вокруг дневника проститутки Кэт - сколько там клонов его пишут и есть ли реальный прототип.

Ещё

Не знаю, чем там дело кончилось - все ушли в фейсбук, наверное, и топят за овального теперь так же рьяно. Так вот - вот еще образчик таких же записок (это в первой части, где престарелая путана рассказывает, как она докатилась до жизни до такой) - прекрасная гетера, эскорт услуги, 5к $ за ночь и все такое, а потом что-то пошло не так и барышня покатилась по наклонной. Причем, ну ведь могла же, могла приткнуться и жить вполне счастливо на каждом, собственно, этапе. Каждый раз находился мужик, готовый поверить в то, что она больше так не будет и жениться, но тут ей становится скучно и все по-новой. Но зато у нас вот есть полное описание рангов и разновидностей и чего носить и чего дарить и сколько служанок кому положено. Крайне занимательно, хоть и утомляет.

Вторая часть еще более занимательная - пять историй прям шекспировских, я бы сказала. Суть у всех одна и та же: жила-была красавица, каких мало и тут она влюбилась. А потом они умерли, конечно. Потому что почему бы и нет. На самом деле, я полагаю, что это такие назидательные новеллы для девочек, ну, вот как в викторианстве было: “один мальчик играл со спичками, загорелся и умер”, “одна девочка ковырялась в носу, проткнула себе мозг и умерла”, “одна девочка не чистила уши, они заросли и она умерла”, типа того. А у Сайкаку красивенько, в верхнем кимоно с вышитым тележьим колесом и красивой прической все летит в трындец. Одна девочка влюбилась и чтобы быть с любимым подожгла дом (не очень большого ума была девочка, прямо скажем), все умерли, но как красиво. А всем остальным читать и делать выводы предполагалось, я думаю. Не жечь, не изменять, не влюбляться. Нет, реально, в топку любовь. Целее будешь.

Как экскурс в отдельно взятые категории граждан - прекрасно. Ждать описаний быта, природы и цен на рис не стоит, не для того писалось.

Свернуть

maxkitten:
14-01-2018, 05:04

Ожидал от этой книги немного большего описания культуры и быта того периода истории Японии, в котором происходили события с героиней. А вот повторение описаний деталей её туалета и одежды до мелочей, когда она в очередной раз шла наниматься на работу или готовилась кого-то соблазнить, показались излишне подробными.

Ещё

LucchesePuissant:
16-03-2017, 10:09

Перечитывала недавно горьковскую "Старуху Изергиль" и при чтении было сильное ощущение "дежавю". Наконец вспомнила: ну конечно Сайкаку! Это его история! Хотя старуха Изергиль и не была проституткой в официальном смысле слова, но ее биография удивительным образом повторяет жизнеописание героини этой новеллы И.

Ещё

MonokuroBoo:
8-02-2017, 23:14

"Пять женщин, предавшихся любви" Ихара Сайкаку. Пять историй из жизни средневековой Японии. Пять новелл о любви, печальных каждая по-своему. Однажды в конце одного японского триллера с открытым финалом (когда-то я их много пересмотрела) кадр внезапно сменился голубым небом и фразой "У каждого свое небо".

Ещё

Olgushka1985:
19-10-2016, 11:02

Порой попадаются книги совсем несуразные))) Книга о малолетней японской проститутке, которая в начале своём пути была элитной давалкой, а в конечном итоге стала портовой шлюхой) М-да,что только не почитаешь

Книга: История любовных похождений одинокой женщины - Ихара Сайкаку

Автор книги: Ихара Сайкаку

Жанр: Древневосточная литература, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: История любовных похождений одинокой женщины - Ихара Сайкаку

Автор книги: Ихара Сайкаку

Жанр: Древневосточная литература, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации