Текст книги "Сказания о великих царях. Пересказ эпоса «Махабхарата»"

Сказание о юном Абхиманью

Страшный день Великой битвы

И наступил тот страшный день Великой битвы, тринадцатый день. Мой юный друг, в жизни каждого человека когда-нибудь наступает страшный день. Не бойся, когда он придет к тебе. Помни, что всегда есть надежда и вера, и день этот хоть и страшный, но решительный. Когда отступят все твои страхи – твои враги, ты сможешь совершить свой первый поступок!

На рассвете следующего дня дали клятву новые воины: «Убить или погибнуть!» И вновь, светлые лицом, шли они навстречу своей смерти, навстречу Арджуне, по бескрайнему полю Куру…

И решился тогда Дрона применить самое сокровенное мистическое оружие – чакравьюху, которое становилось непреодолимой ловушкой для каждого, кто в нее попадал.

В те времена у ариев было много чудесного оружия. Читала я о нем на страницах древних книг, в библиотеке Тимурида Улугбека. Пропали рукописи Улугбека, мудрого царя-звездочета, но сохранились древние книги, которые он собрал со всего света, со всей завоеванной его дедом Тамерланом огромной гордой империи.

Написано в тех книгах, что не раз за восемнадцать дней Великой битвы поднимались в небо над священным полем Куру гигантские белые грибы, и множество бесценных человеческих жизней унесли они с собой. Более полутора миллиардов ариев погибли за восемнадцать дней… Тогда и наступила черная Кали-юга. Не стало ариев – невоинствующих, мирнесущих, разъела их белые сердца черная зависть.

Бойся зависти, как огня, мой юный друг! Ведь она пожирает сердце, беспощадно убивая саму любовь. Вопреки ей, согласно своему доброму сердцу, стремись стать белым героем, потому что белым героям предназначена светлая любовь самого Всевышнего. А еще сохрани эту книгу и передай ее своим детям – маленькому сыну и взрослой дочери. Пусть они читают, оплакивая героев и радуясь их победам, и пусть осенит их Белая Любовь!

В лабиринте чакравьюхи

Никто не знал, как выбраться из лабиринта чакравьюхи, только Дрона и его любимый ученик – Серебряный Воин, Арджуна. Могущественные мантры создавали плотное невидимое кольцо вокруг бесчисленного множества воинов по велению того, кто произносил их. Но Арджуна успел передать часть секрета своему любимому сыну, племяннику Кришны, рожденному Субхадрой, – милому, доброму, отважному и мужественному юноше по имени Абхиманью. Да вот только не всему успел научить сына отец! Сказал, как прорвать колдовство мантр и войти в лабиринт, но не успел рассказать, как выйти.

Ни секунды не сомневался шестнадцатилетний Абхиманью, когда понял, что Дроначарья применил самое могущественное свое оружие. Не раздумывая, бросился юноша на помощь дяде Юдхиштхире, который стал для него царем славной Белой Смерти…

– Царь Пандавов в ловушке! – слышалось со всех сторон.

Радовались уже Кауравы, что окружен их воинами Юдхиштхира, что не смогут прийти к нему на помощь непобедимые Арджуна и Кришна.

Потирал уже свои маленькие, ловкие ручки Шакуни, горели его глаза коварным желтым огнем. Злорадно хохотал Черный Царь, Дурьодхана, предвкушая сладостную месть и бесчестную победу.

Гибель Абхиманью

Но разорвал мистическую завесу Абхиманью и освободил царя Юдхиштхиру. Выбежал тот навстречу юному племяннику, когда произносил он священные мантры, и упал на руки своих воинов. В тот же миг вновь сомкнулась мистическая пелена, и сын Арджуны остался один в страшной ловушке, окруженный со всех сторон врагами. Но ни враги, ни мистические силы не смутили дух сына великого воина – сражался юный герой! Сражался так, что не смогли уже преследовать царя Пандавов тысячи тысяч Кауравов – великая черная армия. Он один встал на их пути и сражался до конца…

И вот обступили его со всех сторон учитель Дрона, дядя Дурьодхана, Карна, Крипа, сын Дроны Ашваттхама, Критаварман и сын Духшасаны… Убили они его, убили все вместе!

Сначала разбили они его непобедимый лук. Потом сокрушили колесницу, убив и лошадей, и возницу, рассекли меч, сломали щит, перебили палицу, смяли дротики. Выбили стрелами из рук мальчика – нет, воина! – колесо от разбитой колесницы, которое занес он над головой, чтобы обрушить на головы врагов своих. Множеством стрел пронзили его руки и ноги, но и тогда сражался Абхиманью – сражался мантрами, заклинаниями, молитвами!

И вот последний, нечестный удар обрушил на голову непобежденного, несломленного Абхиманью коварный сын Духшасаны…

Не волнуйся, мой юный друг, я не плачу! Гневом горят мои глаза, искрятся жаждой мщения!

Гневом и жаждой мщения загорелись глаза Арджуны, когда узнал он страшную правду о гибели любимого сына. Жгучими огненными слезами наполнились глаза отца: «Не успел…»

И тогда решился Серебряный Воин: «Не будет пощады любимому учителю, Карне и всем подлым Кауравам, “великим” воинам!»

– Вот теперь ты готов к победе, мой дорогой друг! Ты победил жалость – главного своего врага – и разрушил сомнения, – сказал Кришна Арджуне.

Но не слышал его Арджуна – он решился!

Мой юный друг! Будь решителен, ибо тогда не заберет у тебя Кришна самое дорогое, самое любимое. Бог любит всех, но если Он к кому-то более благосклонен, то даст понимание – нет опоры вовне! И друг, и любимая, и мать, и сын могут оставить тебя – предать, уйти, умереть. Единственный, кто никогда не предаст и никогда не оставит тебя – это Бог, Он в твоем сердце. Всегда рядом!

Будь решителен!

Решился Арджуна…

– Как смели вы, могучие, убеленные сединами воины, позволить, чтобы на ваших глазах убили мальчика? О, если бы я знал, что вы не сможете защитить моего сына, тогда бы я сам защищал его! – воскликнул пораженный горем Арджуна. – Прости, брат! Когда твой доблестный сын прорвал заколдованный строй Дроны, мы последовали за ним, но не смогли вовремя прийти на помощь твоему сыну: остановил нас царь синдхов Джаядратха, муж единственной сестры Кауравов Духшалы, – ответил сраженный горем Юдхиштхира.

Клятва Арджуны

И тогда поклялся Арджуна убить Джаядратху. Услышал эту клятву царь синдхов, и дрогнуло его сердце.

– Дурьодхана, мой царь! Слышал ли ты слова грозного отца Абхиманью? Лучше вернусь я поскорее домой и останусь в живых, чем паду на поле Куру от руки беспощадного лучника.

– Не бойся, ведь ты будешь стоять среди героев: тебя защитят Дрона, Карна и Крипа, и все оставшиеся в живых мои братья, все доблестные воины непобедимой армии Кауравов, – пообещал Черный Царь.

Клятва Арджуны взволновала и воинов армии Пандавов, говорили они между собой:

– Нелегко будет исполнить свое обещание Серебряному Воину! Сплотятся вокруг Джаядратхи непробиваемой броней бесчисленные войска Кауравов. Сам военачальник Дрона будет лично охранять его.

– А если не исполнит Арджуна своей клятвы, то, согласно законам воинов, должен он будет взойти на погребальный костер. Не видать тогда нам победы!

Задрожала вдруг земля, подули сухие, безжалостные ветры, затрубили слоны, испуганно заржали кони, и все вокруг наполнилось зловещими знамениями. Но даже сквозь этот шум доносились до Арджуны горькие стенания женщин с окраины поля. Защемило сердце могучего воина, когда узнал он голос своей жены Субхадры, матери Абхиманью. Попросил он тогда друга своего Кришну навестить сестру и успокоить ее, а также утешить Уттару, юную жену Абхиманью, и ее свекровь Драупади.

Слова утешения Кришны

Отправился Кришна в дом Арджуны, обнял безутешную сестру свою Субхадру, юную Уттару и ее свекровь, сказал им добрые слова утешения:

– Не скорбите о погибшем герое, жена и матери кшатрия! Временем для всех живущих предопределен в этом мире только один конец. Абхиманью сражался отважно и отправился в свой победный путь в нетленные миры, где исполняются все желания. Этот путь овеян славою и уготован для воинов, победивших своих врагов, для брахманов, обуздавших свои чувства, отшельников и аскетов, преуспевших в суровых обетах, для царей, раздающих дары при жертвоприношениях, для сострадательных и неподвластных злобе и обману. Абхиманью свершил сегодня великий подвиг, что будет воспет поэтами и останется в веках, а имя его будет вселять мужество в горячие и чистые сердца. А тот подлый его убийца, а также друзья и родственники обречены, и придет к ним яростное возмездие Арджуны до исхода следующего дня. Услышите вы завтра другие вести. Ибо всегда держит свое слово Арджуна, и нет той силы, что способна помешать ему исполнить задуманное!

Успокоив женщин, вернулся Кришна в лагерь Пандавов, сам устроил из травы ложе для Арджуны, украсив его цветочными гирляндами и серебряным оружием.

Сон Арджуны

Наступила ночь, но никто не спал в обоих лагерях: обдумывали Кауравы, как выстроить войска для охраны Джаядратхи, охваченные тревогой воины Пандавов размышляли, удастся ли их предводителю сдержать данную им клятву. Тревога не покидала и Кришну, Золотого Царя, и решился он нарушить свой обет и вступить завтра в бой, ибо не видел он возможности для себя потерять дорогого друга.

И только Арджуна, едва коснувшись ложа из травы, устроенного для него Кришной, впал в забытье. Ему снилось, будто он, увлекаемый Золотым Царем, возносится с ним все выше и выше, мимо звезд и планет, достигает сияющей белоснежной горы, на вершине которой он видит Махадева с трезубцем в руке. Его прекрасное лицо, обрамленное голубыми локонами, сияет благосклонностью. Он вручает Арджуне непобедимое оружие и благословляет его.

Окрыленный, исполненный силы и решимости, Серебряный Воин проснулся и стал готовиться к предстоящей битве. Он был уверен в своей победе.

Арджуна уклоняется от поединка с Дроной

В это время Дрона, затрубив в свою раковину, принялся выстраивать свои войска в хитроумном порядке. Внутри строя самых лучших воинов Кауравов, в самом тылу его, спрятал он Джаядратху, а впереди поставил могучих слонов. Казалось, никакая сила не могла сокрушить это войско. Но как солнце, поднимающееся на небосводе, рассеивает густой мрак, точно так же Арджуна сокрушил могучих слонов своими стрелами, украшенными перьями цапли. Скалил зубы в яростном оскале Хануман, развеваясь на стяге колесницы Арджуны, наводя черный ужас на врагов Серебряного Воина.

Приблизившись к своему наставнику, охранявшему тылы войска, сказал ему любимый ученик:

– Пожелай же мне удачи, учитель! Должен я сегодня сдержать свое слово и убить Джаядратху. Потом настанет и твой черед, и черед всех тех, которые стали подлыми убийцами моего любимого сына!

– Не победив сначала меня, невозможно будет тебе сдержать клятву, – улыбнувшись, сказал Дрона.

Но уклонился от поединка Арджуна. Сдерживаемый Кришной, почтительно объехал он предводителя Кауравов и быстро помчался дальше.

– Куда же ты, сын Кунти? – крикнул, смеясь, Дрона. – Разве не знаешь, что не покидает поля битвы тот воин, который уходит от врага?

– Ты не враг мне, а наставник. Я – ученик твой и поэтому подобен сыну твоему. Нет во всем мире такого человека, который смог бы победить тебя в бою! – эхом донеслись до Дроначарьи слова Серебряного Воина.

Гибель Шрутаюдхи

Навстречу Арджуне выехал царь Шрутаюдха, сын Варуны, бога воды, но Арджуна тотчас же остановил его колесницу, сразив лошадей и возницу. Обезумел от гнева Шрутаюдха, занес над головой палицу и бросился на сына Кунти. Палица эта была всесокрушающим небесным оружием, которое подарил своему сыну Варуна. Однако сказал ему отец, что нельзя применять ее против безоружного, того, кто не сражается в битве, иначе вернется она к хозяину и поразит его.

В гневе забыл Шрутаюдха слова отца и метнул неодолимую палицу в Арджуну. Но закрыл собою Серебряного Воина верный друг, лотосоокий возница, и ударилось оружие о его могучее плечо, но не причинило вреда, потому что не сражался Кришна в этой битве и был безоружен. И вернулась тогда волшебная палица к своему владельцу и сразила его насмерть. Пал Шрутаюдха, как сломленное ураганом высокое дерево с раскинутыми ветвями, и вздрогнула земля. Видя смерть героя, содрогнулись воины черной армии и разбежались в страхе.

Панцирь для Дурьодханы

И увидел Черный Царь, что войско Кауравов, казавшееся непобедимым, вот-вот будет разбито Арджуной. Примчавшись на своей колеснице к Дроне, он воскликнул:

– Сын Кунти теснит и сокрушает наших воинов! На тебя была наша последняя надежда, военачальник Дрона, но ты не смог задержать свирепого лучника. Или ты забыл, что мы обязались защитить Джаядратху? Или тебе радостно от того, что Пандавы опять побеждают? Воистину, ты словно бритва, смазанная медом: получаешь нашу поддержку, а сам мечтаешь о нашем поражении!

– Вижу, как ты опечален, Дурьодхана, и потому не сержусь на твои слова, – помедлив, ответил наставник. – Я дал обет захватить Юдхиштхиру, и я исполню свое обещание! Сейчас самое время сделать это, ведь Арджуна отправился вглубь рядов нашего войска, в то время как царь Пандавов находится на переднем крае. Я отправляюсь за Юдхиштхирой, а ты должен выступить против своего ненавистного врага. Сразись же с ним! Не бойся. Ведь ты царь, владыка этого мира! Ты уже достиг своей цели, вызвав вражду с Пандавами. Так отправляйся туда, где находится Арджуна и задержи его!

– Как же я смогу сразиться с тем, который превзошел в этой битве даже тебя? – спросил пораженный Дурьодхана.

И тогда Дрона надел на старшего Каурава чудесный непробиваемый панцирь. Он завязал на царе этот панцирь с помощью мантр, и ни одна сила на свете не способна была уничтожить эту защиту.

Помощь Арджуне

Тем временем Арджуна и его лотосоокий возница почти достигли своей цели: они были уже рядом с царем синдхов, но встал у них на пути Черный Царь.

Понял Арджуна, что на Дурьодхане доспехи Дроны, когда не смог одолеть его в жестоком и кровавом поединке. Применил он тогда брахмастру, оружие Брахмы, творца вселенной. Но и оно не смогло поразить Дурьодхану. Хохотал Черный Царь Кауравов, празднуя свое торжество. А тысячи тысяч воинов его черного войска тем временем теснили Арджуну, и истекал кровью Серебряный Воин.

В гневе разбив колесницу Дурьодханы, сын Кунти пронзил стрелами ладони старшему Каураву. Увезли царя с поля битвы его слуги, но против Арджуны выступили новые воины.

И тогда Кришна протрубил в свою чудесную раковину Панчаджанья, и от рева этой раковины и свиста стрел, выпускаемых из лука Гандивы, вокруг упали на землю оглушенные воины.

Услышал Юдхиштхира призыв Золотого Царя и попросил Сатьяки, родственника Кришны, потомка славного царя Яду, прийти на помощь Арджуне.

Встреча Дроны и Сатьяки

Бросился в самую гущу битвы доблестный молодой воин, и тогда преградил ему дорогу Дрона и сказал:

– Твой наставник Арджуна не стал сражаться со мной, но тебе не уйти от меня живым сегодня!

– Не могу я терять время в сражении с тобой, ведь обещал я царю Юдхиштхире во всем следовать за Арджуной!

Сказав так, Сатьяки объехал предводителя Кауравов стороной и устремился вперед. Но разгневанный Дрона догнал его и окатил потоком стрел. Не смутившись, юный воин поверг на землю возницу противника и обратил коней Дроны в бегство. Далеко унесенная от места битвы обезумевшими благородными животными, блистательная колесница военачальника описывала круги по полю Куру, словно солнце на небосклоне, и долго воины Кауравов пытались остановить ее…

Вылазка Бхимы

Достославный царь Яду, никогда не знал ты, что такое черный страх, черное предательство! Не испытывал ты поражений в битвах и можешь гордиться своим славным потомком, ведь сегодня, поборов самого Дрону, он превзошел даже своего наставника, Серебряного Воина!

Тем временем Юдхиштхиру охватило беспокойство, ведь давно не видел он в пылу битвы ни колесницы Арджуны, ни колесницы Сатьяки. Попросил он Бхимасену узнать, что случилось, и тот согласился, оставив Царя Справедливости под охраной других братьев.

Тысячи тысяч воинов непобедимой армии Кауравов набросились на могущественного сына Ветра, но все их атаки отражал Бхима. Обратив в бегство своих врагов, неприступный Врикодара стремительно пересек поле битвы, паря на своей колеснице подобно царю птиц Гаруде. И, завидев в гуще вражеского войска колесницу Арджуны, издал громоподобный рык, на который откликнулся брат. И когда Царь Справедливости заслышал могучие клики братьев, сердце его успокоилось.

Но не успел Бхима приблизиться к Арджуне, как налетел на него сухим обжигающим ветром сын солнечного бога. Метнул Врикодара дротик в сияющего воина, но Карна рассек его стрелами. Тогда взял сын Панду щит, но и тот был разбит на куски беспощадными стрелами-лучами. И вот схватил Бхима мертвого слона и прикрылся им, как щитом. Но и это ему не помогло! Остался Бхима безоружным перед грозным врагом своим…

Милосердие Карны

Подошел к нему Карна, но не стал убивать брата. Перед битвой пришла к Карне царица Кунти и поведала тайну его рождения. Просила его мать не убивать братьев и примкнуть к Пандавам, но отказался выполнить ее просьбу Карна, однако сказал, что не убьет он из них никого, кроме Арджуны, с которым будет у него решающая битва. «В любом случае, Златокудрая Царица, останется у тебя пять сыновей: либо без Арджуны, но с Карной, либо без Карны, но с Арджуной!» Помня свое обещание, лишь коснулся презрительно он своим луком плеча Бхимы и сказал насмешливо:

– Если не искушен ты во владении оружием, то не должен сражаться со мной – против меня ты всего лишь ребенок. Отправляйся обратно в лес, Врикодара! Ты способен лишь сражаться с поварами на кухне из-за куска еды.

Услышав эти слова и желая отомстить за брата, приблизился Арджуна, осыпая Карну своими стрелами. Но быстро умчалась колесница Золотого Воина, ведь знал тот, что главный поединок между ними еще впереди…

Гибель Бхуришраваса

Сатьяки, увидев, как теснит Бхиму сын Сурьи, устремился к ним, сокрушая строй Кауравов, но вступил с ним в бой могущественный Бхуришравас, опытный воин Кауравов. И посылали друг в друга страшные ливни стрел те два героя, словно грозовые тучи. Разбив все свое оружие, схватились они голыми руками. Наконец Бхуришравас напряг все свои силы и поверг юного воина на землю. Он схватил Сатьяки за волосы и занес свой меч над безоружным и поверженным противником, но не стерпел этого Серебряный Воин и, выпустив стрелы, отсек руку Бхуришраваса вместе с зажатым в ней мечом.

Отпустив Сатьяки, стал Бхуришравас упрекать Арджуну, говоря, что не должен был великий лучник застигать врасплох воина, сражающегося с другим противником.

Воскликнул тогда Арджуна:

– Все цари знают мой обет – не оставлять беззащитными своих воинов, если они находятся в пределах полета моей стрелы. Мог ли я нарушить клятву? И как смеешь ты, Бхуришравас, становиться блюстителем нравственности, когда вчера твои предводители бесчестно убили моего сына, почти ребенка?

Молча выслушав Арджуну, Бхуришравас бросил к его ногам свою отрубленную руку и приник головой к земле. И тогда подскочил к нему обезумевший от гнева Сатьяки и отрубил ему голову, вызвав всеобщее осуждение. Лишь мужи из войска Сатьяки восклицали, что нет вины их предводителя, потому что эта смерть Бхуришраваса была предсказана.

Исполнение проклятия Вриддхакшатры

Почтили Пандавы и Кауравы память могучего воина, и сказал Арджуна:

– Поторопи коней, мой лотосоокий друг! Ведь солнце уже склонилось к закату, а Джаядратха пока жив. Я хочу исполнить сегодня данную мной клятву.

И погнал серебряных коней могучий Кришна, и многие сильные воины Кауравов вновь вставали на пути колесницы, но ловко повергал их стрелами великий лучник. Не смог сдержать Серебряного Воина даже Золотой Воин, Карна.

И когда добрались они уже до самой гущи войска, где прятался Джаядратха, и схватились с царем синдхов, в пылу битвы молвил Кришна Арджуне:

– Знай, мой друг, что отец Джаядратхи, мудрец Вриддхакшатра, однажды услышал пророчество о том, что голову его сына отрубят в схватке. Тогда отец царя синдхов произнес страшное проклятие: «Кто заставит упасть на землю голову моего сына, когда потерпит он поражение в битве, тот заплатит за это своей собственной головой: да распадется она на сто частей!»

И едва коснулось земли уставшее солнце, Арджуна выпустил мощную стрелу, заговоренную мантрами, в голову царю Синдху, и отлетела та голова далеко за пределы Курукшетры.

В это самое время Вриддхакшатра сидел на пороге своего дома, погруженный в вечернюю молитву. Не заметил он, как упала ему на колени голова сына, обрамленная черными локонами и украшенная блестящими серьгами. Закончив молитву, встал мудрец, и скатилась на землю голова Джаядратхи, а собственная голова старца разлетелась на сто частей, во исполнение его же проклятия…

И тогда восславил Кришна Серебряного Воина, а Бхимасена издал львиноподобный рык, услышав который, понял Юдхиштхира, что исполнил свою клятву Серебряный Воин.