Текст книги "Датско-российская ассоциация. К 100-летию международной общественной деятельности"

Датско-российская ассоциация
К 100-летию международной общественной деятельности
Ирина Бйорно

Редактор Дмитрий Валентинович Гужов

Иллюстратор Ирина Бйорно

Переводчик Ирина Бйорно

© Ирина Бйорно, 2024

© Ирина Бйорно, иллюстрации, 2024

© Ирина Бйорно, перевод, 2024

ISBN 978-5-0062-7857-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Датско-Российская Ассоциация (ДРА) в этом году отмечает свое 100-летие. Ассоциация была основана 23 апреля 1924 года с целью развития датско-российских отношений посредством обмена культурной информацией и создания общей платформы для совместных просветительских проектов.

Работа ДРА способствовала созданию прочного моста между двумя культурами. Целое столетие Ассоциация была и остается активным ядром просветительской деятельности в Дании, организуя концерты, лекции и выставки. Благодаря деятельность Ассоциации тысячи датчан получили возможность узнать больше об истории, культуре и искусстве своей соседней страны – России.

Основные исторические периоды деятельности Датско-Российской Ассоциации (ДРА)

1921—1940: Помощь нуждающимся и культурная информация

Помощь во время голодомора в России в 1921 году стала началом развития связей между Данией и Россией послереволюционного периода. Гуманитарную помощь организовал и возглавил Датский Комитет Помощи России, который был создан при поддержке таких известных деятелей Дании, как Хермод Ланнунг, Мартин Андерсен Нексё и Мари Нильсен.

Одним из ведущих людей того времени был известный датский писатель Мартин Андерсен Нексё. Нексё был открытым сторонником новой политической системы, формирующейся в Советской России, и одним из инициаторов создания Датско-Российской Ассоциации (ДРА). Нексё принимал активное участие в работе Ассоциации и читал много лекций о России в Дании.

Давайте вернемся к историческим фактам той эпохи. В 1921 году был создан Комитет по экономическим и культурным связям с Россией («КОМСАМРУС») под руководством Мартина Андерсена Нексё.

Мартин Андерсен Нексё

23 апреля 2024 года Комитет был преобразован в Общество Датско-Российского Сотрудничества. Эта дата является днём рождения Датско-Российской Ассоциации, которая несколько раз за свою историю меняла название.

В первый период своей истории основной задачей Ассоциации была организация помощи нуждающимся в России. Члены организации собирали и отправляли из Дании в Россию продукты питания, одежду и другие предметы первой необходимости.

Датское Общество Дружбы с Россией, такое название носила Ассоциация в то время, организовывала публичные лекции, показы советских фильмов и художественные выставки. Общество поставило задачу расширить знания датчан о молодой советской стране.

Среди примечательных событий того времени был визит броненосного крейсера «Аврора» в Копенгагенский порт в 1928 году, визит с лекциями Анатолия Луначарского в 1931 году, а затем, в 30-е годы, были организованы несколько больших художественных выставок «Советское искусство», которые проходили в выставочном здании «Ден Фрис» в центре Копенгагена. Выставки привлекали огромное количество посетителей. Общество Дружбы с Россией в Дании выросло от 30 участников до 4000.

В 1933 году в Дании было создано отделение еще одного международного общества «Друзья Советского Союза». Это была крупная международная организация, созданная в России в 1927 году и имевшая филиалы по всему миру. Организация способствовала ещё большему росту интереса к России, и помогала деятельности Датского Общества Дружбы с Россией. Часть проектов осуществлялись двумя организациями совместно.

Общество «Друзья Советского Союза» на территории Дании стало инициатором издания периодического журнала «Nyt Land» («Новая страна»), который рассказывал о жизни в Советском Союзе. Из известных активистов того времени, которые часто публиковались в журнале, можно упомянуть знаменитого исследователя севера и путешественника Педера Фройхена. Писатель Мартин Андерсен Нексё был выбран председателем общества «Друзья Советского Союза» в конце 1930-х годов. Он активно участвовал в деятельности обеих организаций.

В 1940 году новым председателем Датского Общества Дружбы с Россией стал профессор Копенгагенского университета Альберт Олсен. Тогда и возникла идея объединить «Датское Общество Дружбы с Россией» и организацию «Друзья Советского Союза» в единую организацию. Переговоры были начаты, но не завершены из-за начавшейся Второй мировой войны.

1941—1947: Война. Создание единой общедатской ассоциации

Во время Второй мировой войны Дания была оккупирована нацистской Германией, и Датское Общество Дружбы с Россией было официально запрещено. Новая ситуация немедленно перевела всю легальную деятельность Общества на нелегальную. От репрессий пострадало руководство общества «Друзья Советского Союза». Мартин Нексё, её председатель, был арестован, но позже освобожден. Как и профессор Альберт Олсен, Мартин Нексё был вынужден искать безопасности в нейтральной Швеции.

Однако датско-российское сотрудничество продолжалось и в условиях оккупационных преследований. В мае 1943 года Датское Общество Дружбы с Россией выпустило и нелегально распространило 18 номеров издания «Вести из Советского Союза», в которых содержались последние новости и информация с фронтов, а также датская военная хроника. Организация помогала проводить акции в поддержку советских военнопленных в Дании.

После освобождения Дании в 1945 году деятельность Датского Общества Дружбы с Россией была восстановлена. Общество в то время продолжал возглавлять профессор Альберт Олсен, и в правление Общества входили люди широкого политического спектра от консерваторов до коммунистов. Работу Общества в послевоенное время поддерживали многие крупные датские общественные организации, такие как Датская ассоциация Работодателей (крупнейший профсоюз Дании, «De Samvirkende Fagforbund»), многие известные ученые и деятели культуры были её членами. Отделения Общества Дружбы с Россией были открыты в послевоенное время в Ольборге, Орхусе, Эсбьерге и Оденсе. Объединение всех отделений Датского Общества Дружбы с Россией на общенациональной основе состоялось в 1950 году.

С 1947 года Копенгагенским отделением «Датского Общества Дружбы с Россией» стал издаваться журнал «Sovjetunionen i dag» («Советский Союз сегодня»).

Национальное объединение в период 1950—1991 годов и работа во время холодной войны

В 1950 году председателем Национальной Ассоциации Датского Общества Дружбы с Россией стал известный профессор философии Копенгагенского университета Йорген Йоргенсен. При его председательстве организация получила новое имя: Датская Национальная Ассоциация связи с Советским Союзом («Landsforeningen til Samvirke mellmen Danmark og Sovietunionen»). В этот период были проложены первые туристические маршруты из Дании в Россию, организованы туристические круизы по Балтийскому морю из Копенгагена в Ригу и Ленинград. Датская Национальная Ассоциация активно поддерживала эту деятельность.

Общенациональная Датско-Российская Ассоциация – так теперь называлось «Датское Общество Дружбы с Советской Россией» – продолжила свою работу по культурному сотрудничеству с СССР. Был организован широкий показ Советских фильмов, художественных выставок из крупнейших коллекций музеев СССР и проведено множество публичнно-просветительских лекций. В 1955 году была проведена первая молодежная Датско-Российская конференция в Студенческом обществе Дании, на которую приехал с вступительным словом советский писатель Илья Эренбург.

В период холодной войны ключевую роль в развитии деятельности Ассоциации сыграл общественный деятель, Хермод Ланнунг. Ланнунг был известным политическим деятелем и членом Датского правительства от партии «радикальные левые». Он оставался на посту председателя Общенациональной Датско-Российской Ассоциации с 1974 до 1996 года. Именно такое название получила Ассоциация в 1992 году по предложению самого Ланнунга.

Ланнунг всегда был решительным сторонником добрососедских отношений между Данией и Россией и помогал осуществлять большие гуманитарные проекты. Он оказывал помощь в реализации культурных программ по распространению и изучению русского языка и культуры в Дании. Регулярные вечера советского кино, лекции о России и дискуссионные встречи с датской общественностью стали частью его вклада в развитие добрососедских отношений с Россией. Датская Ассоциация помогала в организации визитов популярных советских театральных коллективов, таких как балетная труппа Большого театра, и труппа кукловодов из театра кукол под руководством С. В. Образцова. Советский цирк стал хорошим другом датских детей. Клоуна Олега Попова знает вся Дания. Он имел грандиозный успех не только у детей, но и у взрослого населения Дании.

Дом дружбы

В 1974 году, качестве подарка к юбилею 50-летия Общенациональной Датско-Русской Ассоциации, Советский Союз решил передать дом по адресу Вестер Волдгаде 11 в Копенгагене в ведение Ассоциации и предоставить дом для реализации культурных проектов, связанных с Россией. Так возник датско-российский Дом Дружбы, который стал выполнять такие же функции по пропаганде Российской культуры и посвящению, какие осуществляют в настоящее время немецкий Институт культуры имени Гете, и французский дом культуры «Альянс Франсез». В Доме Дружбы располагалась большая библиотека русской литературы, которая была весьма популярна у жителей Копенгагена.

Одним из значимых проектов Ассоциации была организация празднования юбилея 300-летия со дня рождения великого датско-русского исследователя и путешественника Витуса Беринга в 1981 году. ДРА приняла активное участие в организации визита самого большого в мире парусника, которым в то время был советский учебный корабль «Седов». Корабль сначала посетил Копенгаген, а затем родные города Беринга, Хорсенс и Эсбьерг. Этот проект усилил интерес общественности к деятельности Датско-Русской Ассоциации как в Дании, так и за её пределами.

1991—2024: Реорганизация Ассоциации и ориентация на просветительскую деятельность

После распада Советского Союза в 1991 году Общенациональная Датско-Российская Ассоциация была в значительной степени реорганизована. Именно такой она пребывает и по сей день. Основная деятельность Ассоциации на сегодняшний день состоит в чтении лекций на культурные, лингвистические, исторические и актуальные социальные темы, связанные с современной Россией.

На внеочередном съезде Ассоциации в 1992 году, в связи с распадом Советского Союза, было принято решение об изменении названия Ассоциации. С этого времени она называется кратко «Датско-Российская Ассоциация» (Dansk-Russisk Forening – DRF). В том же году был изменен и устав Ассоциации. В уставе Ассоциации, в параграфе о целях было указано, что Ассоциация является добровольным обществом, деятельность которого строится на демократических принципах, на соблюдении международных прав человека, и не зависит от партийной политики.

В настоящее время Ассоциация проводит ежегодные конференции о России в здании Датского Парламента. Конференции собирают много участников со всех концов Дании. Обычно Конференцию открывают Члены Датского Парламента. Это большой и значимый проект, который осуществляется при поддержке Фонда Хермода Ланнунга. За последние 10 лет было проведено более 15 таких конференций, которые затронули вопросы современного общества в России. Главная тематика конференций это освещение вопросов по политике мира, сотрудничества и совместной безопасности между двумя странами.

Мы надеемся, что в полном соответствии с идеалами, которые заложил в свое время председатель Ассоциации, Хермод Ланнунг, такие конференции будут проводиться и в будущем.

Из устава Ассоциации

Целью Датско-Российской Ассоциации является развитие отношений между народами Дании и России и развитие сотрудничества с целью укрепления общего мира и безопасности и снижению международной напряжённости.

Заметки о Хермоде Ланнунге (1895 -1995) – выдающемся человеке и датском общественном деятеле

Портрет Хермода Ланнунга в Датском Парламенте, Виктор Боркдорф, 1981

Хермод Ланнунг встретил Октябрьскую Революцию в России. Он стал свидетелем и участником Октябрьского восстания в Петербурге в 1917 году. В тот день, 25 октября, он стоял перед Зимним Дворцом вместе с российскими солдатами и матросами. Эти годы стали для Ланнунга, как он писал в своих воспоминаниях, лучшим периодом его юности. Он довольно открыто и подробно описал свою жизнь в России тех лет в книге «Моя русская юность» (издание 1978 года, Gyldendal).

Хермод Ланнунг сидит в центре первого ряда среди других сотрудников Красного Креста в Харькове (нынешняя Украина) в 1923 году, где он участвовал в работе по оказанию помощи в стране, где начался голод после гражданской войны, последовавшей за Русской революцией.

Ланнунг лично присутствовал на похоронах вождя мирового пролетариата, лидера Советской России, Владимира Ленина, и шел за гробом в первых рядах. Как он откровенно пишет в книге своих воспоминаний, он навсегда влюбился в Россию и её народ. Поэтому он всю жизнь изучал историю России, любил русское искусство и музыку, хорошо разбирался в русской литературе.

В России Ланнунг познакомился с адвокатом Еленой Михайловной Соболевой, которая была на три года младше его, и они сочетались гражданским браком в Харькове (ныне Украина) в апреле 1924 года. Его жена Елена умерла в 1938 году. Переписка между двумя супругами, когда Елена была помещена в шведский санаторий для лечения, показывает любовный и доверительный тон между ними, поэтому нет сомнения, что ее смерть была тяжелым ударом для Хермода Ланнунга. Детей у них не было, и Ланнунг позже не женился.

Обложка книги «Моя русская юность»

У Ланнунга был летний дом на Борнхольме, который назывался Хеллебьергхус, расположенный недалеко от поселения Остермари. В его личном архиве находится гостевая книга за период 1954—86 годов, из которой видно, что он во время пребывания в летней резиденции, его посещали многие политические друзья и деловые партнеры.

Он много раз приезжал в Советскую Россию, соответственно в 1926, 1928, 1930 и 1938 годы – год смерти жены. После Второй мировой войны Ланнунг почти каждый год был приглашен как гость в Советский Союз, и ему удалось посетить не только столичные города, но и более отдаленные уголки этой великой страны. В 1971 году он был с визитом в Армении, в 1972 году он посетил столицу Туркменистана Самарканд, в 1977 году приезжал в Тбилиси, Грузия, был и в Новосибирске.

Во времена холодной войны Ланнунг придумал политический термин «критический диалог» по отношению к Советскому Союзу. Советский Союз был конечно заинтересован в том, чтобы показать всему миру свою связь с прогрессивными силами запада, а не только с западными коммунистическими партиями, поэтому Ланнунг и был частым гостем в России.

В 1974 году Ланнунг стал президентом Национальной ассоциации

сотрудничества между Данией и Советским Союзом. В 1985 году он также был удостоен звания почетного доктора Московского университета имени М. В. Ломоносова.

В 1970 году он основал частный благотворительный фонд, и был его председателем до самого последнего дня жизни. Фонд Ланнунга помогал детям Чернобыля после ядерной аварии 1986 года на Чернобыльской АЭС. дети из Чернобыля приезжали в Данию на летние каникулы, и староста Рукой Православной церкви, графиня Татьяна Сергеевна Ладыженская, устраивала летние лагеря для детей из Чернобыля благодаря финансовой поддержки Фонда.

В 1993 году Хермод Ланнунг стал председателем организации юбилейных мероприятий, посвященных празднованию 500-летия датско-российских отношений. Первый исторический договор о дружбе между Датским королём Гансом и Великим князем Иваном был подписан в 1493. Датско-Российская Ассоциация участвовала в организации обширного торжественного собрания и юбилейной выставки, которые проходили в Ратуше Копенгагена. При поддержке фонда Хермода Ланнунга к этому торжеству было приурочено юбилейное издание книги «Дания и Россия – история 500 лет» (издание 1993, Den Sikkerhed og Nedrysnings Udvalg). Русское издание этой книги вышло в 1996 году.

Обложка книги «Дания и Россия – история 500 лет»

Ланнунг всегда оставался сторонником добрососедских отношений между Данией и Россией. Он полагал, что для плодотворного сотрудничества двух стран важно понимать культуру и знать историю своего партнера. Ланнунг активно занимался продвижением датского языка и датской культуры в России. По его инициативе был открыт факультет скандинавской культуры и датского языка в Московском Государственном Университете.

Сергей Арсеньевич Виноградова «Сидящая девушка с цветами»

За время своего пребывания в России Ланнунг положил основание своей частной коллекции предметов русского художественного искусства. 1922—23 годах Ланнунг приобрел первые произведения русского искусства, например картину талантливого русского художника Сергея Арсеньевич Виноградова «Сидящая девушка с цветами», которая сегодня висит в Художественном музее города Сорё (на фото выше). Он познакомился с художником Сергеем Виноградовым в 1923 году. Незадолго до отъезда из Москвы в 1924 году он приобрел, среди прочего, картину Сергея Васильевича Герасимова (на фото выше), представителя русского импрессионизма. В его коллекцию вошли уникальные картины Исаака Левитана, Михаила Нестерова, Леонида Пастернака и Константина Коровина, переданные ему Сергеем Виноградовым, который эмигрировал в 1924 году в Эстонию и вывез картины в своём багаже.

Его коллекция русских картин пополнилась в 1933 году, после проведения в Копенгагене выставки советского искусства. А в 1960-х годах он приобрел еще несколько произведений искусства во время своих путешествий по Советскому Союзу. Основой его коллекции стали уникальные русские иконы 11—14 веков.

Первоначально предполагалось, что коллекция Ланнунга будет располагаться в Государственном музее искусств Дании, но оказалось, что музей не планировал расширять свою коллекцию. Поэтому собрание картин Ланнунга было перевезено в Художественный музей Западной Зеландии, в город в Сорё. В 1984 году Ланнунг основал свой музейный фонд, задачей которого было строительство нового здания музея и создание экспозиции коллекции русского искусства и русской иконописи. Эту коллекцию можно увидеть в музее Сорё и сегодня.

Русская икона 11 века из собрания музея Сорё

Уникальную коллекцию плакатов времен революции, которую собрал Ланнунг во время своего первого визита в России, сегодня можно увидеть в Художественном музее в Сорё.

Ланнунг был известным миротворцем и одним из основателей датского движения за мир. Он активно участвовал в работе ООН и Европейского Парламента, поддерживая международные мирные инициативы.

Хермод Ланнунг за работой дома, 1995, из архивов

Вплоть до своего 100-летия в 1995 году Хермод Ланнунг активно работал за своим столом в квартире старинного района Копенгагена на острове Амагер.

Заключение:

Датско-Российская Ассоциация (ДРА) играла важную роль в развитии датско-российских отношений на протяжении последних 100 лет. Традиционно Ассоциация способствует расширению знаний датчан о России через активную просветительскую деятельность.

Подчеркнем, что деятельность Ассоциации особенно важна в настоящее время, когда отношения между Данией и Россией являются непростыми в контексте современной международной обстановки. Работа Ассоциации направлена на улучшение взаимопонимания между народами двух стран, создавая таким образом, основу для будущего. Деятельность Датско-Российской Ассоциации (ДРА) за многолетнюю практику показывает, что датчане и россияне готовы помогать друг другу даже в трудные времена.

Из книги Хермода Ланнунга «Моя русская юность», стр. 8, издание 1978

«Мое первое знакомство с русским языком произошло в средней школе, в академии Сорё. Один из наших самых вдохновляющих учителей, лектор Ханс Хольтен-Бехтольсхайм, решил, что он будет преподавать русский язык, и это должно было происходить у него дома. Он отобрал и пригласил четырех учеников средней школы для занятий на пару часов вечером, несколько раз в неделю, чтобы преподавать им русский язык. Тем самым он и сам совершенствовался в русском языке. Участниками группы были Рагнар Спарк (в последствии профессор Копенгагенского университета), Крестен Амби (в последствии священник и член Датского парламента), Йенс Юль Соренсен (в последствии священник) и я. Таким образом, в 1913—1914 годах произошло моё первое скромное знакомство с русским языком.

Весной 1917 года, то есть за полгода до Великой Октябрьской революции, но уже после февральской революции, свергнувшей царя, в середине первой мировой войны, я был студентом Копенгагенского Университета и изучал юриспруденцию.

Я только что сдал первую часть экзамена по юриспруденции, когда прочел в газете, что Дания собирается защищать интересы Австро-Венгрии в России, после того как США вступили в войну с Германией и Австро-Венгрией. Задачей датской миссии было в первую очередь заботиться о военнопленных и гражданских лицах из Австро-Венгрии, которых было много в Российской империи, вероятно между 1,25 и 2 миллионами.

Вскоре газеты сообщили, что Дания отправит специальное и большое представительство в Петроград, которое будет помогать гражданам Австро-Венгрии в России. Я решил пойти в Министерство иностранных дел, тогда располагавшееся в палате Карлсдорфа, прекрасном, но немного пыльном здании, находившемся на Королевской площади, и с трепетом написал заявление о моей отправке в Россию в составе миссии…»