Книга: Проповедник - Камилла Лэкберг

Атмосфера довольно угнетающая. А, начав понимать, к чему клонит автор - становится прямо не по себе. 

Начнём с того, что действие разворачивается в двух временных линиях 1979 и 2003 гг. В провинциальном городке Фьельбака. Как понятно из аннотации, всё начинается со страшной находки шестилетнего мальчика и расследование Патрика Хёдстрема начинается. Найдены останки двух девушек, пропавших 24 года назад и третья, пропавшая в 2003 году, позже будет и четвёртая, но не будем забегать вперёд. А все ниточки ведут к семейству Хульт, самому богатому в округе. Понравилось, что автор детально описывает ход расследования, начиная с копания в архивах и кончая опросом свидетелей, также в наличии анализы почвы и ДНК, такому разнообразию методов расследования можно только позавидовать, но с середины повествование скатывается. В книге упоминается Иванов день, хотя уместнее было бы назвать его Днём летнего солнцестояния, как его называют шведы и не только они. В подвале, где маньяк мучил девушек, нет ни малейшего намёка на туалет, еду или питьё, а ведь они там были не менее недели. Описывается только тьма, настолько кромешная, что жертвы даже не видят лица своего мучителя, а он, видимо, пытал их наощупь, в такой-то тьме. Позже роман тяжелеет от обилия ложных ниточек, которые никуда не ведут. Концовка хоть и довольно оригинальная, но надуманная, всё слишком перекручено и много лишних деталей, которые портят общую картину.

Если отвлечься от расследования, то можно обратить внимание на ещё одну сюжетную линию: беременная жена Патрика Эрика недовольна, что мужа вызвали из его законного отпуска и теперь он целыми днями пропадает на работе, а тут ещё бесячие родственнички пожаловали, потом, не менее бесячие старые знакомые и своенравная сестрица Анна. Короче, в такой компании, да ещё на 8 месяце беременности не заскучаешь! Эта линия показалась самой интересной в книге, кроме того, писательница оставила крючочки для следующего романа серии, в котором, как пить дать, читатели вновь встретятся с Анной и её бывшим мужем-садистом.

Остроты добавляет конфликт Патрика с нерадивым сослуживцем Эрнстом, который напомнил Мистера Теофилиуса Гуна/Пошелвона, из моей любимой серии детских детективов. Такой же скользкий, самоуверенный и самовлюблённый полицейский, работающий спустя рукава, как и вышеуказанный констебль Гун. Также в книге много внутренних и внешних терзаний Патрика, он очень страдает, если не в силах помочь жертвам маньяка и очень переживает за безопасность своей жены и ещё неродившегося первенца. В обеих временных линиях автор подчёркивает аномальную для Швеции жару, тем самым намекая на пекло, в которое скатились некоторые герои романа.

Книга показалось мне неоправданно затянутой, будто автору платят за строчки, как в советские времена. И сложно определиться с жанром, то ли это детектив, то ли триллер. Грань между этими жанрами ещё более зыбкая, чем между Детской литературой и YA. Там хоть на возраст героев можно ориентироваться, а здесь возраст один "взрослые". Повествование очень отрывистое, то события с одним героем из 1979, то с другим из 2003, то с третьим из 2003 и т. д. Так и запутаться немудрено. Прямо "Игра Престолов" на минималках. В плане обилия персонажей, о которых идёт речь. Героев книги можно разделить на три группы: "Полицейские", "Семейство Хульт", "Бесячие друзья и родственники четы Хёдстрем", впрочем, не буду раскрывать карты, если заинтересуетесь, то можете почитать книгу, не исключено, что вам понравится, ведь сколько читателей, столько и мнений.

Ещё пара нестыковок:

Спокойствие, только спокойствие, дело то житейское

- аллюзия на Карлсона или переводчик постарался? И зачем брать кровь у всех подозреваемых, ведь проще и незаметнее вырвать по волоску и взять анализ оттуда или из слюны, так нет же, им подавай только кровь! И не очень удобно, что текст разделён не на главы, а на условные сцены, как в сценарии, поэтому и читается как сценарий, хоть бери и снимай фильм, что, собственно, и сделали шведские телевизионщики, лучше бы издали сценарий отдельно, а структуру книги сделали более монолитной.

Немного обидно, что первый опыт в чтении скандинавских триллеров/детективов оказался неудачным, но в моём книжном шкафу ещё много представителей этого жанра, будь то брутальный Харри Холе, расчётливый Алекс Дэлавэр или очаровательная Оливия Рённинг, с другом Томом Стинсоном, ой, с Томом Стилтоном, и не стоит забывать об умной и харизматичной Малин Форс, вот какой богатый выбор. Если знаете достойных представителей жанра, кроме Лисбет Саландер, можете написать о них в комментариях

Первую часть цикла прочитаю, но остальные вряд ли, разве что будет очень подходящее настроение. Вот таким необычным образом продолжился мой марафон "3/2" (уже шесть вторых), я прочитал вторую книгу цикла в обход первой. В зимних играх мне посоветовали сразу две вторые книги из детективно/триллерных циклов, если вам любопытно, какую вторую книгу посоветовали второй, то следите за ближайшими рецензиями:)

А у Эрики начался сезон гнездования - дом вычищен, все необходимое по стопочкам, списки в отдельном блокнотике и даже подвал избавился от хлама и старья. Эрика и Патрик ждут рождения футболиста. Ну или, на крайний случай, это гольф. В женском футболе платят маловато. В части вновь образовавшейся ячейки, читатель познает полный набор сомнений беременной женщины. О том что ожидает семейный союз после появления ребенка, о том что ей хочется побыть одной и в то же время с заботливым мужем, о беспокойстве за сестру и ее вечно неудачном выборе мужчин, о нежданных гостях и методах воспитания подрастающего поколения, о молодой подружке старого друга и даже о том как хорошо с вентилятором возлежать на диване.

Патрик в этот раз на передовых позициях - будет раздавать указания, координировать помощников, сопоставлять факты и приносить дурные вести родным жертв. Его партия в расследовании главная. Пока он ещё весь в работе и тешит себя иллюзиями что младенцы большее время суток спят. Он все такой же, совсем не супермен и иногда пытается ловить штанинами рыбку в мутной воде. Любит вкусно поесть и жену, и сбежать на работу. Обычный такой, без горечи прошлых поражений и ужасных шрамов в глубине нежной души.

Все эти подробности, к месту главного повествования и не к месту, меня не напрягают, совсем. Как-то скоренько у автора получилось навязать мне всех этих героев практически в родственники. И вот уже я заинтересована в личностных изменениях Мелльберга - чего это он стал покладистым, даже улыбается и не лезет "грязными башмаками" в расследование. Даже свое воронье гнездо стал почесывать как-то не раздражающе... И Мартин подаёт надежды на будущее. Как бы ещё избавить его от романтичных влюбленностей и постоянных разочарований. И Анна, в очередной раз, да на те же грабли. Не всё ещё наладилось, внушает опасение неуверенность и Лукас. История с долгим развитием намечается.

Когда сталкиваешься не только с детективной загадкой, но и с героями, о которых хочется узнать и в подробностях. Когда прикидываешь что случится с каждым в будущем, хотя рука не тянется сиюминутно к следующей книге, это уже явный признак. Признак будущих встреч и новых расследований.

...но в типично мужской безответственной манере откладывать все на потом проволынил, стараясь оттянуть неизбежное.

и

...а потом с типичной подростковой особенностью сначала делать, а потом думать стала вспоминать то, что она сказала Йохану.

А еще были пищеприемник, ряшка, спокуха, фильтруй базар и т.п. Как уже отмечалось в других рецензиях, текст щедро сдобрен жаргонизмами, из-за которых довольно скоро начинает нервно дергаться глаз.

Судя по физиономии Конни, происходящее его совершенно не волновало или он действительно ничего не замечал. Но надо отдать ему должное, он заткнул сынка в мгновение ока. Просто взял кусок пирога и заложил чаду в пищеприемник. Глядя на изрядно круглую ряшку Виктора, Патрик догадался, что это привычный, отработанный метод.

И это речь от лица образованного молодого человека. Складывается ощущение, что все в этой книге какие-то гопники, судя по их выражениям. Не знаю, дело ли в работе переводчика, или такие речевые обороты присутствуют и в оригинале. Как бы то ни было, приятного мало. После Несбё, Карризи и Тилье "Проповедник" читался тяжело, хоть и быстро. А ведь хороший мог быть детектив... Пока продолжать знакомство с творчеством автора не буду.