Книга: Сшитое сердце - Кароль Мартинез

С первых страниц читатель попадает в испанскую деревню, где живет Фраскита Караско — женщина, умеющая не просто шить платья, а сшивать судьбы, воскрешать утраченное и исцелять разорванное. Ее дар, унаследованный от предков, одновременно восхищает и пугает. Она творит чудеса: возвращает тень человеку, оживляет растерзанного петуха, но за каждое волшебство приходится платить. Деревенские жители боятся ее, но тайно стремятся к ней, потому что в ее руках — нить, связывающая мир видимый и незримый.

Пять дочерей Фраскиты — каждая со своей уникальной судьбой и даром — делают историю еще более многогранной. Автор мастерски показывает, как магия становится частью их жизни, влияя на выбор, любовь и потери. А когда семья вынуждена покинуть родные места, начинается странствие, полное испытаний, встреч с необычными людьми и новых откровений.

Мартинез пишет настолько образно, что кажется, будто перед глазами расстилаются пейзажи Андалусии, слышится шепот ветра и чувствуется тепло шерстяных нитей в пальцах. Ее проза — как вышивка: кропотливая, детализированная, с узорами, в которых скрыты тайны.

Это книга о женщинах, с ними, о них, для них, о цене дара, о любви и жертве. Она заставляет задуматься: а что, если магия — не в заклинаниях, а в умении видеть невидимое и чувствовать то, что другим недоступно?

Спасибо издательству за эту жемчужину, а автору за невероятный дебют! "Сшитое сердце" — это не просто чтение, а опыт, после которого мир кажется чуть более волшебным. Если вы любите истории, где реальность граничит с мифом, а эмоции сшиты в единое полотно — эта книга для вас.

Но вместе с магией они наследуют и слова предков, их боль, любовь, роковые ошибки. И жизнь каждой из них — это череда испытаний, где горести порой достигают таких глубин, что кажется: хуже уже не будет. Но на следующей странице все больше горечи.

Здесь ярко изображены тяжёлые испытания, через которые проходят героини. Сцены насилия и жестокости создают ощущение безысходности, но при этом поражаешься их невероятной стойкости и воле к жизни. Мужские персонажи в основном представлены в негативном свете — они беспощадны, эгоистичны и вызывают лишь отторжение. Исключением становятся разве что Педро, сын Фраскиты, и Хуан, муж её старшей дочери. Но хуже всех, пожалуй, отец семейства — его поступки откровенно отвратительны, и с первых страниц возникает жгучее желание возмездия за его подлость.

Первая часть книги разворачивается неспешно, словно автор вплетает нити в будущий узор. Но к середине сюжет захватывает с головой: мистика, судьбы, переплетённые так тесно, что уже не понять, где заканчивается реальность и начинается волшебство. А к финалу я читала, затаив дыхание, — настолько прониклась историей.

Язык романа — отдельное наслаждение. Он то нежен, как испанский ветер в оливковых рощах, то суров, как арабская пустыня. Герои — яркие, харизматичные, каждый со своей болью, страстью и волшебством.

Эта книга для тех, кто готов к нестандартным сюжетам, где логика уступает место чуду. Для поклонников Исабель Альенде и Гарсиа Маркеса. Да, здесь есть моменты, когда кажется, что повествование слишком затянуто, но потом магия вновь окутывает тебя — и ты понимаешь: оно того стоило.

А еще у произведения прекрасное оформление. Держать его в руках, перелистывать страницы — уже удовольствие.

Если вам близок магический реализм, если вы верите, что в нитях судьбы есть нечто большее, чем просто узор, — эта история для вас. Просто дайте ей увлечь себя.

Здесь очень много магии, это не "магический реализм", это скорее "реалистичный магизм", но если продраться сквозь сложные метафоры, то задумка автора оказывается кристально понятна. Не всегда близка, но понятна. Очень красивый, образный и певучий язык приводит в восторг.

Первый раз читаю семейную сагу, рассказанную о женщинах. У каждой из них свой дар, но за каждый дар выплачено столько, что не вынести никому. А они несут, несут шкатулку своих даров, своих молитв, заклинаний, шкатулку своей судьбы. Но можно ли от неё отказаться?

Я пыталась бросить читать раз пять, но всё равно возвращалась, чтобы узнать, чем же всё закончится и как ещё повернутся события в жизни женщин книги. Я дала себе сутки, чтобы подумать и не писать отзыв на эмоциях. И всё равно понимаю, что готова поставить этому лишь 1/10. Хотя, конечно же, книга заслуживает гораздо большего, раз так затронула. По уровню привнесенного в меня, как минимум, девятки. И я понимаю, что у каждой книги есть автор — писатель и соавтор — читатель, который видит там... чего только не видит. И быть может это только я вижу в сцене, где

муж проиграл жену и победитель пришёл за призом и трахнул приз,

что-то плохое, а вы увидите что-то мудрое и полезное... И уж простите, без спойлера тут не обойтись, но это не первое и не последнее событие в жизни этой семьи, о которой рассказывает книга. Так что если вы, вдруг, прочитав аннотацию, решили это прочитать, но для начала полезли посмотреть негативные отзывы, то магия и вязь слов будет покрывать вот это вот. Аннотация немного не это обещает. Если вам так норм, то для вас у меня оценка 9/10, если не, такое не нормально, то 1/10. Лучше пройти мимо. Ну и вы можете быть просто не в ресурсе, чтобы потреблять такое. Так что аккуратнее, если всё же решите прочитать.

Ну и раз тут про метафоры. Для меня эта книга про тучу, от которой ожидался ледяной затяжной ливень, и вот туча пришла, но внезапно из неё потек гной. Ты ждешь, что он закончится и вода смоет всё. Но нет, он никак не хочет останавливаться, и даже в конце он не сменился на чистую воду.

Иногда гною нужно наружу, да. Но когда ты ждешь дождя, чтобы смочить почву, он скорее неуместен. А обещали дождь.

Роман написан прекрасным поэтическим, метафорическим и богатым языком. Переводчикам большое спасибо. Редко встречаются такие шикарные переводы, которые читаешь, как будто мед пьёшь

Сюжет романа построен вокруг семьи Фраскиты Караско, вернее, женской ее части. Каждая женщина в семье Фраскиты обладает своим уникальным магическим даром, который порою служит проклятием

В книге есть сцены жестокости, насилия, чувство безысходности и безнадёга так и льются со страниц, но в то же время поражаешься стойкости этих женщин и их стремлению выжить. Персонажи-мужчины в книге почти все являются отрицательными персонажами, не вызывающие никакой симпатии и сочувствия, разве только сын Фраскиты Педро и муж ее старшей дочери Хуан. А уж отца всех этих детей мне хотелось прибить в самом начале книги, тот ещё подлец

Книга необычная, написана и переведена прекрасно, но всем рекомендовать к прочтению не буду. Уж очень она своеобразная и написана больше для женщин и о женщинах, как мне кажется

От себя ставлю 5️