Книга: Песня моряка - Кен Кизи

Ружье со стены не выстрелило? Почему улетел Гринер? Эскимоска Шула не попала под действие его гипнотических глаз? И он прям от диалога с ней - ну, ок, девочка, я возвращаюсь домой? К чему шинные одежды непойми каких проходных героев? Короче, вопросов много, ответов нет. Моряк это вам не Кукушка..3 из 5. За дрезину.

А к читателям отдельная рекомендация: даже если Вы не владеете языком оригинала, но у Вас есть возможность сравнить новые (пусть даже по словам издателей "невероятно улучшенные") переводы - обязательно сравнивайте и составляйте на сей счет собственное мнение, пусть даже отличное от большинства. Новое далеко не всегда означает лучшее.

Тот случай, когда что бы я не написала про сюжет, это никак не поможет раскрыть происходящую на страницах вакханалию. Кизи то обстоятельно ведёт повествование, то вдруг накидывает дичи и какой-то фантасмагории, то добавляет человеческой драмы, то вдруг начинает стебать все происходящее. Наверное нужно просто окунуться в эту неадекватную жизнь на Аляске, но не забывать, что все происходящее не реально, от слова совсем - и читать сразу станет проще и понятнее.

Но несмотря на весь фарс, у Кизи вышли абсолютно живые, глубокие и пестрые персонажи, каждый со своими тараканами, трагедиями и характерными чертами. Я верю сумасшедшей алеутке Алисе - сильной, независимой, такой гордой и глубоко несчастной. Верю капитану Кармоди - харизматичному кутиле, но преданному морю рыбаку. Верю красавцу Айку, борцу за справедливость, которого мощно потрепала жизнь и Квинак для него действительно последний рубеж. Юной эскимоске Шуле верю очень сильно. И ещё множеству главным и не очень персонажам - верю, верю и ещё раз верю! Вот только совсем не верю главному антагонисту, в его мотивацию, поступки, прошлое и в его персонаж в целом - не поняла и не прочувствовала, прасцице.

Из-за этого не получилось поверить и во всю историю в целом. Второстепенные сюжетные линии да, очень крутые - спасение из религиозной общины и побег на дрезине (как-будто в кино эту сцену посмотрела), плавание на новеньком корабле с заездом к корейцам (это было отлично), эскимоская сказка, история Алисы и трагедия Айка - очень всё было здорово. Но главный конфликт прошел мимо меня и общая картинка в итоге не сложилась.

Хотя вот финал оказался хорош. Спорный, неожиданный, но он оказался чертовски хорош, мне зашло. Кизи сказал deus ex machina, Кизи сделал.

И всё таки для меня Кен Кизи, как бы я его не любила, навсегда останется автором одного романа. Превзойти культовую "Кукушку", свое самое первое творение, он так и не смог, хотя именно у "Песни моряка" точно был такой шанс, имхо.

В книге есть много ярких, нестандартных героев, большая часть из которых несмотря на свое далеко не идеальное поведение, вызывает симпатию: Айк Соллес, Алиса, Билли Кальмар, Грир, Майк Кармоди, Шула. За их поступками и действиями на самом деле интересно следить, им сочувствуешь, за них переживаешь и т.д. Но замысел автора, его идея, что он хотел сказать этой книгой и хотел ли вообще - остался для меня непонятным. Да, замысел дельцов построить в Квинаке туристический центр не удался, но не потому, что кто-то из людей отстоял колорит этого места (тем более, что и отстаивать там особенно и нечего), а потому, что по всему миру произошло какое-то загадочное и непонятное экологическое явление, вырубившее напрочь всю электронику.

Не могу сравнить эту книгу с другими произведениями автора, так как больше ничего у него не читала, но в целом впечатление у меня осталось довольно положительное. \\\