Книга: Ветер в ивах - Кеннет Грэм

Добавлена в библиотеку: 16 сентября 2016, 11:50

Автор книги: Кеннет Грэм

Жанр: Сказки, Детские книги

Возрастные ограничения: 6+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Анна Георгиевна Овчинникова
Издательство: 1С-Паблишинг
Размер: 844 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 5935 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Кеннет Грэм (1859–1932) – шотландский писатель, вошедший в историю детской мировой литературы благодаря повести «Ветер в ивах» (1908). Она принесла ему славу и многократно переиздавалась во многих странах мира; в нашей стране стала известна только в конце восьмидесятых годов, но с тех пор неизменно пользуется популярностью.

Эта сказочная повесть – история приключений водяной крысы, крота, барсука и жабы. В образах четвероногих героев автор показывает довольно узнаваемую жизнь английского общества. Увлекательные приключения персонажей, тщательно прописанный их мир и вся атмосфера книги вдохновили многих деятелей искусства на экранизации, театральные постановки, мюзиклы. Есть отсылки к этой книге и в творчестве мировых рок-звёзд.

Перевела с английского Анна Овчинникова

Последнее впечатление о книге

Rummans:
3-04-2022, 18:44

Книга оставила у меня двоякое впечатление. Она, безусловно, чудесная и понравилась мне гораздо больше сказок Беатрис Поттер, но она скорее рассчитана на взрослых и современным детям может показаться скучной.

Ещё

В первую очередь из-за пасторальных описаний Реки, Дикой чащи и Жабсфорда. Во вторую из-за излишнего очеловечивания животных, этим, кстати, книга мне напомнила "Скотный двор" Оруэлла. Да и сами приключения достаточно скучны. Они больше похоже на будни обычных людей, чем на волшебную сказку. Весной Крот выбрался из норы и вместо уборки отправился на прогулку к Реке, познакомился с Водным Крысом и остался у него жить до самой осени, забросив собственный дом. Вместе с Жабом, Крысом и Барсуком Крот отлично провел время и приключения у них были и грустные, и забавные, будет что вспомнить в долгих зимних снах. С точки зрения ребенка мне здесь снова не хватает волшебства и магии. Но автор начал сочинять эти истории, когда его сыну было всего 4 года и малыш слушал их с огромным удовольствием, как и несколько поколений английских детишек. Лично мне Винни Пух и сказки про Братца Кролика и Братца Лиса понравились гораздо больше как в детстве, так и сейчас:) Каждый рассказ в "Ветер в ивах" - отдельная история. Мне больше всего понравились первые шесть и последняя именно своей неспешностью и добротой. Истории с Жабом же хоть и насыщены приключениями, но учат скорее вседозволенности. Твори что угодно, разбивай и угоняй машины, но тебя обязательно выручат, пожалеют и спасут. Читала, что прототипом для Жаба были отдельные молодые дворяне, чьими отличительными чертами было отсутствие здравого смысла, напыщенность, жажда приключений и желание обладать любой понравившейся вещью. Мой же любимчик - Барсук. Во многом благодаря тому уровню спокойствия, о котором я могу только мечтать. Если говорить о книге с точки зрения взрослого, тоне могу не отметить прекрасный слог и красоту мира в разные времена года. Особенно прекрасной получилась зима, очень красивое описание, скорее даже песнь об этом времени в прозе.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ветер в ивах" Кеннета Грэма

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Надо же, больше века исполнилось этой английской сказке, а она до сих пор интересна и популярна. Автор писал ее для своего сына. И читателю понятно, почему с каждой странице сквозят доброта, любовь. Конечно, она немного морализаторская, но что вы хотели от родителя, который обращается к своему любимому чаду?.. Несколько спотыкался о многословно-восторженные описания природы. Хорошая, добрая сказка про мир, населенный животными, в которых без труда угадываются человеческие черты. Взрослым порекомендую эту книгу – читайте ее своим детям. Сказка стоит того.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

Rain-do:
4-03-2022, 00:26

Вот та что с иллюстрациями Ингпена просто огнище. Стоит читать ради простматривание картинок. Что касается самое повести этоже ведь сатира, да? Ну то есть под детское произведение маскируется вполне себе сатира на современное общество? по крайней мере мне так показались и Крот и Жаб и Крысик с Барсуком вполне узнаваемые типажи.

Ещё

pdobraya:
19-02-2022, 13:53

Эта книга как-то прошла мимо меня в свое время и сейчас я наверстываю упущеное.
Сказка просто великолепна. Здесь такие красивые описания природы, но больше всего мне понравились герои.

Ещё

AleksandraLukomskaya:
11-02-2022, 22:04

"Ветер в ивах" - история о четырех друзьях: дядюшке Рэте, Кроте, Барсуке и мистере Тоуде - об их приключениях в маленькой деревушке. Мне больше всего понравились приключения мистера Тоуда, он смешной, с ним постоянно что-то случается.

Ещё

V_ES_it:
9-02-2022, 16:36

Книга из детства. В последнее время часто натыкалась на неё во всяких списках, типа, "10 книг на все времена" или "100 книг, которые должен прочитать каждый" и решила освежить свои воспоминания.

Ещё

TatyanaKrasnova941:
8-02-2022, 23:29

«Зимой Крыс много спал, ложился рано и очень поздно вставал. При кратком дневном свете он занимался поэзией и другими домашними делами».

«Крот радовался тому, что ему нравился этот мир в его суровом неприкрашенном виде, без мишуры и маскировки.

Ещё

UlyanaShepeleva:
11-01-2022, 19:38

Советую прочитать всем, можно даже и взрослым. Добрая и уютная книга. Хочу прочитать еще книги этого автора.

SeregaGivi:
30-12-2021, 20:07

Эта сказка меня удивила. Чему она учит? Да, согласен о дружбе хорошо написано, но, а о недостойных поступках? Получается, что можно делать все что угодно. Нарушил закон, ну и ничего страшного.

Ещё

DobyStewpan:
28-12-2021, 23:51

Читал ее ещё в детстве. Нашёл книгу 1988 года издательства «Детская литература». К сожалению на лайвлибе нет данного экземпляра. Но перевод с английского также Ирины Токмаковой.

Ещё

AliceBedford:
17-12-2021, 08:06

В детстве я не любила читать сказки, поэтому могу только догадываться, что было бы, попадись мне эта книга тогда. Подростком я краем уха слышала о ней, потому что фанатела от «Пинк Флойд», а их первый альбом был назван по одной из глав этой недетской сказки.

Ещё

Нам было суждено рано или поздно встретиться, и в 17 лет я стала обладательницей лучшего перевода на свете. Это даже не обсуждается. Потом я читала три или четыре других, и ни в одном не было такого расчудесного юмора и такой атмосферы, как в этом издании с переводом Резника: Оригинал я тоже потом прочла, и да, у Резника есть немножко отсебятины, но даже она там к месту, потому что не всегда можно и нужно переводить текст буквально. Зато герои там – истинные джентльмены, которые обращаются друг к другу только на «Вы» (я так прониклась этим, что потом лет десять была на «Вы» с самыми близкими друзьями и, когда приперло, с большой неохотой от этого отказалась). В этом переводе сказочка окончательно перестает быть детской (как, кстати, было и в моей любимой экранизации за авторством Терри Джонса, где на заднем плане откровенно обжимаются кроличьи парочки). Грэхем писал книгу, ностальгируя по старой доброй Англии, которая стремительно уходила в прошлое. Есть мнение, что в образах животных сатирически выведены представители британской аристократии, но по мне, это скорее юмор, чем сатира – добрый, с прищуром, как дедушка Ленин. Нет, вычеркнем современника книжки: она и вправду добрая, без дураков. Местами веселая, местами лирическая. Моя самая любимая глава – «Дом родной». Скоро Рождество, и наверняка захочется ее перечитать и, в свою очередь, поностальгировать по давно ушедшему времени, когда казалось, что бывает дружба навсегда и что можно вернуться в свой старый дом, где тебе всегда рады.

Свернуть

Книга: Ветер в ивах - Кеннет Грэм

Автор книги: Кеннет Грэм

Жанр: Сказки, Детские книги

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Ветер в ивах - Кеннет Грэм

Автор книги: Кеннет Грэм

Жанр: Сказки, Детские книги

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации