Книга: Ветер в ивах - Кеннет Грэм

С первых строк я была очарована этой сказкой. Великолепные пейзажи, описания декора домиков животных, ты словно чувствовал уют и тепло из камина прямо в книге, перелистывая страницы. Много деталей, которые описывал автор, хорошо помогали составить в голове более яркую картину происходящего, а что уж говорить о великолепных иллюстрациях... Они просто прекрасны))

Для детей эта сказка - просто восторг. Тут есть всё, что заинтересует ребёнка: и головокружительные погони, и продумывание плана освобождения дома, и мини-бой, и приключения на лодке, и на цыганском фургоне, да и просто пешком, среди Дикой Чащи... Главные герои показывают не только ребенку, но и взрослому то, что значит в нашем мире очень много: дружбу. Именно дружба двигает героями, именно чувство долга перед другом или чувство сплоченности заставляет их куда-то вместе ехать, идти или бежать. Кроме того, замечу, что герои вовсе не ангелки и не совсем положительные, особенно мистер Жаб. Но даже тогда, когда герой пакостит всем вокруг и ведёт себя некрасиво, друзья всё равно от него не отворачиваются, а пытаются всячески помочь. Настоящая дружба!))

Ещё раз подчеркну, что читать стоит хотя бы ради слога. Взять книжечку и расслабить мозг, ведь иллюстрации все покажут сами, а в крайнем случае - мозг и в расслабленном состоянии сможет воспроизвести в голове столь детально и красочно описанные события в книге. Читается всё очень быстро:)

Единственное что чуть-чуть сбавило мой пыл поставить книге 5 - это последние главы и парочку событий в них. Но в целом, мне понравилось :) Своему ребёнку я бы определенно дала эту книгу почитать.

Сравнивая "Ветер в ивах" с творчеством Виталия Бианки, можно заметить схожесть в подходе к изображению животных и природы. Бианки также создавал образы животных, исследуя их поведение и существование в природной среде. В его рассказах читатели могут встретить различные виды животных, которые оживают на страницах благодаря детальному описанию и поэтическому стилю. Обе книги восхищают своей любовью к природе, но делают это с разными акцентами.

В "Ветре в ивах" мир животных представляет собой социальное общество, где взаимодействие между персонажами становится основой для исследования тем, таких как дружба, преданность и утрата. Через приключения и диалоги Грэм передаёт идею о том, как важно сохранить связь с природой и своими близкими, несмотря на вызовы внешнего мира. Эта глубокая философия, завернутая в лёгкий и игривый стиль, делает произведение универсальным для читателей всех возрастов.

В отличие от Грэма, Виталий Бианки уделяет больше внимания непосредственно описанию природы и её законов. Его произведения пронизаны любовью к лесу, а также уважением к животным, которые одновременно персонифицированы и реальны. Например, в рассказах о птицах и зверях Бианки исследует их повадки, описывая, как они приспосабливаются к жизни в лесу, и ставит акцент на гармонию人与自然.

Тем не менее, можно заметить, что и Грэм, и Бианки обращаются к читателю с важным посланием о значении природы в нашей жизни. Оба автора передают чувства восторга и уважения к природному миру, но делают это по-разному: Грэм через увлекательные приключения и социальные взаимодействия, а Бианки — через глубокие наблюдения и тонкие описания.

В заключение, "Ветер в ивах" Кеннета Грэма и произведения Виталия Бианки, несмотря на разные подходы, показывают, как природа становится важным элементом человеческой жизни. Оба автора вдохновляют нас ценить мир животных и природы, демонстрируя, что в их простоте и обычности скрыто множество уроков о дружбе, любви и гармонии.

Дядюшка Рэт, он же Рэтти, Водяная крыса - благоразумный персонаж. Когда его кто-нибудь разозлит, он покричит, а потом постепенно успокаивается. Живет около реки, плавает на лодке, приводит свой дом в порядок.

Крот - умный, смекалистый персонаж. Любит путешествовать. После весенних прогулок стал жить у Крота. Оба ладят и не ссорятся по пустякам.

Мистер Барсук - самый уважаемый житель Леса. Спокойный, хладнокровный, мозговитый. К нему прислушиваются другие животные, в общем, он для всех авторитет.

Тоуд или мистер Тоуд - самая богатая жаба в округе и очень проблемная. Каждый раз у мистера Тоуда появляется новое увлечение, которое он со временем забрасывает, потом увлекается чем-то новым. Самолюбивый, напыщенный, говорливый зверек. Любит восхвалять себя, а когда дела уже повернулись не в его сторону, начинает паниковать, плакать и думать, какой же он болван. Неприятный, изворотливый жаб.

Теперь начинается основная линия сюжета. Она завязана на бытовых делах, дружных посиделках при приятных разговорах, а к концу повествования разворачивается целой войной. Вроде бы все гладко, ровно начинается, а потом постепенно закручивается в яркие путешествия и в поля битвы.

Какие же взрослые темы тут можно увидеть? Кража, незаконная езда на автомобиле без прав, тюрьма, побег оттуда, покрывательство, проблемы со стражами порядка и с законом, побоища с холодным оружием. Это все, что надо знать ребенку о современном мире взрослых))) Шутка конечно. Вообще меня очень сильно удивило, что у зверей в лесу есть пистолеты и другие колюще-режущие предметы. Такое ощущение, что это лес 90-х годов и там живут группировки ОПГ))) Очень неспокойно в лесу, еще увидишь зарезанную лису).

Если опустить эту войну с ласками и горностаями, выкрутасы мистера Тоуд, то сказка вполне выглядела бы спокойно. А тут неспокойно, а даже страшно.

Есть еще одна тема, это тема дружбы. Их четверо, но несмотря на капризы одного, хладнокровность второго, смекалистость третьего и благоразумность последнего, они дружат. У них разные характеры, но мыслят они практически одинаково, общаются весело, дают наставления строго и всегда остаются вместе. Все, что их объединяет - это взаимопомощь и взаимовыручка друг другу всегда, при любых обстоятельствах.

В сказке, помимо всего прочего, присутствует уютность. Она заключается в долгих зимних вечерах, когда можно согреться у камина и насладиться тишиной, праздничных угощениях, живых беседах. Также можно почувствовать летнюю прохладу, луга, поля, речка шелестит, ночи теплые с закатами и рассветами. Все это происходит летом) Зимы с весной здесь нет, только зима и лето)))

В книге есть иллюстрации, которые дополняют текст. Можно посмотреть, разглядеть веселых друзей, их жизнь, радость, веселье, но и неудачи)

Мне понравилась сказка, несмотря на такие противоречия. Есть о чем подумать, есть на кого обратить внимание и сделать соответствующие выводы.

Для меня словом, наиболее точно описывающим книгу, будет "уют". Уют врывается в сюжет вместе с Кротом, вырывающимся из неуютного подземного дома. Уют сквозит в пасторальных пейзажах Южной Англии, в описаниях пикников и застолий, путешествий и зимовок. Иногда происходят и неуютные события, героям приходится напрячь силы, побеспокоиться и даже пострадать за правое дело или по своей глупости. Но такой контраст ещё сильнее показывает уют, который всегда побеждает. И даже старый дом Крота его друзья делают уютным снова. Уют норы в сочетании с ностальгией самого Крота делает этот эпизод одним из самых красивых и трогательных во всей книге.

Стоит сказать отдельно, с какой любовью переданы описания природы и многих событий, какое волшебство сквозит в них. И молодые солнечные лучи, пляшущие над утренним туманом, и багровый закат; и смена времён года, такая неумолимая и несущая столько перемен; и тяга к путешествиям и приключениям, словно гипноз, влекущая за горизонт. Наконец, таинственный и могущественный Дудочник, играющий на рассвете, как поэтично выразился автор - "у врат зари". Не зря "Ветер в ивах" стал одним из источников вдохновения для "безумного бриллианта" Сида Баррета, написавшего для своей группы Pink Floyd психоделический и полный странных образов альбом, названный, как и одна из глав книги - "The Piper at the Gates of Dawn".

Уюта добавляют и разнообразные, душевно прописанные персонажи. Все они добрые и гостеприимные, внимательные к друзьям. Большинство из них сильны духом и телом, готовы вломить недругам дубинкой.

Главный герой, Крот, напоминает взрослеющего подростка. Поначалу он наивный и неопытный, но постепенно растёт над собой и, как потом сказал Барсук, стал "лучшим из них". Иногда он даже становится голосом разума для старших товарищей.

Первый друг Крота, Водяной Крыс, живущий на берегу Реки, ощущается совсем взрослым. Он спокойный, деловитый, прагматичный. Однако, ещё он мечтательный и, бывает, парит в небесах побольше других.

Один из друзей - Барсук - раскрылся не сразу. Скрытный и нелюдимый поначалу, но заботливый и добрый с друзьями. Мне он показался ближе всех из героев, потому что я столь же необщительный и настолько же тяжело раскрываюсь с новыми людьми.

Полная противоположность "взрослым" героям и даже, в какой-то мере, "молодому" Кроту - инфантильный и импульсивный Жаб. Он вроде бы взрослый, но ветренный, легкомысленный и безответственный. Легко увлекается чем-то новым, при этом бросает предыдущее увлечение, не успев его освоить как следует. Порой его поведение просто бесило. Именно с ним связано большинство неуютных приключений героев книги. Однако, душа у него добрая, он уважает друзей, всегда готов принять их у себя дома. Когда друзьям удалось сдержать метания Жаба, он словно окончательно повзрослел и стал адекватным членом общества. Самый неоднозначный и потому самый запомнившийся персонаж.

Невероятно уютная, красивая и добрая книга, практически обязательная к чтению детям и взрослым.

Живут они в сельской местности, которая в описаниях Грэма выглядит просто-таки ожившей сказкой. Уж на что я стопроцентная горожанка, но и мне после прочтения этой книги захотелось пожить в деревне. Покататься на лодке, любуясь цветущими речными берегами, побродить по полям и лугам, заглянуть в ярко освещённые окна уютных деревенских домиков.

Дружная компания чётко распределила между собой роли. Так, Барсук - бесспорный лидер, мнение и решения которого не оспариваются. Нужно отдать ему должное, он старается не злоупотреблять своим авторитетом.

Водяной Крыс - надёжное плечо и жилетка. Он всегда готов помочь друзьям, его помощь своевременна и ненавязчива. Из всех четверых он является наиболее тонко и глубоко чувствующей натурой, что, однако, не мешает ему твёрдо стоять на земле.

Крот - меланхоличен, сентиментален, общителен, находчив и немного язвителен. Он легко сходится с людьми и любит новизну.

Наконец, Жаб - головная боль троих остальных. Большое дитя, капризное, переменчивое, нахальное и балованное, уверенное в своей исключительности и раз за разом наступающее на те же грабли. Он придаёт повествованию реалистичности, не позволяя ему превратиться в пасторальную идиллию.

Знаете, долго же я готовился, чтобы вновь прочесть эту книгу. Первое, с чем столкнулся, – это выбор перевода. Существует десяток переводов этой повести. Как выяснилось, в детстве я читал самый часто издаваемый перевод И. Токмаковой. Но сейчас для меня важным фактором является, чтобы перевод максимально сохранял дух оригинала. И хоть это тяжело, но находятся талантливые люди, которым эта задача посильна. На мой взгляд, перевод «Ветра в ивах» от Виктора Лунина лучший. Именно в его переводе повесть Кеннета Грэма вышла в издании «Махаон» в 2011 году. Эту книгу я приобрёл. Кстати, само издание великолепно. Какие прекрасные иллюстрации художника Роберта Ингпена.

Вторым фактором стало – поймать то нужное время для чтения. В сознании сложилось, что книгу надо читать при какой-то особой атмосфере. Именно поэтому прошло несколько лет с того момента, как книга оказалась у меня. Но вот настал тот день, когда сердце ёкнуло, а руки раскрыли книгу.

И вот они наши славные герои: Мол, Рэт, Тод, Баджер и Оттер. Да, именно так зовут героев сказки Кеннета Грэма. И то, что переводчик В. Лунин не стал русифицировать имена, считаю правильным решением. Это же английская сказка. Итак, эта сказка о друзьях-животных, которые ведут себя как люди: одеваются как люди, едят как люди, разговаривают как люди. Причём и живут они среди людей и даже могут пересекаться с ними. Начинается же всё с того, что Мол захотел выбраться наружу и увидеть мир. Он знакомится с Рэтом. Оба начинают жить вместе в доме Рэта на берегу реки, ведут спокойный образ жизни, проводя время за размеренными беседами. Рэт знакомит Мола со своими друзьями – Баджером, Тодом, Оттером. И на протяжении повести мы следим за тем, что же происходит с нашими героями. Надо сказать, что книга построена очень интересно: здесь переплетаются яркие динамичные главы, что посвящены приключениям Тода, с такими философскими главами как «Dulce domum», «Играющий на свирели у ворот рассвета», «Всяк в этом мире странник».

Конечно, прежде всего, это произведение воспринимается как сказка, которая рассказывает об истинной дружбе, учит принимать друзей такими, какие они есть, и всегда помогать им. Но также Грэм закладывал в произведение и вещи, которые уже поймёт взрослый читатель. Писатель говорит о людях, среди которых живёт. Рассказывает о традициях, привычках и особенностях взгляда на мир англичан. Наши герои – это некий срез общества. Мол – деревенский житель, который решил перебраться в город. Рэт – джентльмен-горожанин, истый консерватор. Тод – взбалмошный аристократ, Баджер – угрюмый храбрый шотландец, Оттер – отставной офицер. Англичане в героях узнают самих себя, а читатели других стран могут ближе познакомиться с характерными особенностями жителей Туманного Альбиона.

«Ветер в ивах» – одна из моих самых любимых книг. Эта добрая, светлая книга, от которой становится тепло и хорошо на душе. Очень рекомендую вам это потрясающее произведение. Единственное скажу, что не всем может понравиться эта сказочная повесть. Наверное, не примут это произведение те, кто ждёт либо только динамичного развлекательного сюжета, либо только медленного философского чтения. Здесь переплетено и то, и другое. Если вам это по вкусу, как мне, то вам понравится. Думаю, что не подойдёт книга и для тех, кто обжёгся на «Алисе...» Л. Кэрролла. Если же наоборот, то добро пожаловать в уютный мир Кеннета Грэма.