Книга: Крови и зрелищ! - Керри Гринвуд

Добавлена в библиотеку: 11 июля 2019, 09:40

Автор книги: Керри Гринвуд

Жанр: Иронические детективы, Детективы

Серия: Фрина Фишер, Чай&044; кофе и убийства
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): М. Панфилова
Издательство: ООО «Издательство АСТ»
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-17-108780-7 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1854 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Одно из интереснейших дел Фрайни Фишер начинается прекрасным летним днем 1928 года.

На пороге появляется призрак из прошлого.

Точнее – бывший любовник Фрайни. Его зовут Алан Ли, он циркач, и ему очень нужна помощь.

Что-то странное и страшное происходит в его преуспевающей труппе: сначала отравили зверей, потом чуть не спровоцировали несчастный случай во время представления.

А теперь один из членов труппы, мистер Кристофер, был найден заколотым в своей комнате в местном пансионе.

Что еще хуже, в убийстве подозревают ни в чем не повинную бывшую циркачку…

Что это – происки конкурентов? Кровавые деяния безумца? Холодный расчет преступника?

Чтобы разобраться, Фрайни предстоит не только провести опасное расследование, но и примерить на себя роль «принцессы цирка»…

Последнее впечатление о книге

misscatson:
16-03-2025, 05:40

Шестой романчик о приключениях мисс Фрины Фишер - серия "Чай, кофе и убийства", другое издательство, третий переводчик (ничем не лучше первого и второго). Фрину Фишер в этом переводе зовут Фрайни (насколько и Фрайни, и Фрина хуже Френи из первых переводов и известной экранизации).

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Крови и зрелищ!" Керри Гринвуд

Замечательный роман из серии о Фрайни Фишер – динамичный, многофигурный, с аллюзиями и отсылками, с описанием цирковой иерархии и меткими жизненными зарисовками – губит ужасающий перевод (в некоторые моменты мне казалось, что ЯндексПереводчик справился бы лучше) и такая же редактура.

Ещё

tatianadik:
2-11-2020, 19:49

Леди-детектив мисс Фрина Фишер продолжает коллекционировать мужчин и острые ощущения. Дело происходит в Австралии, в 20 -х годах ХХ века. Некоторое время назад ее семья по воле случая унаследовала титул и состояние своих дальних английских родственников, у Фрины же от прежней жизни остались неуемная жажда приключений, умение отлично стрелять, водить машинку, пилотировать самолет и полнейшее равнодушие к своей репутации.

Ещё

Профессия первого в Мельбурне леди-детектива подошла ей идеально, позволяя успешно действовать в мире мужчин, ни в чем не отказываясь от своей женской природы, более того, успешно ею пользуясь. Семейные же миллионы делают ее независимой от заработка, позволяя вести роскошный образ жизни и проявлять щедрость там, где ей этого захочется.

В шестой книге серии Фрина, по воле переводчика и своего кинематографического двойника сменившая имя на Фрайни, в очередной раз утомясь своим изысканным существованием, решает помочь старым друзьям – артистам цирка, на которых в последнее время просто сыпятся разные неприятности. То палатка загорится, то канат у гимнастов соскользнет, и хорошо, что страховка была, то любимого пони отравят. А апофеозом этих несчастий станет убийство одного из их коллег-артистов, которое случится в запертой изнутри съемной комнате небольшого пансиона. Друзья предлагают Фрине затеряться среди «цирковых» и изнутри разобраться, кто же так планомерно вредит цирку, и с какой целью это делается. Фрина принимает вызов, стремясь доказать прежде всего самой себе, что она еще не растеряла прежних навыков. Она будет не без труда учиться стоять на спине у лошади в галопе, спать в палатке с восемью товарками, впрочем, тут она быстро найдет себе гораздо более приятное место ночлега, кормить медведя имбирным печеньем и, конечно же, искать виновника всех таинственных происшествий. В чем довольно быстро и преуспеет, вот только «в цирке не бывает секретов» и ее быстро разоблачат. Но судьба в очередной раз ей улыбнется и она, пусть и не без потерь, выведет преступников на чистую воду.

В каждой книге Керри Гринвуд окружает свою героиню необычными людьми. В одной книге это латышские (почему именно латышские?) анархисты, в другой джазовые музыканты, а здесь цирковые артисты, которые во все времена были весьма обособленной кастой, привлекавшей в свои ряды всевозможных «фриков», как называет их сама автор. Тут это гермафродит и влюбленная в него женщина-трансгендер, карлик с университетским образованием и два возлюбленных героини – не прижившийся в цыганском таборе цыган-полукровка и грустный клоун –"отверженный" по цирковой иерархии.

Убийца угадывается без труда, тем более, что автор даёт нам возможность параллельно познакомиться со взаимоотношениями внутри преступных кланов Мельбурна. А вот в описании способа убийства в пансионе у меня что-то не сложилось или автор что-то не докрутила, или переводчик не разобрался. Да ладно, не за этим мы читаем легкие, воздушные истории автора, наполненные флёром ушедшей эпохи, авантюризмом, приключениями и любовными историями.

Свернуть

McGonagall:
11-05-2020, 23:28

Цирковые люди в средние века, да и позднее, были особой кастой. «Приличным» людям общаться с цирковыми было зазорно. Австралия межвоенного периода в этом отношении недалеко ушла от средневековья.

Ещё