Книга: Розы и тлен - Кэт Ховард

Если фейри такие злые и коварные, оставляют подменышей, питаются человеческими эмоциями, рушат судьбы, то почему их правитель (не буду спойлерить имя) – внезапно такой понимающий и человечный? Во всех смыслах. Запросто живёт обычной жизнью, идёт против традиций своего народа (натуральное такое читерство), потом запросто бросает его вообще. Ну, это как-то не укладывается во всё то, что рассказано о фейри в том числе в этой книге. На представителя народа, который превращается в птиц, чтобы подглядывать за людьми, портит сливки, как только они налиты в кофе, сыплет камешки в постель, берёт дань человеческими жизнями (да, вот такие разносторонние они, эти фейри).

Мать Марин и Имоджен – отдельная история. Да, она чудовище, но... почему? Как она стала такой? Очень плоский, абсолютно неинтересный персонаж. Вроде как монстр – да. Но это такая сплошная чернота, что даже скучно. Даже если она сумасшедшая... обычно авторы таких героев пытаются хоть оттенок сомнения или жалости добавить. Здесь – нет: зло, зло, ещё больше зла, опять зло, просто зло, плохая, плохая, очень плохая.

В общем, мне кажется, что эту же историю мог рассказать другой автор – и сделать это гораздо мощнее.

Понравились разве что сказки, которые писала Имоджен. В них нет морали и хэппи-энда, но они действительно зловещие и красивые. Напомнило тринадцатую сказку из одноимённой книги. Вот такой сборник я бы прочла с удовольствием.

Они крадут то, что вам дорого, похищают людей, которые умны, красивы, наделены талантами. Они забирают лучших из нас, а взамен оставляют лишь пучок листьев и веток, или вообще оставляют ни с чем, и возвращают похищенного лишь через семь, или даже сотню лет, и этот человек не может произнести ни слова лжи. Они прекрасны и безжалостны. И жестоки.

Задумка интересная. И исполнение достаточно качественное. Но почему-то никто из героев несмотря на нагнетание трагизма не вызвал сочувствия. Лишней показалась и такая деталь, как гомосексуализм одной из героинь. Никакого значения для сюжета он не нес и выступал по-видимому просто данью моды. Постоянные повторы того, как у героинь всё было плохо и ещё хуже и дальше тоже сплошной мрак со временем начали меня раздражать. Хотелось посоветовать обеим сначала обратиться к психотерапевту и проработать детские травмы, потом прервать токсичные отношения с матерью. Ну не верю, что две взрослых успешных женщин не способны избавиться от преследования сумасшедшей женщины, какой бы патологической лгуньей она не была. Впрочем, будем честны находясь внутри ситуации, всю жизнь подвергаясь моральному и физическому насилию, сложно вырваться из порочного круга самостоятельно. Ну и наконец, сказка по поводу которой было столько ахов и охов оказалась пустышкой. Особенно смешно смотрится финал с отличающейся слезами матерью. Вот если бы та выкорчевала орешник, обрезала садовыми ножницами розы с куста, было бы правдоподобнее. И даже то, что это не сказка, а сказка в сказке дело не спасает. Ощущение от книги - добротная, но без души.

Ховард воплощает мечту об идеальных условиях для творчества. Создавая лагерь «Мелету» в своем воображении, она и читателям дает понять – это накопленные веками представления человека о красоте, вкусе, творческом смятении и горении. Замки, розарии, ручейки, пряничные домики – идеальные романтические декорации из всех сказок разом. И тем тяжелее будет расплата в жестоком, беспощадном мир фейри, где нет привычных представлений о морали и социальной ответственности.

Впрочем, людской мир будет даже похуже. И тут снова рукой Ховард будто водил призрак Геймана. У главной героини с претенциозным именем Имоджен и ее сестры Марин есть злобная мать. Писательница отрабатывает сказочную повестку о несправедливых истязаниях и кровожадном безумии. Мать получилась как из комиксов – почти всегда во флэшбэках, монструозная по рассказам Имоджен. Но именно она катализатор отношений между сестрами, причина и следствие их сентиментально-героического столкновения с фейри. Также за пределами «Мелеты» царит пошлость роскоши, похоть и равнодушное предательство. Путь сестер состоит из постоянных разочарований и утраты иллюзий о свободе и счастье, которые они накопили в борьбе с матерью-садисткой.

Куда сладостнее Дикая Охота, глубокие черные очи короля фейри, причудливые наряды и вычурная гениальность. Ховард очень внимательно вводит в текст детали старинных преданий, создавая искусное погружение в выдуманный мир, будто в реальный, не раз уже просвечивающий в других произведениях. В конечном счете, это история не о противостоянии двух миров, а о людях, которые разбираются со своими внутренними демонами и слабостями. У фейри есть неукоснительные законы и правила, а у людей – нет. У них всегда есть шанс обмануть судьбу и добиться комфорта. И снова геймановский привет – людское счастье в любви дороже магической короны. У Ховард разрешение страшного испытания логично, но всё же отдает чуждой патетикой, которая ранее не заботила ее героев. Уж слишком соблазнительной она изобразила одержимость дарующим славу миром фейри.

И в который раз при столкновении с современной фантастической литературой не покидает ощущение сценарной кинематографичности. Визуальные приемы и драматургические допуски прочно входят в текст, являясь, в общем-то, эмоциональной потертостью. Несмотря на то, что повествование ведется от первого лица, ради эффекта рассказчица упускает некоторые моменты, манипулирует чувствами читателей. А потом вдруг восторженно выбегает на берег реки, где прозревает неведомое и невидимое. Шелестящие ветерки, кружащиеся огоньки, блестки, улыбки и взгляды крупным планом… Впрочем, на то Имоджен и талантливая писательница, легко отождествляемая с автором романа. И очень легко всегда с переводчиком Е. Кузнецовой, прекрасно общающейся на языке фейри и других кошмарных существ.

Дело в том, что «Мелета» это граница между нашим миром и миром фейри. Каждые семь лет фейри выбирают человека в качестве дани. И после того, как люди возвращаются из Волшебной страны, они делают головокружительную карьеру. И теперь Марин и Имоджен будут бороться за право отправиться в страну фейри, чтобы исполнились их самые заветные мечты. Но всё ли так легко, как кажется на первый взгляд? Или за исполнение своей мечты предстоит принести жертву? И можно ли вообще доверять фейри.

«Если ваша жизнь легка и беззаботна, вам не суждено попасть в сказку. А если это сказка, то зло должно быть наказано, темные чары должны разрушиться.»

В целом история мне понравилась. Повествование неспешное, текучее. Динамики в ней почти нет. Интересная история взаимоотношений сестер, которые всю жизнь бегут от матери-тиранши. Под конец, когда фейри выбрали человека на следующие семь лет, переживала за Имоджен и Марин, как они теперь из всего этого выкрутятся. И несмотря, что история про фейри, это не фэнтези, а скорее магический реализм. Магии фейри было маловато. И да, это роман о любви. О сестринской любви. И в какой-то степени это сказка, но будет ли у этой сказки счастливый конец?..

«У сказок есть одна особенность: чтобы жить долго и счастливо, необходимо до этого дожить. Счастливую жизнь надо заслужить, и не всем это удается.»