Книга: Уйти красиво. Удивительные похоронные обряды разных стран - Кейтлин Даути

В техническом плане книга переведена нормальным языком. Повествование ведётся от первого лица — Кейтлин рассказывает о своих путешествиях по разным уголкам планеты. Описания достаточно подробны, передача диалогов простенькая. Но меня немного смутила систематизация информации: скачки из страны в страну носят хаотичный характер и вроде бы не преследуют особого контраста в подходах. Текст дополняется умеренно реалистичными ч/б иллюстрациями, местами способствующими усвоению материала. Аудио-версии у книги вроде бы нет.

Что же до внутреннего наполнения, то перед нами довольно неплохой сборник заметок о поездках с профессиональными целями. Если вы когда-нибудь интересовались темой похоронных обрядов, вполне возможно, что вы найдёте для себя мало новой информации. Но для широкой аудитории книжка получилась вполне пристойной.

Даути уделяет внимание разным вариантам выполнения своей работы — и стандартные (с нашей точки зрения) захоронения, и кремация, и наземные захоронения, и «небесные похороны», и «полезные» варианты. Мне понравилось, что в рассказах указывались как положительные, так и отрицательные моменты разных вариантов захоронения с разных точек зрения (экология, сложности исполнения, общественное восприятие). Из-за этого создаётся впечатление вдумчивого рассматривания методик, вместо простого рассказа об увиденном.

Но всё-таки большая часть книги была сосредоточена на кремации и сравнениях с системой похоронного бизнеса в США. В принципе, это закономерно — тётя пишет о том, в чём по-настоящему разбирается. Однако, наверное, хотелось бы увидеть чуть больше разнообразия и более редких вариантов ритуалов. Всё-таки японские цифровые кладбища или история Дня Мёртвых в Мексике относительно часто встречаются и вне специфичной литературы. Но, спасибо и за небольшие исторические экскурсы, а также размышления на тему причин культурного диссонанса, возникающего при столкновении с «дикими» обычаями других народов.

В общем, у меня осталось скорее положительное впечатление от прочитанного. Местами мне было по-настоящему интересно, да и книжка написана адекватным языком. Да, не обошлось без каких-то небольших шероховатостей в виде неудачных повторов. Но... в данном случае я бы не назвала это критичным минусом. И всё-таки поставлю четвёрку за хаотичность и условную попсовость избранных эпизодов.

В итоге, думаю, эту книгу стоит почитать при наличии интереса к теме погребальных ритуалов и отношения к смерти в разных уголках планеты. Но не ждите от этой книги сверхъестественно глубокого погружения в тему.

Как видно из содержания, в книге описаны 8 "обрядов", причем 3 из них - из родных США. Так что "из разных стран" фактически, конечно, есть. Но множество существующих обрядов даже не упомянуты, огромные страны-миллиардники Индия и Китай не упомянуты вовсе, обряды разных народов Азии, мусульманские, иудейские да мало ли каких еще также не удостоены внимания. По сути книга - путевые заметки сотрудника похоронного бюро о тех местах, где она "случайным" или "туристическим" образом побывала на похоронах, или где у нее были знакомые сотрудники. С вырезанным текстом о пути и с более подробным описанием похоронных дел. Выборка так себе, если честно. На хороший-нон-фикшн не тянет, потому что охват слишком мал. Художественное описание имеется, но и на художественную литературу совсем не тянет. Не зря меня изначально смутил её объем. Но стоит отметить плюсом, что читается легко, несмотря на посторонние "включения", язык не нудный. Ознакомиться было интересно, вдвойне обидно, что так удручающе мало.

Мне близки рассуждения работницы и владелицы крематория об устройстве ритуальных услуг во многих христианских странах, где экономика отдана на откуп капитализму. В первую очередь это, конечно, касается США, в которых живёт и работает писательница. Критика, сплошная критика присутствует в этих рассуждениях. Местами даже проскальзывает горькое разочарование, потому что похоронная индустрия построена там так, чтобы извлечь прибыль из горя людей, сплошная коммерциализация. А ей хотелось бы внедрить новые методы, нацеленные на вовлечение родственников на подготовку к похоронам, чтобы прощание опять стало интимным процессом, взять на вооружение придуманное или переосмысленное японцем или китайцем, мексиканцем. «Игнорирование смерти — это не чьё-то индивидуальное решение; это решение целой культуры» — говорит нам Кейтлин Даути. Ещё верно подмечено, что «Мы считаем погребальные традиции дикими, только если они не совпадают с нашими». И в этом кроется проблема. Почему нельзя перенимать какие-либо традиции у других народов, обогащать и дополнять свои? А то сквозит чуть ли не тотальное пренебрежение к тому, что многие из твоей культуры не понимают или не принимают. Хотя признаюсь, что некоторые обряды народов Азии или Латинской Америки действительно могут не только шокировать, но и вызвать чувства отвращения и омерзения, вплоть до рвотных позывов. Это в книге красивые иллюстрации. Некоторые можно обозвать и романтичными — с фотографиями получилось бы более колоритно и красочно. А вот увидеть живьём то, что описывается на страницах данной исследовательской работы неподготовленному человеку или хотя бы представить человеку с богатой фантазией — такое себе. Вот прям фу! Можно подобрать словечки и покрепче, но не буду. Нет, ну кто из вас согласится семь лет спать в одной кровати с трупом своего дедушки!? Или добровольно отдать своего почившего родственника на съедение стервятникам!? А на компост!?

Инновации. Им посвящён значительный кусок текста. С небольшим углублением в историю читатели и читательницы проследят за тем, как менялись и развивались технологии погребения в некоторых местах нашей планеты, про кремацию, бальзамирование, щепки (да-да, не удивляйтесь), как люди стараются облегчить многие процессы, связанные с прощанием живых с умершими, — Япония в этих делах вне конкуренции (светящиеся маленькие будды меня покорили). Кое-где даже стараются внедрять — или по крайней мере изучают возможности внедрить — методы погребения, которые не только не отравляют окружающую среду, но и наоборот, делают ей лучше. Отступления в тексте не смотрятся чужеродными, ведь спустя пару абзацев мы понимаем, что неспроста они были добавлены в текст. Рассказ Даути учит и показывает, что смерть это не только про горе, утрату, скорбь и печаль, но и про заботу, благодарность, почитание, смирение, принятие. Она утверждает, как люди по-разному пытаются справится со смертью близких. А ещё можно узнать, как нужно и насколько странно выглядеть, чтобы перед тобой были распахнуты двери в тайные монастыри и костяные пещеры, в которые нормальный с виду человек попасть не смог бы. Жаль немного, что не удалось авторше побывать в Африке и поведать нам что-нибудь интересное оттуда — без этого осталось чувство незавершённости. Жду продолжения. Хочется ещё. Лишь бы нашлись спонсоры у милой женщины для такого затратного мероприятия. В общем, год закончил чтением не совсем праздничной книгой, которая в целом мне понравилась, потому что было занимательно и познавательно знакомиться с обычаями и нравами людей из разных уголков Земли (какие же всё-таки разные, удивительно). Поэтому, может быть, думается, новый встретить не менее прекрасной, дебютной у этой же авторши — «Когда дым застилает глаза». Гори оно всё синим пламенем!

«Ньятита может быть только человеческим черепом, но не всякий человеческий череп может стать ньятита…»

В качестве эпиграфа к книге приводится цитата психиатора Ирвина Ялома: “Взрослые, охваченные страхом смерти, – не белые вороны, зараженные неким экзотическим недугом, но мужчины и женщины, чьи семьи и культуры не смогли сшить для них достойные защитные одежды, чтобы они выстояли против ледяного дыхания смерти.”

И это не случайно, потому что книга вполне психотерапевтична, если читать ее с открытым сердцем. Она умело, слой за слоем снимает напряжение относительно темы смерти через знакомство с похоронными обычаями разных стран, некоторые из которых могут казаться довольно шокирующими. Хотя, как замечается в самой книге: “мы считаем погребальные традиции дикими, только если они не совпадают с нашими”.

Издательство “Бомбора” хорошо оформило книгу: красивая обложка с тиснением, черно-белые иллюстрации внутри, плотная кремового оттенка бумага, достаточно крупный шрифт.

Книгу можно рекомендовать широкому кругу читателей, особенно тем, кому интересна культура других стран и путешествия. А также тем, кто увлечен темой смерти и язычеством. В каждом языческом пантеоне есть бог или богиня, отвечающие именно за эту сферу, а знакомство с разными традициями – еще один способ проявить уважение и приобрести более тонкое понимание темы.

В конце хочу привести посвящение, которое показалось мне очень трогательным и говорящим: “Посвящается Маме и Папе, а также всем родителям, которые позволили своим детям-чудакам оставаться чудаками.”