Текст книги "В Стране Фей. Одуванчиковое желание"

Глава 3

Стоя на коленях возле озерца солнечного сияния, Иридесса, фея света, наклонилась и вытянула из него тонкий лучик. Потом скатала его ладонями в шарик, похожий на золотую сияющую жемчужину, и положила в корзинку.

Присев на пятки, Иридесса с удовлетворением посмотрела на почти полную корзинку. «Ну что, хватит на сегодня?» – подумала она.

Нет, лучше набрать еще немного, решила фея после некоторого размышления. По мнению Иридессы, всегда лучше как следует постараться, чем потом жалеть, что чего-то не сделал. Тем, кто занимается сегодня починкой моста, придется работать всю ночь, а значит, Долине Фей понадобится дополнительное освещение.

А когда она управится с солнечными лучами, нужно будет набрать побольше светлячков. Сколько еще дел впереди! Хорошо, что Иридесса заранее составила план на день. Она поглядела на солнце, сияющее высоко в небе, и улыбнулась. Пока все идет по графику.

Иридесса снова потянулась к озерцу света. Но не успела она коснуться его рукой, как на нее вдруг упала тень. Фея резко обернулась.

Над ней навис огромный великан… Но у великана оказались крылышки за спиной… и пышная юбочка.

– Габби? – удивилась фея.

– Привет, Иридесса, – сказала девочка, приседая на корточки. – Не хочешь прийти ко мне в гости? Я устраиваю праздник у себя в комнате.

– Прямо сейчас? – Иридесса отказывалась понимать, как кому-то пришло в голову устраивать праздник в такое время, когда впереди еще полно работы.

– Я приглашаю всех-всех, кроме Мии, – сообщила ей Габби.

Иридесса сразу догадалась, в чем дело.

– Ты что, поссорилась со своей сестрой?

Габби нахмурилась, надув губки.

– Она не дала мне поиграть с ней и с Розеттой. А еще она накричала на меня, хотя я впустила Бинго не нарочно. А еще она меня выгнала. Схватила прямо за крылья и выгнала! Она противная!

Иридесса совсем не знала, что полагается делать в таких случаях. Однако она знала, что чувствуешь, когда злишься на кого-нибудь.

– Может, не такая уж она и противная, – сказала фея. – Может, она не хотела всерьез тебя обидеть.

– Нет, противная! – заупрямилась Габби. – Не хочу ее больше видеть, никогда-никогда.

– Да ладно тебе, – покачала головой Иридесса. – Наверняка в твоей сестре есть что-нибудь, что тебе нравится.

Габби замотала головой.

– Подумай еще разок, – велела Иридесса.

Габби всерьез задумалась.

– Ну, иногда она разрешает мне смотреть телевизор.

– А что это? – спросила фея.

Габби удивленно уставилась на нее.

– Это… телевизор!

Наверное, это какой-нибудь странный обычай Неуклюжиков, решила Иридесса.

– Ну хорошо, попробуй представить себе, что у тебя не будет сестры или телевизора. Разве тебя это не огорчит?

– Наверное, огорчит, – ответила Габби.

– Готова поспорить: если ты напомнишь Мие, как тебе нравится смотреть телевизор, она очень обрадуется. И вы обязательно помиритесь, – заверила ее Иридесса.

– Ты правда так думаешь? – спросила Габби.

– Да, – твердо сказала Иридесса. – Людям всегда нравится слышать о себе что-нибудь хорошее. И зачастую лучший способ загладить обиды и прекратить споры – это вспомнить друг о друге что-нибудь приятное. Тебе непременно нужно поговорить с Мией. Пойдем, я провожу тебя обратно к дереву с дуплом.

Иридесса подхватила свою корзинку с солнечными лучиками. В ее расписании ничего такого не значилось, но она была рада помочь. Ей нравилось, когда разные сложности как-то улаживались. И к тому же это заняло у нее – Иридесса снова глянула на солнце – всего сорок семь секунд!

Она проводила Габби через луг назад к дереву, где находился проход в мир, откуда пришла девочка. У самого входа в дупло Иридесса остановилась.

– Счастливого полета, – пожелала она Габби по обычаю фей.

– Хорошо. – Габби повернулась и полезла в дупло, но через секунду выбралась обратно.

– В чем дело? – недоуменно спросила Иридесса.

– Дыры больше нет, – сказала Габби.

– Ну конечно есть, – терпеливо возразила Иридесса. – Ты же совсем недавно прошла через нее сюда, разве не так?

– Да, – кивнула Габби. – Но сейчас она исчезла.

Иридесса не сомневалась, что Габби ошибается. Она опустила свою корзинку на землю и влетела в дупло. Внутри было темным-темно, но все феи немного светятся волшебным светом, а у Иридессы этот свет был даже ярче, чем у большинства фей. Поэтому она ясно разглядела внутренние стенки дупла – гладкие и неповрежденные, без единой трещинки.

– Он исчез! Проход исчез! – воскликнула Иридесса, выпархивая из дупла.

– Я же тебе говорила, – сказала Габби.

– И что же мне теперь делать? – задала вопрос Иридесса. Это была очень важная новость! Вот только Иридесса не знала точно, плохая она или хорошая. Пока же она только летала взад-вперед, ломая голову, что предпринять. Она всегда терялась, когда события вдруг начинали развиваться не так, как запланировано.

Мимо как раз пролетала фея-вестница. Перехватив ее, Иридесса тут же рассказала ей, что произошло, и уже через считаные минуты новость облетела всю Долину Фей. Феи и эльфы тут же побросали все свои дела и слетелись к старому фиговому дереву.

– Так, значит, это правда? – спросила, подлетая, королева Клэрион.

– Правда, – подтвердила Динь-Динь, только что осмотревшая дерево. – Дупло по-прежнему на месте, но проход в другой мир исчез!

Пока феи возбужденно обсуждали эту новость, Иридесса перевела взгляд на Габби. Девочка смирно стояла в сторонке, молча наблюдая за феями, и как будто ждала, что ей скажут, что делать. Однако остальные феи целиком сосредоточились на дереве и почти не обращали на нее внимания.

Иридесса подлетела к королеве Клэрион.

– А как быть с Габби? – тихонько спросила она. – Ведь теперь она не может попасть домой. Кому-то придется позаботиться о ней.

Королева с рассеянным видом потерла ладонью лоб.

– Да-да, конечно, ты совершенно права. Очень мило с твоей стороны, Иридесса.

– Что? О! Нет, – замотала головой Иридесса, пытаясь все объяснить. – Я вовсе не имела в виду… – Но королева уже улетела прочь.

Иридесса вздохнула. Ей ведь еще нужно собирать солнечные лучики и ловить светлячков. Заботиться о потерявшемся Неуклюжике не входило в ее сегодняшние планы.

Она полетела обратно к Габби.

– Не переживай, – сказала она бодрым голосом. – Я уверена, что проход вот-вот снова откроется.

На самом деле Иридесса совсем не была в этом уверена, но ей не хотелось огорчать Габби.

Между тем особого выбора у нее не было. Если уж она собирается придерживаться намеченного плана, ей остается только взять Габби с собой.

В конце концов, она всего лишь маленькая девочка, размышляла фея. Что может быть сложного в том, чтобы немного присмотреть за ней?

Глава 4

Мия бросилась к отцу с криком:

– Папа, подожди!

– Мия? – удивленно посмотрел на нее мистер Васкес.

Добежав до забора, Мия быстро ощупала его пальцами. Ни одна из досок не шелохнулась.

– Тут где-то одна доска качалась!

– Знаю, я только что ее прибил, – спокойно ответил мистер Васкес. – Давно уже собирался починить этот старый забор. Никогда не знаешь, кто может пробраться через такую дыру. Бродячие собаки или кошки, или даже… Мия, золотце, да что с тобой?

– Но ведь Габби… – начала Мия и тут же умолкла, лихорадочно размышляя.

Что будет, если она сейчас расскажет папе про Нетландию? Вдруг он сообщит о волшебном мире фей и остальным взрослым? Вдруг он решит, что это правильно – заколотить проход в этот мир навсегда? А вдруг он вообще ей не поверит?

Мия не знала ответов на эти вопросы. Но в одном она была уверена: если ее родители узнают, что она не уследила за Габби, у нее будут очень большие неприятности.

– Габби – что? – нахмурившись, спросил мистер Васкес.

– Габби спит, – сказала Мия, быстро приняв решение. – Наигралась и задремала. Я побоялась, что стук молотка ее разбудит.

– Не волнуйся, я тут уже управился, – сказал мистер Васкес, собирая инструменты. – У меня тут еще кое-какие дела в гараже. Я не буду шуметь, – прибавил он, подмигивая дочери и ласково потрепав ее по щеке. – Какая ты у меня заботливая!

Сердце Мии сжалось от чувства вины. Она сглотнула, пытаясь избавиться от комка в горле. Это не моя вина, сказала она себе. Если бы Габби не сбежала без спросу, ничего бы не случилось!

Когда мистер Васкес ушел, Мия снова принялась ощупывать забор. Сначала она попыталась сдвинуть доски руками, потом попинала их ногой, но ни одна доска даже не шевельнулась.

– Дурацкий забор! – воскликнула Мия, от души пнув его еще раз.

– Мия? – раздался голосок у нее за спиной.

Обернувшись, Мия увидела парящую в воздухе Розетту все в том же кукольном платье из зеленого атласа.

– Что тут происходит? – спросила фея.

Мия впервые сообразила, что не только Габби застряла не в своем мире. Розетта тоже теперь не может попасть домой!

Но в отличие от Габби Розетта владеет магией. Может, она сможет чем-то помочь?

– Понимаешь, папа починил забор. А Габби убежала в Нетландию, и теперь она не может вернуться! – объяснила Мия. – Ты не можешь что-нибудь сделать?

– Ты хочешь сказать, что проход в Нетландию исчез? – сказала Розетта, резко побледнев. Ее веки затрепетали, и Мия едва успела подставить ладони, чтобы подхватить лишившуюся чувств фею.

Торопливо вернувшись в дом, Мия смочила под кухонным краном уголок губки и осторожно выдавила каплю воды на лоб Розетты.

Фея тут же пришла в себя и села, но, увидев склонившееся над ней великанское лицо, закричала от страха.

– Прости! – воскликнула Мия, отстраняясь подальше. – Я не хотела тебя напугать.

– Что случилось? – спросила Розетта, прижимая ладони к щекам.

– Ты упала в обморок, когда я сказала, что ты не сможешь вернуться в Нетландию.

Розетта пошатнулась, как будто готова была снова лишиться чувств, но Мия вовремя усадила ее на сухую посудную губку.

– Да, так лучше. А еще мне бы сейчас не повредила чашечка чаю, – сказала Розетта слабым голоском.

Мия не умела заваривать чай, но ей очень хотелось, чтобы Розетта почувствовала себя лучше. Поэтому она сбегала к себе в комнату за крохотной чашечкой из кукольного домика, налила в нее капельку газировки и подала фее.

Розетта пригубила чашку и ахнула:

– Ой, этот чай жжется! Хотя он совсем холодный!

– Это такой человеческий напиток, газировка, – объяснила Мия.

Розетта осушила чашку и с удовольствием облизнула губы.

– А не найдется ли у тебя чего-нибудь к этому странному чаю? Скажем, ломтика макового пирога с ложечкой взбитых сливок и щепоткой цветочной пыльцы?

Мия изучила содержимое буфета и сообщила:

– У нас есть крекеры.

Не успела она протянуть один крекер Розетте, как в дверь позвонили. Мия со всех ног бросилась открывать. На пороге стояла ее лучшая подруга, Кейт Маккрейди. Мия позвонила ей и Лейни, чтобы попросить о помощи. Конечно, она помнила, что мама не разрешила сегодня приглашать подруг, но, учитывая возникшую ситуацию, без них было не обойтись.

– Сначала ты позвонила и сказала, чтобы я зашла. Потом перезвонила и сказала, чтобы не заходила. А потом снова сказала: «Приходи – и поскорее!» Пора бы тебе уже определиться, Мия! – пошутила Кейт.

Но Мии сейчас было не до смеха. Она провела Кейт в кухню, где на столе по-прежнему сидела Розетта, постепенно расправляясь с маленьким круглым крекером.

– Чем это вы тут занимаетесь? – воскликнула Кейт, заметив Розетту. – Разве мы не идем сегодня в Нетландию?

– Послушай, Кейт, как раз в этом и проблема… – сказала Мия, принимаясь объяснять, как так получилось, что Розетта оказалась в ее доме. Но Кейт сразу же перебила ее.

– Погоди-ка минутку. Правильно я поняла, что ты ходила в Нетландию без меня? – На лице Кейт читались одновременно обида и зависть.

– Кейт, не сердись, – взмолилась Мия. – У меня и так жуткие неприятности! Габби застряла в Нетландии!

– Так она что, тоже туда пошла? Ведь мы же вроде договаривались! Это не по-дружески, – заворчала Кейт.

К великому облегчению Мии, у входа снова позвонили. На этот раз за дверью оказалась Лейни Уинтерс: светлые волосы взлохмачены, перекосившиеся очки едва держатся на носу.

– Я бежала изо всех сил, – пропыхтела она, переводя дух.

Обе девочки выслушали рассказ Мии, каким образом Габби оказалась в Нетландии в ловушке, а Розетта застряла в их мире.

– А ты не можешь что-нибудь сделать? – спросила Лейни у Розетты. – Я имею в виду, с помощью твоего волшебства?

– Нет, я уже спрашивала, – тут же вмешалась Мия.

Розетта вздернула подбородок.

– Я фея-садовница, – гордо сказала она. – Дыры между мирами – это не моя специальность. Наша магия действует по-разному, в зависимости от талантов фей. Я, например, могу заставить бутоны распускаться и слышу тайную жизнь внутри семян.

Кейт закатила глаза.

– Да уж, нам это сейчас очень поможет, – сказала она.

– По твоим словам выходит, что твой папа прибил шатающуюся доску, – произнесла Лейни, о чем-то размышляя. – Значит, все, что нам нужно, – это расшатать ее снова.

– Она прибита очень крепко, – вздохнула Мия. – Но все равно стоит попробовать.

Девочки гурьбой высыпали во двор и принялись изучать забор.

– А какая именно доска нам нужна? – спросила Розетта.

– Она была где-то посередине, – сказала Мия.

– А мне кажется, ближе вправо, – возразила Кейт.

– Откуда ты знаешь? – нахмурилась Лейни. – Они же все одинаковые!

Кейт решительно сложила руки на груди.

– Уж Мия-то должна знать. Она ведь была последней, кто воспользовался проходом, – бросила она, вперив в подругу многозначительный взгляд.

– Кейт, я ведь уже попросила прощения! – воскликнула Мия.

– Вообще-то нет, – отозвалась Кейт.

– Ну хорошо, – вздохнула Мия. – Я очень сожалею, что отправилась в Нетландию без вас. Пожалуйста, можете вы простить меня и перестать злиться?

– Возможно, – улыбнулась Кейт. Потом она попинала ногой доски забора. – Что ж, раз мы не можем вспомнить, какая доска нам нужна, нужно просто попробовать каждую, – предложила она.

– Ты хочешь сказать – оторвать их все? – пришла в ужас Мия. – Но что тогда подумают мои родители?

– А что они подумают, если ты скажешь им, что Габби улизнула на волшебный остров Нетландия в то время, когда ты, по идее, должна была за ней смотреть? – не смутилась Кейт. – Мия, это единственный способ.

– Ладно, – нерешительно кивнула Мия и тут же насупилась. – Просто жду не дождусь, когда же Габби вернется… и я смогу отругать ее как следует.

Кейт присела на корточки и попыталась поддеть доску снизу.

– Да уж, крепко прибито. Ой! – вскрикнула она, отдергивая руку. – Кажется, у меня в пальце заноза.

Розетта тут же спорхнула к ней.

– Дай мне взглянуть.

– А ты что, умеешь исцелять волшебством? – спросила Кейт, протягивая фее большой палец.

– Нет, просто у меня маленькие руки. – Розетта опустилась девочке на ладонь и принялась осторожно вытаскивать занозу.

Мию тут же посетила идея.

– Знаю! Нам нужно что-нибудь, чем можно выдергивать гвозди. – Она тут же побежала в дом и через пару минут вернулась, таща молоток с гвоздодером.

Орудуя стальным зубом, Мия начала раскачивать гвоздь, постепенно вытаскивая его из дерева.

– Так, еще немного… готово! – Мия выдернула гвоздь и чуть-чуть сдвинула доску в сторону, чтобы заглянуть на ту сторону. – Я вижу цветы, – сообщила она. – И слышу, как журчит вода.

– Должно быть, это ручей Хавендиш! – радостно вскричала Розетта. – О, я как раз успеваю вернуться к чаю! – Она стремительно пронеслась мимо Мии и юркнула в приоткрывшуюся щель.

В это самое мгновение что-то очень большое возникло по ту сторону щели, закрыв Мие весь обзор, и чей-то голос проворчал что-то невнятное. Но он был вовсе не похож на голос феи – скорее на голос взрослого человека.

«Это не Долина Фей! – ахнув, сообразила Мия. – Это двор их пожилой соседки, миссис Пиви. И именно она, выходит, загородила щель в заборе. А Розетта влетела прямо в ее сад!»

– Мия, в чем дело? – услышала она за спиной голос Кейт.

– Мы отодрали не ту доску. – Мия снова припала глазом к щели, но феи не увидела. – Розетта, вернись! – позвала она шепотом.

Никакого ответа.

Сквозь щель Мии были видны ноги миссис Пиви: пожилая женщина долго стояла на одном месте, как будто что-то разглядывала.

Сердце Мии отчаянно забилось. Неужели соседка заметила Розетту?

Затем миссис Пиви развернулась и зашагала обратно к дому.

Как только она скрылась из виду, Мия позвала уже громче:

– Розетта, с тобой все в порядке?

Тишина.

Мия почувствовала, как внутри ее нарастает паника.

– Нам нужно туда! – закричала она. – С Розеттой что-то случилось!

Глава 5

– Скажи, что тебе известно о поиске светлячков? – спросила Иридесса у Габби.

Они вдвоем пробирались через лес, окаймляющий Долину Фей. Иридесса летела чуть впереди, указывая Габби путь среди замшелых деревьев.

– У них сзади светится огонек, – поделилась знаниями Габби.

– Верно, – согласилась Иридесса. – Но днем он почти не виден. Поэтому нам нужен план. Лучше начать с поиска маленьких лесных луж, а потом посмотреть в тенистых зарослях возле них. А затем мы отправимся… Габби, ты меня слушаешь? Габби!

Когда Иридесса обернулась, девочки уже не было видно.

Иридесса взлетела повыше, осматриваясь по сторонам. «Она ведь в десять раз больше меня, – подумала она. – Как я могла потерять ее так быстро?»

– БУ! – крикнула Габби, выскакивая из большого куста. Иридесса от неожиданности чуть не свалилась на землю, но, к счастью, успела приземлиться на большой папоротник.

– Я тебя напугала! – захихикала Габби.

– Габби, у нас нет времени на игры, – сказала Иридесса, с трудом сдерживая раздражение. – Держись поближе ко мне и не теряйся, хорошо?

На этот раз Иридесса полетела сзади, чтобы присматривать за девочкой. Но это оказалось не так просто: девочка просто не могла вести себя спокойно! То она останавливалась, чтобы полюбоваться большой мохнатой гусеницей, то вдруг убегала в сторону, чтобы рассмотреть необычный гриб или заглянуть внутрь прогнившей коряги.

«Это потруднее, чем сгонять в стадо бабочек!» – пожаловалась про себя Иридесса.

Не успела она остановить девочку, как та снова убежала куда-то в сторону и в одно мгновение исчезла за деревьями.

Покружив по лесу, Иридесса наконец заметила кончики крылышек Габби, торчащие из-за замшелого ствола дуба.

– Ну а теперь что? – спросила фея, подлетая поближе.

Габби держала в руках серебристый шарик одуванчика. Иридесса увидела, как девочка закрыла глаза и сильно подула на пушистую головку цветка, так что все его семена разом облетели. Еще когда они только вошли в лес, Габби останавливалась и срывала каждый попадавшийся ей на глаза одуванчик, так что Иридесса уже чуть с ума от них не сходила.

– Зачем ты это делаешь? – спросила она.

– Загадываю желание, – ответила Габби.

– И что, одуванчик поможет его исполнить? – Иридесса никогда в жизни не слышала ни о чем подобном.

– Если загадываешь желание и дуешь на одуванчик, твое желание непременно услышит фея и исполнит его, – сообщила Габби. – Так говорит Мия.

Иридесса нахмурилась. Что за глупость! Феи никогда не исполняют желания. По мнению Иридессы, лучший способ добиться желаемого заключается в тщательном и продуманном планировании и ни в чем больше! До чего нелепые идеи бывают у этих Неуклюжиков, подумала она.

– О-о-о, гляди! – просияла вдруг Габби. – Светлячок! – И она показала на яркую искорку, мелькающую среди деревьев.

Один-единственный светлячок не стоит того, чтобы за ним бегать, подумала Иридесса. Но Габби уже сорвалась с места и побежала вперед.

– Габби, не нужно… Подожди! Вернись! – закричала Иридесса.

Карабкаясь через валуны и продираясь через ветки, Габби увлеченно гналась за светлячком, но, сколько бы ни размахивала руками, достать до него никак не могла. Иридесса даже удивилась, до чего быстро может бегать маленькая девочка. Фея едва поспевала за ней.

Не успев оглянуться, они оказались глубоко в лесной чаще. Деревья стояли все теснее, заслоняя кронами солнечный свет… Но дело было не только в них: в лесу в самом деле становилось все темнее и темнее, как будто перед наступлением ночи.

Что-то здесь не так, подумала Иридесса. Ведь до заката еще далеко!

Она поглядела на небо и увидела сверкающие над верхушками огромных деревьев молнии. Грозы в Нетландии были редки, но все же иногда случались.

У Иридессы вдруг стало тревожно на душе. Она быстрее замахала крылышками, чтобы нагнать Габби.

– Не убегай далеко. Нам нужно…

Иридесса вдруг умолкла, совсем позабыв, что она хотела сказать. Габби стояла посреди небольшой лесной полянки в окружении тысяч светлячков. Девочка приплясывала от радости, а яркие искорки выписывали вокруг нее мерцающие узоры.

Иридесса всю жизнь прожила в мире волшебства, но это зрелище зачаровало даже ее. До сих пор она ни разу не видела такого количества светлячков, да еще чтобы они светили так ярко. На мгновение Иридесса забыла и о своих планах, и о графике. Ей даже в голову не пришло начать ловить светлячков. Вместо этого она подлетела к Габби, и они вместе стали смеяться и танцевать, а светлячки вились вокруг них золотым роем.

Вдруг яркие огоньки разом замигали и начали гаснуть.

– Что случилось? – спросила Габби.

– Что-то их напугало, – ответила Иридесса, оглядываясь по сторонам.

КРРРАК! Гром ударил с такой силой, что Иридесса словно ощутила его собственным существом. Небо словно разверзлось, и на лес хлынул ливень – до того сильный, что струи воды сбили Иридессу на землю.

Фея тяжело шлепнулась в размокшую грязь. Она хотела вскочить и побежать в какое-нибудь укрытие, но не успела: мутный ручеек подхватил ее и понес.

Иридесса пыталась хвататься за корни растений и стебли травы, но поток воды тащил ее все дальше, сметая все на своем пути, подхватывая ветки и листья, закручивая их в водоворотах. В глазах Иридессы все кружилось… Сейчас она утонет!

Внезапно чья-то рука выхватила ее из потока и подняла в воздух. Прямо на Иридессу уставились большие карие глаза.

– Габби! – от невероятного облегчения фея чуть не расплакалась.

– Ты в порядке? – спросила девочка.

Иридесса кивнула. Конечно, она была вся в грязи и синяках, а ее крылышки насквозь промокли, но зато она осталась жива!

Бережно держа Иридессу в ладонях, Габби забралась под большой раскидистый папоротник. Там они и сидели, пережидая, пока кончится ливень. Гроза продлилась недолго: тучи разошлись почти так же быстро, как и налетели, и небо снова прояснилось.

Иридесса замахала крылышками, чтобы скорее просушить их.

– Нам лучше вернуться в Долину Фей, пока дождь не начался снова, – сказала она Габби. – Но тебе придется меня понести. Я не могу лететь с мокрыми крыльями.

– Хорошо, – охотно согласилась Габби. – А в какую сторону нам идти?

– Вон в ту, – Иридесса указала на просвет между деревьями. – Или нет… кажется, не туда. А может, вон в ту? – Фея завертелась во все стороны, озираясь, но куда бы она ни повернулась, деревья выглядели совершенно одинаково.

Сердце Иридессы упало. Они окончательно и безнадежно заблудились.