Книга: Оранжерея на краю света - Ким Чхоёп

В техническом плане роман переведён приятным литературным языком. Повествование ведётся как от третьего лица, так и от первого. Описания умеренно подробные, позволяющие представить себе как местность, так и предметы разговоров. Диалогов было не так уж много, но все они носили характер адекватного общения, что не может не порадовать. Аудио-версии у книги на сегодняшний день вроде как нет.

В сюжетном плане произведение может побаловать «непривычной» локализацией событий в Южной Корее, Эфиопии и Малайзии. События условно развиваются в трёх временных отрезках и рассказывают как о событиях во время «эпохи Пыли» (Амара с Наоми и Рейчел с Чису), так и во время «эпохи Реконструкции» (Аён). Примерный разброс по датам составляет промежуток с 2053 до неназванного года (но спустя годы после мая 2070-го).

По сути читатель становится невидимым спутником учёной Аён, заинтересовавшейся из-за задания необычным растением, разросшимся в одной из провинций. Мне нравится, когда из каких-то мелочей вырастает полноценный интерес, за которым персонаж следует с целью выяснения чего бы то ни было. Но здесь же стоит быть готовым смириться с великой дланью совпадений: лёгкая конечность писательницы связывает судьбы своих персонажей. Впрочем, на фоне совсем уж рояльно-инструментальных совпадений, в этом произведении всё смотрится относительно прилично.

Да и пропись лора вроде бы не самая страдающая. Нам более или менее объясняют, что произошло в прошлом, дают наводки на причины проблемы и рассказывают, каким образом её удалось преодолеть. К тому же мы подробно видим несколько путей «выживания» по которым шли люди, включая борьбу за ресурсы. При этом не совсем понятен уровень технического прогресса, но в данной истории к 2050 году люди уже могли стать киборгами заменяя в себе как отдельные конечности, так и чуть ли не полностью отказываясь от органических составляющих (причём, первый вариант вроде как довольно распространён). Описания исследований и, в частности, ботаники выписаны со вкусом: если вам интересна тема — будете читать с удовольствием, если нет — вряд ли сильно заскучаете.

А вот говоря о персонажах я едва ли могу сказать что-нибудь особенно интересное. Аён выступает нашей проводницей по истории — обычная девочка, которая стала проявлять интерес к ботанике после встреч с Ли Хису, странноватой старушкой из соседнего дома. Амара и Наоми вроде как вызвали у меня сочувствие, за них хотелось переживать, но... несмотря на все тяготы их истории, мне чего-то не хватило. Наверное, сложилось впечатление, что в итоге этих героинь бросили на произвол читательского воображения, хотя история их жизней вполне себе очерчена. Наибольший интерес и неоднозначные впечатления у меня вызвали Чису и Рейчел. В отношении первой, пожалуй, я так и не смогла простить эгоизм, приведший к неоднозначной линии. В отношении второй остались вопросы по части её жизни, мотивации и принципов. Но, пожалуй, именно за эти противоречивые чувства именно эти героини вызвали наибольший интерес.

В общем, это была довольно интересная развлекательная история, в которой важную роль сыграли растения: выживание, сотрудничество, недоверие, спасение и поиски правды о мосване и загадочном «поселении без купола». При этом во внешне простенькой истории ненавязчиво поднимаются вопросы человечности и отношения к природе.

В итоге, думаю, это хорошая история, способная скрасить вечер. Здесь нет излишних физикальных описаний или слишком уж мудрёной терминологии и размышлений. Немного трагедии, щепотка неоднозначностей и классическая тема отношений человека и природы.