Текст книги "Магазин шаговой недоступности"

Токко с усердием внимал всему, что говорила ему Сихён. В непонятно откуда взявшейся тетрадке он, вытирая размазавшиеся чернила, записывал, как надо встречать покупателей, и даже зарисовал схему раскладки товаров. Видя его старания, Сихён набиралась терпения и продолжала обучать нового сотрудника. Когда посетители здоровались, девушка толкала локтем замешкавшегося Токко, и он тихо приветствовал их чем-то наподобие «Д-добрый…». Всякий раз людям казалось, что он просто общается с Сихён, она же, тяжело вздохнув, вела его к кассе и не торопясь показывала, что делать там. А он стоял рядом и по-прежнему внимательно смотрел, пока не смея повторить за ней.

– Сегодня тебе поможет хозяйка, но с завтрашнего дня уже будешь работать один. Так что запоминай.

– Ясно… Почему за два товара одна цена?

– Доверь это компьютеру. В программе есть все. Товар приходит, и база данных сразу обновляется. Тебе нужно просто поднести штрих-код к сканеру.

– Поднести его и отсканировать.

– Повторим. Что нужно отсканировать?

– Т-товар.

– Какую часть?

– Эту, с линиями, штрих-док.

– Штрих-код. Просто подносишь и сканируешь. Все. Понял?

– П-понял.

Эта новая обязанность изрядно докучала Сихён, а с другой стороны, ей нравилось давать указания мужчине, который был старше ее лет на двадцать. Так что она даже гордилась собой. В глазах госпожи Ём, которая болтала с подругами за столиком и временами бросала на нее взгляд, тоже читалось удовлетворение. Сихён любила свою начальницу. Быть может, повстречайся госпожа Ём ей в школьные годы, она бы обожала историю, а не аниме.

Но сегодня девушка решила любыми силами поставить этого заикающегося, неуклюжего вчерашнего бездомного перед кассой. Она бросила сердитый взгляд на Токко, который зачем-то зарисовывал в своей тетрадке штрих-коды.

* * *

На следующий день, когда Сихён после занятий пришла в магазин, навстречу тут же вышла госпожа О и укоризненно спросила:

– Сихён, что этот медведь забыл у нас?

Казалось, прозвище подходило новому работнику как нельзя лучше. Вот только слова госпожи О звучали так, будто это Сихён привела его в магазин. Хотя она всегда так общается. Может, дело в характере, а может, все из-за проблем с сыном, но госпожа О со всеми разговаривала резко. Даже с покупателями.

– Нечего улыбаться, отвечай на вопрос. Это твой знакомый? Кто он вообще такой? Ничего не понимает, когда ему говоришь, только бубнит что-то под нос.

– Это не мой знакомый. Его привела хозяйка, – серьезно ответила Сихён и, не желая продолжать этот разговор, направилась в подсобку.

Нотки уважения в голосе госпожи О появлялись только в общении с одним человеком – собственной начальницей. Они жили неподалеку и ходили в одну церковь, и госпожа О всегда прислушивалась к ее словам. Но на этом все. Женщина считала, что обладает железным характером, хотя на самом деле была холодной, сварливой и совершенно не подходила для работы в сфере услуг. Единственное, чем она могла похвастаться, – это трудолюбие и преданность хозяйке, которая приняла ее на работу.

Надев форменную жилетку и выйдя из подсобки, Сихён снова попала в сети госпожи О.

– Где хозяйка вообще его откопала? – заворчала женщина. – Даже ничего не сказала… Если знаешь что-то, давай рассказывай.

– Я тоже ничего не знаю.

Скажи она, что он бездомный, и госпожа О, вместо того чтобы спокойно пойти домой, прилипнет к ней и поднимет такой вой, будто развалилась целая страна. Сихён тяжело вздохнула. Желая лишь наконец приступить к работе, она молча ждала, когда госпожа О уже закончит болтать.

– Похоже, хозяйке трудно самой выходить по ночам, вот и выбрала первого попавшегося. По мне, так он еще доставит нам проблем. Поругается с каким-нибудь пьяным, посчитает не так или, чего хуже, украдет деньги… Может, скажем хозяйке, что мы против?

– Даже не знаю. Он… не похож на плохого человека.

– Кто же похож сразу? У тебя просто мало опыта. С виду безобидные всегда себе на уме. Хозяйка, кроме школы, нигде не работала, вот и не встречала таких.

– Мне тоже пришлось нелегко: я учила его работать с кассой. Но что поделать? В ночные смены выходить некому.

– А у тебя знакомых нет?

Напрасно Сихён сболтнула лишнего. От расспросов теперь никуда не деться.

– Я почти ни с кем не общаюсь.

– Как это так? Ты же молодая. У тебя должно быть много друзей.

Что? Она хочет поругаться? Не выдавая своего раздражения, Сихён невозмутимо продолжила:

– А ваш сын? Вы говорили, он целыми днями сидит дома и играет на компьютере.

– Ой, он с таким не справится. Готовится сдавать экзамен на госслужбу… Хотя я ему говорю, что надо попробовать себя хотя бы в дипломатии. Госслужба не его уровень. Он же у меня смышленый.

Сихён уже пожалела, что напомнила ей о сыне. Все равно эта женщина любого переспорит.

– Дипломат – это тоже госслужащий, – пробормотала девушка и уставилась в монитор кассы, притворившись, что занята.

Тем временем собеседница снова завела свою шарманку о неуклюжем медведе, подчеркнув, что без госпожи О магазин так совсем пропадет.

«Ну и шла бы к хозяйке с этими вопросами, чего мне жаловаться? Может, приревновала? Последнее время госпожа Ём ко мне очень добра. Хотя мы все равно работаем в разные смены, чего ревновать-то?» – подумала девушка.

Сихён твердо решила, что уйдет из магазина, когда справится с экзаменом. А про себя усмехнулась, что сыну-то госпожи О придется с дипломатией куда сложнее.

Наконец женщина пожелала ей хорошего дня и испарилась. Не успела Сихён выдохнуть, как зашли посетители. Появление веселых студенток заметно разбавило серую атмосферу магазина.

«Хорошее у них время. Но осталось недолго. Вскоре они, как и я, выпустятся и устроятся куда-нибудь за самую низкую почасовую оплату, пока готовятся к чему-нибудь посерьезнее, – подумала она и тут же расстроилась: – Говорю так, будто уже состарилась!»

Ни работы, ни денег, ни молодого человека – в ее-то двадцать семь лет. Уже скоро двадцать восемь… А там еще пара лет – и тридцать. Тогда придется навсегда смириться с тем, что молодость прошла.

– Посчитайте, пожалуйста.

Сихён вдруг очнулась от размышлений и увидела, что три студентки выложили покупки на прилавок и пристально смотрят на нее. Пришлось оторваться от подсчетов своих лет и рассчитать покупателей.

* * *

К вечеру появился неуклюжий медведь. За окном почти зима. Для бездомного проводить ночи в теплом круглосуточном магазине – настоящая удача. Тут тебе и бесплатная еда, и денег можно заработать – прямо медом намазано. Токко, по-видимому, об этом догадывался и пришел сегодня опрятно одетый и пораньше: на часах было без пяти восемь.

До десяти вечера, пока не закончится смена, ей снова предстоит обучать мужчину, как обслуживать посетителей и обращаться с кассой. А потом придет госпожа Ём и покажет, что делать в ночную смену. Сегодня только второй день его обучения – успевает ли он все усвоить?

Из уважения к хозяйке Сихён ответственно выполняла порученную ей задачу, однако еле сдерживалась, чтобы не выплеснуть стресс на этого неуклюжего медведя. Он работает здесь всего сутки, а уже, едва придя и поздоровавшись, нырнул в подсобку за кофе и уселся наслаждаться им у окна! И не просто дешевый растворимый, а «Кану блек»! Его пила только хозяйка, а Сихён с госпожой О к нему даже не притрагивались. Нашелся, тоже мне, ценитель… Ужас какой-то.

– По ночам… с-слишком сильно хочется спать… Поэтому пью кофе… Этот – л-лучший, – внезапно ответил он на ее молчаливое возмущение.

Сихён усмехнулась и посчитала нужным все же отчитать его:

– «Кану блек» пьет только госпожа Ём: у нее диабет.

Токко покачал головой и что-то пробормотал себе под нос. Неужели выругался?

– Что ты сказал?

– Это х-хозяйка п-посоветовала.

– Да?

– Диабет у-у бездомных ч-часто бывает.

– Что?

– Мы едим… ч-что попало. П-почки тоже отказывают.

– Кто это сказал?

– Утром… утром по телевизору ведущий. Н-на Сеульском вокзале есть телевизор, оттуда и узнал.

– Ясно. Тогда береги себя!

Сихён в очередной раз пожалела, что заговорила с ним. Госпожа О болтает без умолку, Токко бубнит, так что общение с ними не складывалось.

«Вот бы работать с нормальными людьми, с кем можно поговорить! И почему из всех вокруг меня понимает только госпожа Ём? Наверное, потому, что учительница? Или потому, что ходит в церковь? А может, просто с возрастом все такими становятся?»

Прозвенел колокольчик, и Сихён взглядом показала Токко встретить посетителя. После запоздалого «Добро-о» тот громко глотнул кофе и направился к кассе. Сихён подвинулась, собираясь понаблюдать за Токко, как вдруг заметила, что нагрянул самый проблемный из всех проблемных покупателей. Она не видела его несколько дней и уже вздохнула с облегчением, но надо же было ему прийти, когда тут Токко… Наклонившись к уху сотрудника, Сихён прошептала:

– Это ПП. Аккуратно.

– Что? Какой… ПП?

– Проблемный покупатель. Их называют «ПП».

– Ясно. А где этот проблемный покупатель?

– Тише. Услышит еще. Черт.

Будто и вправду услышав их разговор, мужчина невозмутимо подошел к кассе. Прежде чем Сихён успела ответить Токко, он бросил на столик несколько упаковок печенья. Токко неловко взял сканер, будто шимпанзе – смартфон, и погрузился в поиски штрих-кода среди красочных картинок на упаковке.

«Неправильно. Нужно было сначала спросить, нужен ли пакет. Ну ладно». – Сихён решила просто наблюдать.

Справившись наконец со штрих-кодом, Токко пробормотал цену. Мужчина взглянул на девушку и усмехнулся: видимо, понял, что девушка обучает нового сотрудника.

– Сигареты.

– Не курю, – покачал головой Токко, глядя на него.

– Я прошу сигареты…

– А-а, сигареты… Какие?

– Что это за манера говорить? Тебе сколько лет?

– Н-не знаю.

– Пф. Смешно. Совсем дурак, что ли?

– Нет… Какие сигареты?

Проблемный покупатель хмыкнул и повернулся к Сихён. Она тут же потянулась к полке с сигаретами, но он жестом остановил ее и, пристально глядя на Токко, сказал:

– Сейчас увидим, дурак ты или нет. «Эссе эксчейндж», четыре миллиграмма. И побыстрее!

Видов «Эссе» существовало очень много, особенно серии «эксчейндж»: обычные, «эксчейндж ап», «эксчейндж лин», «эксчейндж бинг», «эксчейндж гималаи». Сихён помнила, как трудно было ей, некурящей, обслуживать клиентов, когда они приходили за этими сигаретами. ПП же обычно курил «Эссе» по шесть миллиграммов, но специально попросил у Токко другие, более редкие.

Ко всеобщему удивлению, Токко легко нашел нужную пачку и пробил штрих-код. Мужчина с азартом кинул ему под нос карту, и тот аккуратно взял ее, провел операцию и вернул хозяину.

– Пакет? – испытующе спросил покупатель.

Сихён по-прежнему старалась не вмешиваться. Токко перевел взгляд с мужчины на его покупки и, улыбнувшись, сказал:

– Так донести сможете. П-пакет из полиэтилена… Вредно для окружающей среды.

На этот раз покупатель разозлился и подался ближе к Токко:

– Я живу далеко. Как я донесу все это без пакета?

– Ну… купи.

– Надо было заранее спрашивать. И сколько еще раз мне вытаскивать карту, не подскажешь? Давай просто так.

– В-вам ее так трудно достать?

– Нет. Но ты причинил мне неудобства и должен это как-то возместить. Вы называетесь «Все для вас» – а что для нас-то? – высокомерно спросил ПП.

В его напряженном тоне слышалась и насмешка, и угроза. Дело плохо. Сихён уже хотела встрять, как внезапно Токко хлопнул в ладоши. А пока девушка с мужчиной замерли в замешательстве, сбегал в подсобку за своей потертой экосумкой с логотипом какой-то волонтерской организации и вывалил возле кассы все, что в ней принес: ручку, тетрадку и старый сэндвич. После этого Токко принялся складывать внутрь покупки ПП, который уставился на него, словно на животное из Красной книги.

– Ты что делаешь?

– С-складываю.

– Мои покупки – в эту замызганную сумку?

– М-можем протереть.

Тут не выдержала Сихён:

– Извините. Он здесь первый раз… Я дам вам обычный пакет.

С этими словами она схватила экосумку, но Токко не отдал. Оставив изумленную девушку позади, он протянул руку с сумкой прямо под нос проблемному покупателю. Тот некоторое время буравил Токко глазами. Озадаченно смотрела на него и Сихён.

Его и без того маленькие глаза сузились еще сильнее, только теперь взгляд похолодел, а волевой подбородок, выдающийся под плотно сжатыми губами, напоминал молоток. Токко так и стоял с вытянутой рукой, держа экосумку. Сихён озадаченно повернулась к покупателю. Его больше обычного вытаращенные глаза злобно смотрели на Токко, который не собирался уступать, однако в этот раз мужчина был заметно растерян. В конце концов он раздраженно схватил экосумку, и… гиря качнулась на весах. Покупатель вышел из магазина.

Сихён чувствовала себя креветкой в грандиозной ментальной битве китов. Словно обдумывая произошедшее, Токко взял ручку и записал в тетради: «Обязательно спрашивать про пакет». Сихён постаралась не думать о его мрачном выражении лица, от вида которого будто сгущались тучи войны, и, прокашлявшись, сказала:

– Я рада, что ты не дал ему пакет.

– И-извини… Я забыл… Ты говорила м-мне.

– Просить прощения не за что, просто в следующий раз не забывай. И еще… Каким бы проблемным ни был покупатель, ни в коем случае нельзя с ним ругаться.

– С двумя я… справлюсь, – усмехнулся Токко.

Сихён не поняла, о чем он: что сможет обслужить двух покупателей или поругаться с ними? Впрочем, главное, что с его лица исчезло то хладнокровие и он просто улыбался. Переведя дыхание, она внезапно вспомнила:

– А как ты так легко нашел сигареты?

– В-вчера ночью многие брали сигареты, я и в-выучил. Есть «Эссе ван», «Эссе спешл голд», «Эссе спешл голд 1 мг», «Эссе спешл голд 0,5 мг», «Эссе классик», «Эссе су 0,5 мг», «Эссе су 1 мг», «Эссе голден лиф», «Эссе голден лиф 1 мг»… – стал перечислять Токко, словно повторяя таблицу умножения, пока Сихён не прервала его.

– Достаточно. Ты это выучил всего за день?

– Н-ночью делать нечего… и в сон клонит…

– А ты бывший курильщик?

– Н-не знаю.

– Не знаешь? Ты не помнишь, курил или нет?

– Н-не знаю.

– У тебя амнезия?

– Из-за алкоголя с-с памятью… плохо.

– А с какого момента ты себя помнишь?

– Н-не знаю.

Ух… Сихён вновь пожалела, что завела разговор. И все-таки с тем проблемным покупателем Токко расправился мастерски, так что девушка решила больше не сердиться на него за то, что он пьет «Кану блек».

Смена Сихён закончилась, а госпожа Ём так и не появилась. Сихён отправила ей сообщение и получила в ответ: «Я ходила в церковь и только вернулась. С сегодняшнего дня Токко будет работать один».

«Он справится?»

«А ты как думаешь?»

Сихён задумалась и снова посмотрела на Токко. Он расставлял на полке лапшу и проговаривал названия:

– Сырная, мегаострая, карбо… нара.

Увидев, как Токко, выпятив пятую точку и бормоча себе под нос, ровными рядами выкладывает заварную лапшу, Сихён ответила: «Думаю, да».

* * *

Прошла неделя. Токко неизменно неуклюжей походкой и в одинаковой одежде приходил каждый день примерно к восьми часам. Он все еще оставался медведем, но уже не глупым. Все еще работал слишком нерасторопно, однако стал намного меньше запинаться. Токко выучил все свои обязанности и без напоминаний мыл столики на улице и внутри, раскладывал свежие продукты на полках, убирал те, у которых выходил срок годности, и даже протирал кухонным полотенцем рабочий холодильник, хотя такого поручения ему даже не давали.

Похоже, обучение подошло к концу. Токко узнал все, что необходимо, и отлично справлялся с работой, не задавая лишних вопросов. Но Сихён стало интересно узнать, как он живет. Вечером, когда посетителей было на удивление немного, они сидели за кассой и ели кимпап[16]16
  Кимпап – роллы, завернутые в сушеные прессованные листы морской капусты и наполненные приготовленным на пару рисом с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками.


[Закрыть], запивая его молоком.

– А что ты делаешь днем? – спросила Сихён, отпив клубничного молока.

Токко торопливо прожевал кимпап и взглянул на нее.

– Хозяйка д-дала аванс… Напротив вокзала… Тончжадон… Там хостел.

– Значит, днем ты спишь, а вечером приходишь сюда? А ешь ты тоже там?

– Койка в хостеле к-как гроб. Можно только лечь… После работы я ем просроченный сэндвич. С-сплю… Потом смотрю новости на вокзале… и иду сюда.

– Может, тебе не ходить на вокзал? А то еще твои друзья затащат тебя куда-нибудь.

– Н-нельзя. На вокзале надо смотреть новости и… наблюдать за людьми.

– Ты стал лучше говорить. Не вспомнил ничего из прошлого? Дом, семью?

Токко замялся и покачал головой. Затем запихнул в рот сразу два последних куска кимпапа и взял пакет молока с соломинкой. Сихён показалось, что, с усилием втягивая через нее молоко, Токко пытается припомнить что-то. Выпив молока, он цокнул, давая понять, что ничего не пришло на память.

Тогда Сихён спросила:

– Тебе нравится работать здесь?

– Все хорошо… Только без алкоголя тяжело.

– Зато теперь ты работаешь, тебе есть где переночевать и что съесть, нечего жаловаться из-за алкоголя.

– В н-ночлежках тоже можно спать… П-поесть – во всяких закусочных… А на работе нельзя пить… Голова болит.

– Ой, это просто организм привык: когда ты пьешь алкоголь, у тебя болит голова, а сейчас не пьешь, но она все равно болит. Потом станет лучше. Понимаешь?

Токко еле заметно улыбнулся. Сихён подумала, что теперь-то как старшая сотрудница она научила его, видавшего виды, всему о работе в магазине.

– Ну что ж, выпускной. Хозяйка сказала, с завтрашнего дня ты можешь приходить не к восьми, а к десяти.

– Спасибо. Т-ты меня всему научила.

– Да о чем речь!

– П-правда. У тебя т-талант… Ты можешь научить. Ты очень хорошо все объясняла.

– А ты хорошо разбираешься в том, как общаться с людьми. Наверное, у тебя все было хорошо, пока не стал бездомным… Я серьезно.

– Н-нет, это другое… Я н-ничего не знал, а т-ты меня научила… Если не веришь, в-выложи в интернет… как пользоваться кассой… Т-ты правда мне очень хорошо все объяснила.

– А куда выложить-то?

– В-в «Юктьюб»…

– «Юктьюб»? Ты имеешь в виду «Ютьюб»? А зачем это туда выкладывать?

– Вдруг понадобится тому… кому понадобится.

– Когда ты много говоришь, то начинаешь повторяться. Давай еще раз. Ты советуешь мне выложить на «Ютьюб» видео про то, как пользоваться кассой?

– Б-будет полезно. Круглосуточных магазинов много… Многие подрабатывают там. Можно в-выложить то же, чему ты м-меня учила.

– Когда мне помогать другим? Я прихожу домой, делаю домашнее задание и ложусь спать.

– Но ты же мне помогла.

– Хозяйка велела.

– И все равно… у тебя талант.

Сихён задумалась. Может, у нее действительно есть какая-то предрасположенность, раз он так говорит.

– Н-на «Юктьюбе» этом… денег можно заработать. В новостях так сказали, – хлопая глазами, сказал ей Токко.

Раньше она бы рассмеялась, но сейчас всерьез погрузилась в размышления. На «Ютьюб» Сихён не заходила давно, нужно сначала вспомнить свои логин и пароль.

* * *

– Здравствуйте. Сегодня у нас второй урок, посвященный работе на кассе в сетевых магазинах, – размеренно проговорила девушка в микрофон, купленный в интернет-магазине за двадцать шесть с половиной тысяч вон. При этом монитор кассы она снимала на телефон. – На прошлой неделе мы изучили, как устроен кассовый аппарат. Я дала общие рекомендации по работе с ним. Сегодня мы перейдем к более сложным операциям, а именно: как проводить оплату, оформлять возврат, пополнять транспортную карту и заряжать кассовый аппарат. Начнем с оплаты. Покупатель выбирает товар и подходит с ним на кассу. Если он хочет оплатить часть картой, а часть наличными, то порядок действий такой…

Тут Сихён показала в камеру лежащую возле кассы шоколадку.

– Сначала отсканируем штрих-код и узнаем стоимость: три тысячи двести вон. Покупатель хочет отдать три тысячи наличными и оставшиеся двести – картой. Многие так делают, чтобы не носить гору мелочи с собой. Вводим на экране двести вон. Эту сумму клиент внесет картой. Берем карту, нажимаем на кнопку «Оплата», и все. Остались только три тысячи вон. Берете наличные, снова нажимаете на кнопку «Оплата», и готово. Все просто, правда?

Выключив запись, Сихён перевела дыхание и просмотрела, что получилось. Там она тихим голосом шаг за шагом объясняла, как проводить раздельную оплату, а на экране появлялась только ее рука, экран и сам товар. Ей казалось, что такие медленные объяснения, какие она давала Токко, позволят даже самым далеким от техники людям уловить принципы работы кассы. Она и сама ничего не понимала поначалу, а сейчас приноровилась и ей все давалось легко, в том числе и обучение других.

Прокашлявшись, она продолжила:

– Теперь поговорим о возврате. Его можно сделать, нажав на кнопку «Чек».

Откликов оказалось куда больше, чем она ожидала. Конечно, на «Ютьюбе» подобных видео полно. Встречались и двусмысленные, на которых красивые девушки попеременно наводили камеру то на себя, то на кассовый аппарат, будто целью было вовсе не научить других, а полюбоваться собой. Некоторые даже монтировались в духе профессионального развлекательного шоу: с яркими картинками и субтитрами. На их фоне ролики Сихён казались слишком простыми и скучными, но людям, которых волновали именно практические советы, видео Сихён пришлись как нельзя кстати. Кроме того, Сихён подробно отвечала на любые вопросы новичков.

Люди писали, что им нравятся ее ролики своей неспешностью. Она разжевывала каждую деталь, будто имела дело с учениками младшей школы. По словам комментаторов, ее низкий спокойный голос не принуждал поскорее повторять за ней, а, наоборот, создавал ощущение умиротворения. Читая такие комментарии, Сихён старалась прислушаться к своему голосу. Ее он усыплял, удивительно, что другим становилось от него спокойнее.

Токко по-прежнему приходил на час раньше, чтобы убрать веранду, вымыть уличные столики и принять смену от Сихён. Он полностью приспособился к работе по ночам и изменился до неузнаваемости. Никто и представить себе не мог, что еще месяц назад он был бездомным и жил на Сеульском вокзале. С первой зарплаты Токко приобрел себе толстую белую куртку и стал напоминать уже не бурого медведя, а полярного, прямиком из рекламы «Кока-Колы».

Сихён и госпожа Ём полностью доверяли новому сотруднику, а он для них легко и быстро поставил рождественскую елку. Любопытно, что после той стычки с Токко самый проблемный покупатель больше не показывался в их магазине. Очевидно, вел себя по-хамски, покуда никто не мог дать ему отпор, а повстречав достойного соперника, поджал хвост и сбежал.

И только госпожа О все еще недолюбливала Токко. Перед уходом она непременно жаловалась на него Сихён. Эта довольно сварливая женщина наконец-то нашла козла отпущения, на котором можно было выместить все, что накопилось. Токко, впрочем, не обращал на нее никакого внимания. На вопрос о том, не доставляет ли она ему неудобств, он лишь покачал головой и слегка улыбнулся:

– Все н-неудобство – там.

– Где?

– В-в холодильнике с алкоголем. Он стоит слишком близко…

– Тебе нельзя больше пить! Ни в коем случае! Нужно держать себя в руках! – неожиданно повысила голос Сихён.

Заметив ее смущение, Токко поспешил согласиться с ней:

– Если не смогу, то п-придумаю себе… наказание.

При этих словах Токко усмехнулся, и Сихён успокоилась. Теперь она сама стала покупать «Кану блек», который он так полюбил. Именно благодаря Токко она впервые почувствовала, что может быть кому-то полезной. Вчера, за съемкой очередного ролика, девушка снова вспомнила, как учила Токко. Она по-прежнему объясняла все медленно и спокойно. Может, этими видео получится помочь и другим бездомным? До встречи с Токко девушка редко чувствовала себя частью общества, но сейчас ощущала все большую связь с людьми.

* * *

За день до Рождества через аккаунт на «Ютьюб» Сихён получила сообщение от неизвестного отправителя. Женщина назвалась владелицей двух круглосуточных магазинов «Все для вас» и оставила номер, предлагая поработать вместе.

«Внезапное приглашение на работу? – удивилась Сихён. – Неужели она так ищет сотрудников на неполный рабочий день? Или для чего тогда написала мне? Предложит на тысячу вон в час больше? Или вообще работать сразу в двух магазинах?»

Чтобы утолить бушующее в голове любопытство, она решила просто взять телефон и набрать номер женщины. Девушкой Сихён была скромной, поэтому больших надежд не питала.

Трубку взяла, судя по голосу, уже немолодая женщина. Она спокойно рассказала, что наткнулась на ролик в «Ютьюб», сама владеет двумя магазинами в районе Тончжак и планирует открыть третий, куда ищет управляющего. Вот и хотела предложить эту работу Сихён. Девушка от неожиданности замешкалась и не знала, что ответить. Тогда собеседница предложила как-нибудь встретиться в одном из ее магазинов и познакомиться. Лавка находилась на удивление близко от дома Сихён, всего в одной станции метро, так что девушка пообещала зайти туда завтра после работы.

Владелице магазина оказалось около шестидесяти лет, примерно как госпоже О, но, к счастью, вела себя она совершенно иначе. Не спеша и с доброжелательной улыбкой женщина рассказала, что относится к делу серьезно, две точки у нее уже есть и она ищет надежного менеджера для третьей.

– А почему вы считаете, что мне можно доверять? – осторожно поинтересовалась Сихён. Девушку не очень часто хвалили, а такое предложение она вообще получала впервые.

– Ваше видео меня тронуло. Видно, что для вас важнее не продемонстрировать навыки, а научить людей. Я почувствовала вашу заботу о других.

– Правда?

– В том месяце к нам пришла новая сотрудница, и я велела ей посмотреть ваше обучающее видео, так что вы уже мне помогли. Может, теперь лично займетесь обучением новых сотрудников в будущих торговых точках? В качестве командировки. За оплату, конечно.

Сихён от волнения начала кусать губы. Менеджер магазина и штатный сотрудник. А услышав свою будущую зарплату, она раскрыла рот от удивления. К тому же магазин находился всего в пяти минутах от дома. Девушка не хотела, чтобы семья или друзья видели, как она подрабатывает на кассе, но менеджером – совсем другое дело. Сихён решила согласиться на повышение и остаться в той же отрасли.

По дороге домой ее переполняла радость, как положено в сочельник. По улицам, украшенным красно-белым рождественским декором, гуляли парочки. Это Рождество она вновь проведет одна, но на этот раз ей не будет холодно.

* * *

Будущая начальница попросила ее поторопиться, потому что открытие нового магазина планировалось уже через десять дней. Новый год на новом месте! Сихён с волнением и чувством вины ждала прихода госпожи Ём: по вечерам женщина забегала проверить, как идут дела, а скоро она будет спрашивать о них кого-то другого. От этого Сихён терзалась еще больше. Наконец с белой упаковкой в руках зашла госпожа Ём.

– Я купила пирожные, давайте вместе поедим.

Сихён взяла одно из угощений, которые до умиления аккуратно расположились в белой упаковке и будто воплощали тепло и заботу госпожи Ём. Словно решаясь на разговор, Сихён начала есть его с головы[17]17
  Речь о традиционных корейских пирожных в виде рыбок с теплой бобовой начинкой.


[Закрыть]. Затем объяснила хозяйке все с самого начала. Госпожа Ём не стала есть, а просто внимательно слушала девушку. И лишь когда та закончила, с аппетитом откусила кусочек пирожного и сказала:

– Ну и отлично.

– Извините, что так неожиданно вас покидаю…

– Ничего. Ты и так слишком долго проработала, а я переживала, что мне и дальше придется нести за тебя ответственность. Так что все хорошо, правда.

– Я знаю, что вы преувеличиваете.

– Тебе так кажется?

– Да.

– Тогда скажу тебе как есть. Я и так собиралась тебя уволить. Как ты знаешь, продажи идут не очень, а госпоже О и Токко работа нужна больше… Мы разделим твои часы между собой, и получится сократить расходы на зарплаты.

– Да?

– Доходы магазина снижаются, и, выбора нет, приходится сокращать штат. А для Токко и госпожи О это единственный источник средств к существованию. Не могу же я их уволить. А ты и поесть можешь дома, и экзамен скоро сдашь. Я бы уволила тебя, чтобы ты больше занималась.

– Вы же шутите?

– Нет, правда.

– Скажите, пожалуйста, что это шутка. Иначе я расстроюсь.

– Расстроишься или не расстроишься – уже неважно. Не держись за прошлое, иди вперед. Только попав на новое место, поймешь, как сильно скучаешь по нашему магазину. И только так почувствуешь, что благодарна ему.

– Я уже чувствую!

Сихён ощутила, как на глазах наворачиваются слезы, но сдержала их. А старая хозяйка улыбнулась и вновь откусила кусочек пирожного, и девушка последовала ее примеру. Мягкая текстура сладкой красной фасоли защекотала язык.