Книга: Сирена - Кира Касс

На первый взгляд кажется, что это история любви между парнем и девушкой, но я увидела в этой книги иную грань любви - любовь матери к ребенку. Главная героиня - сирена, которая была не похожа на других девушек. Она не смогла найти себя в 100летнем отрезке безвременья. Другие учились, развивались, смотрели мир, но не она. ГГ всегда мечтала о любви и уюте в объятиях родного человека. Кроме того, суть Океан, ее вынужденная жестокость, не давала девушке покоя. То что они делали с другими людьми было ужасно и некоторые вещи было невозможно забыть. Но она стала понимать Океан, она стала особенной для Океан. Она стала дочерью, которой у той никогда не было. А как бы ребенок не ранил мать и какие бы глупости не совершал, Океан находит в себе силы простить и любить.

Что понравилось: Необычный сюжет. Да, чем-то напоминает русалочку: потеря голоса, возлюбленный, подруги-сестры. Но изюминка именно в Океан. Она живая и принимает решения. Собственно, в ней все и дело. Интересная история, легко читается, а в конце даже есть повод поволноваться и всплакнуть.

Очень быстрая книга. Я бы сказала, на один-два вечера. Несколько трагичных моментов и счастливый конец ;)

Забавно, как легко новое издание (а почему, кстати, книгу переиздали так быстро?) благодаря морской - очень красивой, очень приятной - обложке может заставить меня, девочку, купить книгу. И прочитать ее.

С Кирой Касс я знакома - чуть больше года назад читала книгу "Отбор" - девчачья ваниль, но ваниль приятная, трогательная, отрицательных эмоций не вызвавшая (докупила себе оставшиеся части серии, прочитаю!). Когда я узнала, что "Сирена" - это отдельное произведение, не привязанное ни к какой серии, да еще и так красиво переизданное - сразу же приобрела. И вот прочитала. Многого не ждала - совершенно, поэтому неподдельно удивилась, когда поняла, что книга-то мне понравилась. И даже очень. Давайте разбираться вместе.

Очень легкая, воздушно, снова ванильная, молочно шоколадная, сладкая история Русалочки в немного ином формате. Кэйслен не русалка, нет. Она сирена. Кира Касс приоткрывает перед нами тайны Океан: она забирает жизни, но она может жизнь даровать - если ты молодая красивая девушка и попросишь оставить тебя в живых, когда будешь тонуть, она может сжалиться. Она дарует тебе новую жизнь, забвение, но перед этим ты должна 100 лет отслужить ей, Океан. Ты будешь приходить по первому ее зову и петь - петь, завлекая людей в воду, чтобы Океан питалась их жизнями. Ты будешь оружием, ты станешь убийцей. На целый век.

Именно так начинается история каждой сирены. Но вот рассказ ведется от лица Кэйлен, которая, нарушив почти все правила, установленные Океан, влюбилась в мужчину. И что теперь с ней будет - непонятно...

Книга простая, девчачья, очень ванильная, как я уже писала выше, очень сентиментальная - тут сентиментальны все герои, не только сестры-сирены, но даже мужчины, так что "сильному полу" (я вообще о мужчинах) доступ к этой книге запрещен. Но это нормально, потому что серия Lady Fantasy изначально предназначена только для дам, да и вряд ли Кира Касс пишет для мужчин, так что ничего страшного.

Давайте пройдемся по плюсам: перед нами очень приятное и легкое чтение: язык простой, но есть красивые, умные фразы; атмосфера - водная, много океана, много свежести красивые платья, о которых иногда мечтают девочки главная героиня - приятная, которую многие девочки захотят себе в друзья если пробежитесь по словам, что я использую в своей рецензии, поймете - книга ПРИЯТНАЯ! Именно это слово постоянно повторяется, я не могу ничем его заменить. есть сюжет: так как есть действие, читать интересно, особенно начиная со второй части, когда Кэйлен встречает Акинли; первая часть - больше знакомство с главными героями, с обстановкой, с идеей сирен - может кому-то показаться скучным концовка: увы, хоть концовка и не самая гениальная, но я прямо до последней страницы не подозревала, как именно все обернется - поэтому была приятно удивлена; странно - казалось бы, так просто, а я не додумалась... все-таки, здесь есть мысли - да, простые, но Кира Касс пыталась поднять тему психологизма "жертвы" и "мучителя" - сирен и Океан, пыталась объяснить выбор той или иной девушки, да и мучения Кэйлен не прошли мимо нас - нам дали возможность заглянуть внутрь той, что однажды предпочла смерть других людей, только чтобы получить второй шанс - есть, над чем подумать

Минусы, безусловно, тоже есть. Например, иногда кажется, что мы топчем на одном месте - например, некоторые мысли часто повторяются, сначала на одной странице, а потом на следующей, только в немного ином обрамлении, но считывается, в целом, нормально сюжет далеко не самый новый - это просто иное оформление истории Русалочки, что не мешает книге быть интересной книга никогда не станет "классикой" - хотя откуда мне знать? в русском тексте было очень трудно привыкнуть, что Океан - женщина, женского рода; думала - может, надо было заменить на Воду, упомянув, что большую часть времени сирены проводят именно в океане? Но потом поняла - нет, тут, все же, именно Океан, а не вода, хотя не один определенный океан, а все океаны этого мира; в то же время - вода из-под крана не подходит. Так что, наверное, это был единственный выход - в самом конце уже привыкаешь, что Океан - она.

Не возлагайте на "Сирену" какие-то особые ожидания: книга неимоверно проста, но, возможно, она сможет поймать вашу атмосферу и сплести ее со своей идеей: и тогда вы полностью окунетесь в эту историю и получите море положительных эмоций (но помните, мозг тоже будет отдыхать, никакого напряжения).

Я долго думала - на кого из нынешних актрис, по моему мнению, может походить Кэйлен, главная героиня? Если бы решили снять экранизацию (вряд ли это произойдет, фильм трудно очень поставить, да и он исключительно для женской половины будет), кого бы я хотела видеть в образе Кэйлен? Долго думала и придумала. Несмотря на то, что Кэйлен по книге всего 19 лет, думаю, в плане внешности ей идеально подходит Алисия Викандер. Представьте себе Алисию, наденьте на нее мысленно красивое бальное платье - будто со школьного выпускного, добавьте на него немного соляных разводов - и отпустите ее в море. Посмторите на картинку. Если вы дама, и вам эта картинка приятна, нравится, если вы устали от серьезной литературы и хотите почитать что-нибудь милое и искреннее, но не обременное гениальностью, вы можете взять "Сирену" - вполне возможно, она вам понравится. Книга заинтересовала куда больше "Отбора", мне даже кажется, я буду ее перечитывать.

По поводу перевода: в целом, он очень даже ладный, правда, есть несколько вопросов - как и всегда - к корректорам и переводчику. "о том, о чем", "тогда, когда" и вечные "ну" - перед нами Азбука, уже неудивительно :) "Океан позаботиться об этом..." (стр. 28 нового издания) - ау, корректор, ты где? :) Заблудился в лесу вместе с Кэйлен? "Джулия сказала, ты много читаешь". - "Да, в колледже я занимался английским". Не кажется странным контраст - много читаешь / занимался английским? Уже давно поняла - по сериалам - что English как предмет подразумевает "литературу", а не "английский". Он литературу изучал, а не "английский". Можно было бы поинтересоваться :)

Но после караульных переводов в книгах, выпущенных Азбукой, например в "Когда здесь была Марни" или "Вторжение: битва за рай" все вышеперечисленное показалось абсолютной мелочью. К тому же, текст читается легко, просто.

Я полюбила "Сирену" за Океан. За свежесть, за морские брызги. За доброту, за теплоту, за спокойствие. За искренние слезы главных героинь. За сирен. За идею. Очень приятно. Очень красиво.

Наша память похожа на неисправный фотоаппарат, никогда не известно, насколько четким получится воспоминание, которое мы пытаемся сохранить.

Одной из таких девушек является Кейлен. Большую часть своей жизни в качестве сирены она ненавидела Океан за то, что она отняла у нее семью. Но вскоре она стала ее любимой сиреной и прониклась теплом к водной богине. Их взаимоотношения были прекрасными, Океан многое позволяла своей любимице и случилось так, что Кейлен влюбилась в человека. Эта любовь запретна, поскольку голос сирен заставляет людей топиться. Она притворялась немой, но Океан заставила ее уйти от любимого.

В книге очень интересно описана история и мир сирен, их взаимоотношение с Океан. Было интересно наблюдать за их жизнью, за то, как они веселились вместе. Так же я безумно переживала за Кейлен и ее любимого человека, ведь эта любовь не могла существовать и принесла боль обоим.

Эту книгу я рекомендую к прочтению, особенно, если Вы любите морскую тематику.

Отбор в разы лучше и интереснее 

Впрочем, несмотря на выбор темы и направленную романтичность в целом эта книга так себе шедевр. Весьма и весьма сомнительный. С самого начала нас знакомят с сиренами, одна из которых почти сразу покидает сюжет, перекладывая главенствующие функции «быть старшей сестрой» на нашу главную героиню Кэйлен, и о ее судьбе мы узнаем уже спустя время и вскользь. Главная героиня... Кэйлен — типичный образец героини, которую мне и «Мэри Сью» называть неловко, но и на полноценную героиню она не тянет. Она неинтересная. По сути, 80% книги она страдает и ноет о том, как ей больно, одиноко, как она то любит, то ненавидит Океан, переливает из пустого в порожнее свои переживания о расставании с Акинли... Какие 86 лет? Плюс прожитые до этого 19? Прожитые годы должны как-то отражаться в характере, поведении, поступках... у меня же почти все время было четкое ощущение, что ей где-то между 13 и 15, и она все никак не может повзрослеть. Хвала небесам, какая-то женская мудрость начала у нее проявляться, пока она жила с Акинли, Беном и Джулией, но после возвращения к сестрам она (в смысле, мудрость) благополучно издохла и — здравствуйте, страдания! Сначала меня немного разочаровало то, что сирен всего четверо (ну, по крайней мере в основном составе, так как с Мэрилин и Ифарой знакомства-то было всего ничего), однако при том уровне проработки, который был им уделен, я считаю, этого вполне достаточно. Нет, характеры были выписаны довольно подробно, но у меня не возникло к ним ни симпатии, ни интереса. Хотя отмечу — просто не могу тут промолчать — о сцене на острове и поступке Эйслинг. Мало того, что она оказалась по-настоящему сильным и интересным персонажем, так всего одной своей выходкой она выбила полноценный хоум ран. Мне было ужасно стыдно, особенно применительно к этой книге, но я не смогла удержаться и прослезилась, когда она таки рассказала свою историю. И это самый большой диссонанс в происходящем, так как она на поверку оказалась сильнее, тверже и интереснее, чем главная героиня. Вот про Эйслинг я бы прочитала, уверена, что ее мысли и умонастроения не вызывали бы у меня такого ощущения вторичности, как нытье Кэйлен с бессменным перечислением ее страданий. Да, и не забыть о главном (и единственном, спасибо автору за это!) любовном интересе Кэйлен — Акинли. Ммм... я думаю, то, насколько удачен (красив, храбр, сексуален и еще миллион разных прилагательных) герой, показывает то, хотелось бы в реале с таким встретиться или нет. Ну, не прямо с ним, конечно, но... суть вы поняли. Так вот, с одной стороны заботливость и внимание — это большое достоинство. Однако на мой взгляд, Акинли настолько бесхарактерная тряпка, что это воспринимается как плевок в лицо реальности. Такое ощущение, будто у него в семье не было мужчины и его вырастили мама, бабушка и четыре тети-кошатницы. Может, сравнение так себе, но его нерешительность, постоянное чувство вины, что он сделал что-то не то, отсутствие уверенности в своих поступках вызывали закономерное сомнение в том, что он вообще-то мужчина и... все, долой рефлексию! Достань уже свой тестостерон и докажи, что ты капитан Крюк, а не фея Динь-Динь! А сцена с Кейси показала его еще и неспособным определиться с собственными чувствами. За всю мою «литературную» жизнь это — единственный раз, когда герою хочется посоветовать действовать по старинке: дубиной по голове и в пещеру. А вот позиция и поведение Кэйлен в той ситуации мне понравились не в пример больше. Часть же, написанная от лица Акинли... я бы не назвала его романтической натурой. Повторюсь — он тряпка. И мне вот интересно, проболтайся Кэйлен еще немножко в Океан, он бы и правда нашел себе какую-нибудь Сару, чтобы не сойти с ума от тоски и одиночества? Сопливая романтика, сопливее некуда.

Логика вообще в этой книге едва ноги волочет. Никаких глубоких или мудрых мыслей вычленить нельзя, только самообман главной героини и ее подруг о том, что, дескать, все люди умирают в конце концов, так почему бы и не сейчас? Только вот потом, сталкиваясь с суровой реальностью, когда на их глазах умирают близкие им люди, они почему-то забывают про свою милейшую точку зрения и начинают всех кругом ненавидеть, на всех обижаться и снова позиционировать себя как жертв Океанского произвола. И да, мне искренне жаль главную героиню, которая столько лет профукала на бессмысленные страдания вместо того, чтобы полноценно жить и если не приносить какую-то пользу человечеству, то хотя бы получить от этого существования удовольствие. Вообще Кэйлен та еще эгоистка, и совершенно мутный персонаж. Ее скрытность, депрессивность, склонность к рефлексии, боязнь одиночества, необходимость винить в своих бедах исключительно Океан, хотя было бы разумнее винить собственную трусость, не вызывали желания ей сопереживать. Это как встреча с человеком, с которым хочется поскорее разойтись и больше никогда не встречаться. И к тому же, если книга называется «Сирена», то почему бы не уделить больше внимания именно «сиренским» умениям главных героинь? Рассказать больше об их голосах, об особенностях такого существования? Мне глубоко наплевать, едят ли они пирожные в Париже или бегают наперегонки с быками в Испании. Это все частное, и рассказ ведь не просто о девушках, которые живут сто лет и не могут умереть, поэтому им надо чем-то себя занять, чтобы не помереть от скуки! Почему бы не рассказать больше о кораблекрушениях, о том, как они несут свою службу, поведать больше об Океан, о ее глубинах и о том, что там находится? Я, конечно, не рассчитывала, что в одной из впадин героини обнаружат «Наутилус» или мегалодона, но можно же было придумать что-то поинтереснее бесцельного блуждания по Европе?

Однако несмотря ни на что, я не жалею, что прочитала «Сирену». Книга небольшая, я проглотила ее всего за один день и... не могу сказать, что она совсем не вызвала у меня эмоций. Где-то с середины, после встречи Кэйлен и Акинли мне захотелось не просто дочитать до конца, раз уж начала, а дочитать, чтобы узнать, как все закончится (ну, и так понятно, чем в большинстве случаев заканчивается такая литература). Однако на какую бы то ни было литературную ценность, на мой взгляд, эта книга не претендует. Жаль, конечно, что будучи по сюжету посвящена сиренам, содержание так мало отражает название. Да и приторная слезливая романтика оставляет желать лучшего. Хочется в конце концов найти золотую середину между властным темным властелином и бесхарактерным добряком-слюнтяем, но... как говорил Семен Семенович Горбунков из «Бриллиантовой руки» - будем искать!