Текст книги "Двойной сюрприз"

5

– Пора домой!

Черстин, кажется, уже совсем спала.

Сидя. С открытыми глазами, да. Но все равно спала. Ее наивные голубые глаза уже ничего не выражали, а последнюю осмысленную фразу она произносила, кажется, полчаса назад.

Официант незаметно положил под локоть Андреаса счет в бумажном переплете. Тот открыл его, присвистнул, удивившись малой сумме счета, вложил в переплет пару купюр и снова повернулся к девушкам.

– Даже с учетом того, что завтра – выходные, нам все равно надо ехать, – улыбнулся он.

Черстин молча закивала, часто заморгав:

– Да… Что-то я… Сейчас.

Она подтащила к себе рюкзачок, порылась в нем, извлекла оттуда бальзам для губ и принялась водить им по губам, очевидно, надеясь в ходе этой нехитрой операции окончательно проснуться.

Кирстен исчезла в направлении женского туалета и через минуту появилась снова, со свежим видом и блестящими глазами, словно только что умывалась холодной водой.

Наконец троица покинула гостеприимный зал таверны и вышла на воздух. Воздух за прошедшие часы стал еще более морозным. Он сразу принялся кусать девушек за уши, щеки и прочие нежные открытые части тела. Кирстен попыталась спрятать руки в рукавах, сделав из курточки муфту.

– Ну что, значит, опять такси? – весело спросил Андреас.

Сил спорить или сопротивляться не было уже ни у кого. Кирстен и Черстин молча кивнули.

По счастью, и такси удалось поймать довольно быстро – оно появилось в переулке буквально через несколько секунд, призывно мигая желтой табличкой. Андреас взмахнул рукой…

Девушки назвали адрес, куда надо ехать.

– Надо же, – рассмеялся парень, – да я снял квартиру буквально в двух кварталах от вас! Пешком в гости можно дойти. Впрочем, не подумайте, я не навязываюсь.

Девушки остановили такси напротив улицы, уходящей вглубь от проспекта. Улица сначала спускалась вниз, потом возвращалась к подъему, и было ощущение, что заканчивается она обрывом, что за этой улицей – море; над краем улицы нависли вечерние кучевые облака, а единственное растущее на улице дерево словно вписывалось в уличный проем.

Но до всей этой красоты они не дошли. Дом сестер оказался первым от начала улицы. Щелкая каблуками и топая подошвами по незаснеженной брусчатке, они дошли до последнего подъезда. Темно-рыжий дом с белоснежными наличниками казался старинным, в нем было всего четыре этажа, и, как пояснила Кирстен, «наша квартира находится под самой крышей».

– В мансарде? – спросил Андреас.

– Нет, просто последний этаж.

Кирстен проиграла кнопочками домофона мелодию, и дверь гостеприимно распахнулась перед ними. Придерживая дверь, она повернулась к Андреасу:

– Ну… Всего хорошего? И спасибо за ужин.

– Давайте уж я провожу вас и до квартиры, – торопливо предложил Андреас.

Черстин засмеялась:

– Чтобы уж наверняка?

– Ну, идем…

Лифта в доме не было. Пешком они поднялись на четвертый этаж. Всего на лестничной площадке было две двери.

Остановившись возле одной из них, Кирстен неожиданно вскрикнула:

– Ой! Замок!..

Черстин тут же очутилась рядом:

– Что случилось?

Теперь и Андреас увидел, что дверь закрыта не до конца.

– Кажется, взлом, – с обреченным видом произнесла Черстин.

– Надо вызвать полицию, – Кирстен решительно вытащила из кармана мобильный телефон.

– Думаешь, внутрь пока заходить не надо?

И тут Андреас вмешался:

– Думаю, что стоит зайти внутрь. Мало ли что там может быть? Пока вызывайте полицию, а я посмотрю…

– Ну уж нет, – заявила Черстин, – одному тебе идти нельзя.

– Почему?

– Одна из нас пойдет с тобой, а вторая покараулит снаружи.

– Кстати, – сообразил Андреас, – позвоните к соседям. У вас хорошие отношения, надеюсь? Возможно, дома есть кто-то из мужчин, и нам смогут помочь.

Помочь? Кирстен побледнела.

У них и оружия-то никакого нет, даже тяжелого карманного фонарика…

Долго жали на дверной звонок соседей, но за дверью была тишина.

– Наверняка уже уехали на выходные за город или еще куда-нибудь, – предположила Кирстен.

Андреас уже медленно, осторожно открывал дверь.

В квартире был включен свет.

В руке Андреас зажал тяжелую связку ключей. За своей спиной он слышал взволнованное, прерывистое дыхание Черстин. Она все-таки отважилась пойти за ним. Едва слышным шепотом она подсказывала ему: направо – ванная, а туда – кухня, там – спальня, гостиная – налево.

Балкон оказался запертым изнутри. В квартире никого не было. Черстин с облегчением вздохнула. Она позвала Кирстен, чтобы та закрывала дверь и присоединялась к ним.

В остальном же вид квартиры удручал и вселял расстройство.

Немногочисленная мебель была передвинута, подушки, одеяла и простыни – живописной грудой свалены на пол и на мебель («Хорошо, что не вспороли», – прокомментировал Андреас).

Дверцы шкафов, кухонных полочек, даже шкафчика в ванной были распахнуты, одежда из шкафа выброшена, в столовой была разбита большая хрустальная ваза. Ее осколки валялись возле журнального столика, который был свален набок.

Кирстен еле слышно всхлипнула. Но тут в дверь позвонили.

– Полиция, – сообразила она и побежала открывать.

К сожалению, оперативно прибывшая полиция не смогла ни сделать, ни выяснить чего-либо нового. Они опросили соседей – дома были не все; были сняты отпечатки пальцев, разыскан консьерж, который сообщил, что видеонаблюдение за подъездом не зафиксировало никаких важных сведений. По-видимому, грабители покинули дом через черный ход.

– И, по-видимому, – продолжал разглагольствовать полицейский, – вошли в подъезд они с кем-то из жильцов.

– А сколько их было?

Тот пожал плечами:

– Отпечатков пальцев, кроме хозяйских, мы не нашли. Очевидно, «гости» были в перчатках. Кроме того, искали очень бессистемно… Так что мы склоняемся к мысли, что это был случайный взлом.

– То есть как это – случайный? – не выдержала Черстин. – Разве можно случайно обокрасть квартиру?

– Я имел в виду, что вас не вычисляли специально.

– Но должны же они были как-то выяснить, дома мы или нет…

– Как правило, – вздохнул сотрудник полиции, – по рабочим дням основная часть населения отсутствует дома. Они действовали наугад – проникли в подъезд, поднялись на последний этаж, позвонили… Им никто не ответил, а замок удалось взломать – и готово дело. Кстати, вы выяснили, что у вас пропало?

Пропал маленький и дорогой ноутбук Кирстен. Пропал видеоплеер. Телевизор сестренок стоял на месте – громоздкая, тяжелая плазменная панель. Видимо, тащить ее с собой никто не захотел.

– Деньги дома были?

– Нет… Мы не держим дома денег.

– Драгоценности, украшения?

Выяснилось, что пропали серьги Черстин с опалами, золотая цепочка Кирстен и золотая же брошка с топазом, подаренная ей покойной бабушкой.

– Серьги не жалко, – грустно сказала Черстин, – я их все равно практически не носила, они мне не нравились. А вот брошку, конечно, жалко… Кирстен, ты фотографировалась с этой брошкой?

Полицейские уехали, заверив девушек, что, если удастся напасть на след грабителей или что-нибудь обнаружить, то их сразу известят.

– Никто нас ни о чем не известит, – вздохнула Черстин.

Они сидели на угловом диванчике в кухне над чашками дымящегося чая. Черстин грела над ним руки, а Кирстен делала осторожные глотки.

– Почему? – спросил Андреас.

Черстин махнула рукой:

– Кого они найдут? Воры-призраки. Никто ничего не видел, не слышал. Отпечатков пальцев нет. Даже примерный фоторобот составить невозможно.

– Да и не будет никто толком их искать, – поддержала сестру Кирстен. – Ну что они взяли? Ноутбук и немного драгоценностей. Денег в доме не было. Что они еще могли унести? Наши девичьи тряпки? Смешно.

– Нам еще повезло, – заключила Черстин. – Могли с досады на отсутствие добычи перебить все окна или поджечь дом.

– Фу! Что за мрачную картину ты рисуешь!

– Ничего я не рисую… Добрые, гуманные грабители. Почти не проявили вандализма. Однако уборки нам все равно хватит.

– И это перед самым днем рождения! – вдруг вспомнила Кирстен. – Здорово, нечего сказать.

– У вас день рождения? – удивился Андреас.

– Каждый имеет право на день рождения! – заявила Кирстен. Кажется, она отошла от происшествия быстрее, чем сестра, и уже была готова шутить.

– В начале ноября, – кивнула Черстин.

– И, что характерно, один на двоих!

– Ну, об этом я и сам давно догадался, – засмеялся Андреас. И почему-то закончил фразу: – Вы, наверное, самые прелестные близнецы, которые когда-либо мне встречались.

– Двойняшки.

Андреас задумался о том, как растормошить Черстин, чтобы вывести ее из этого угрюмого состояния. Так толком ничего и не придумав, он заявил:

– Придется мне продолжать хорошую традицию, которую я уже начал сегодня днем у вас в магазинчике!

– Какую же это? – заинтересовалась Кирстен.

– Помогу вам убраться, – предложил он.

– Нет у меня никакого желания убираться. И праздновать день рождения я тут вряд ли захочу.

– Черстин, а где же нам его праздновать? У родителей? Мы с тобой не делаем этого там с девятнадцати лет, если помнишь. С того дня, как переехали в первую съемную квартиру.

– Да… И на ресторан у нас денег сейчас особо нет, – вздохнула Черстин.

– Не переживай. Что-нибудь мы обязательно придумаем.

– Я и не переживаю. В данный момент меня больше всего интересует, как нам проводить ночь со сломанным замком. Вряд ли магазины все еще открыты. Где нам брать новый замок?

– У нас же щеколда на двери, – напомнила Кирстен.

Черстин махнула рукой:

– Разве это надежно?

Неожиданно и для девчонок, и для самого себя Андреас предложил:

– Давайте, я останусь с вами на ночь?

Они недоуменно вытаращились на него. Не смутившись, он продолжал:

– Вам все-таки будет спокойнее. И мне не придется никуда ехать на ночь глядя! Ну, так как? Что вы думаете о моем предложении? Закроем дверь на щеколду, еще и стулом ее подопрем. Если ночью кому-нибудь придет в голову лезть сюда снова, то мы услышим шум.

Черстин пожала плечами, но Кирстен с восторгом захлопала в ладоши:

– Давай! Я постелю тебе на диване, идет?

– Идет, – согласился Андреас.

6

Андреас все-таки убедил сестер не откладывать уборку на утро.

– Поймите, просыпаться и снова видеть вокруг себя весь этот разгром… Ручаюсь, что настроение будет испорчено на весь день, – заявил он. – А потом еще и занято уборкой! Хорошенькие же у вас будут выходные.

– Знаешь, ты прав, – согласилась Кирстен.

Черстин лишь молча кивнула.

В большой бумажный мешок они собрали весь мусор, образовавшийся в результате действий грабителей. Черепки от вазы полетели туда же.

Черстин отказалась отстирывать испачканную ворами одежду, и та тоже отправилась в мешок. А мешок отправился в ближайший мусорный контейнер на улице.

Затем троица вооружилась шваброй, моющим пылесосом и прочими хозяйственными агрегатами. Все было вымыто, отдраено до блеска, мебель протерта и расставлена по своим местам. По ходу дела Андреас даже придумывал, как что-то расставить более компактно и удобно. В итоге в квартире оказалось больше свободного места, чем можно было предполагать.

Простыни и пододеяльники загрузили в стиральную машину. На свои кровати девушки постелили свежее белье, а Андреасу было постелено на диванчике в гостиной.

Там он и уснул, едва приняв душ и свалившись под теплый плед. Его сон был на удивление крепок, но тихому шороху на кухне, раздавшемуся среди ночи, удалось разбудить его.

Андреас резко сел на постели, потер глаза, сердито подумал – интересно, который теперь час? И что это за шорох? Кирстен и Черстин должны спать без задних ног.

Пользуясь подсветкой сотового телефона, Андреас босиком прошлепал в коридор к входной двери. Щеколда была на месте, стул по-прежнему подпирал дверь. Андреас недоуменно пожал плечами и уже хотел было вернуться на свой диван, как вновь услышал шорох на кухне.

Он осторожно заглянул в дверной проем. В кухне не было света. Развеваемую ветром из форточки занавеску подсвечивал и просвечивал уличный фонарь. На фоне занавески темнел худенький силуэт.

– Кто здесь? – вполголоса поинтересовался Андреас.

– Ой!

Тень подскочила на месте, вздрогнув, повернулась и нащупала выключатель бра на холодильнике. Зажегся свет.

Андреас понял, что это Черстин. Он и сам не знал, как ему удается безошибочно отличать сестер на второй день знакомства. Но это была именно Черстин. Хотя внешне они были практически одинаковыми.

На Черстин была тоненькая и короткая ночная сорочка. Даже если бы она специально подбирала себе завлекающий наряд, и тогда она вряд ли смогла бы выглядеть соблазнительней.

– Ты почему не спишь? – тихо спросил Андреас.

Девушка молча пожала плечами и вдруг разразилась слезами.

– Тшшш!.. Тише, тише. Ничего страшного ведь не произошло.

– Я знаю! Как дура… Ничего не могу с собой поделать. И спать тоже не могу. Кирстен сразу уснула… А я… Два часа лежала, так и не сомкнула глаз. Решила подогреть себе молока, вышла на кухню, а за окном тени пляшут. Жутко стало… И выйти не могу, и оторваться не могу, и свет зажечь тоже не могу.

Андреас осторожно обнимал ее, стараясь при этом не прижиматься особенно близко. Если бы Черстин не была так напугана, он обязательно подумал бы о пикантности ситуации. Юная привлекательная женщина в одной сорочке, и он посреди чужой кухни, в одних трусах, обнимает ее и успокаивает, пытаясь согреть…

– Иди сюда, – он подвел ее к угловому диванчику и попытался усадить.

Но худенькие слабые руки неожиданно сильно обвились вокруг его шеи.

– Что мне делать? – Черстин уже почти не плакала, но в судорожном дыхании еще слышались слезы. – Не могу уснуть…

– Согреть тебе теплого молока?

Она не слушала.

– Вот так живешь, занимаешься своим делом, стараешься со всем справляться как можно лучше, и раз – происходит что-нибудь, чего ты никак не планировала. Что-то нехорошее. Почему? За что? По этому дому ходили чужие люди, трогали мои вещи, украли мои серьги. А если бы это была не съемная квартира, а мой настоящий дом? Как бы я себя при этом чувствовала? И ведь ничего нельзя сделать…

Андреас молчал, продолжая обнимать ее. Он не знал, что на это сказать. Она была права. Все было так – и не так. Как бы ты ни перестраховывался, обязательно что-то произойдет. И пойдет не так, как ты планировал.

Андреас и сам не знал, зачем он это сделал. Но в следующую секунду он прижался губами сначала к шее Черстин, потом к краешку губ. Она замерла.

Приняв ее молчание за согласие, он попытался разомкнуть ее губы своими. Кончиком языка нежно провел по нижней губе, прижался плотнее.

Черстин уперлась ладошками в плечи Андреаса и вырвалась.

– Что ты делаешь? – она задыхалась. – Зачем?

– Прости, – прошептал он, – прости.

– А если бы на моем месте оказалась не я, а Кирстен? Тебе было бы все равно?

Андреас даже и не задумывался об этом. Он сделал попытку снова притянуть Черстин к себе.

– Я не подумал, извини. Просто ты такая нежная… И от тебя так пахло… Все, чего я хочу – это чтобы ты успокоилась. Давай я отведу тебя спать.

Черстин отчаянно замотала головой, словно уже забыв о только что произошедшем инциденте.

– Не надо! Я не пойду! Я же говорила, что не смогу уснуть…

– Не можешь же ты всю ночь сидеть здесь, на кухне?

Черстин беспомощно пожала плечами.

– Я обещаю тебе, сюда никто не войдет.

– Мне все равно страшно, – тихо сказала она, – даже рядом с сестрой я не могу уснуть, мне чудится кто-то за дверцами шкафов – а вдруг вечером мы плохо искали, и кто-то там спрятался?

– Черстин, ради святых, сколько тебе лет?

– Я понимаю, звучит глупо. Но когда вокруг темнота, страхи обостряются.

– А рядом со мной ты сможешь уснуть? – спросил Андреас, почти не надеясь на положительный ответ.

– Да, наверное, – машинально кивнула Черстин. – Подожди, ты опять за свое? – возмутилась она.

– Да ни за какое я ни за свое, – возмутился и Андреас. – Просто хочу, чтобы ты поспала. А утром ты будешь первая смеяться над своими страхами. И не будешь отказываться праздновать в этом доме свой день рождения.

Андреас лихорадочно размышлял, как же ему лучше поступить. Не может же он улечься в одну постель с двумя сестрами, даже если Черстин сможет уснуть рядом с ним.

– Пойдем, – наконец решил он.

– Куда?

– В гостиную. Придется уложить тебя спать на диване.

– А где же ты сам ляжешь?

– На том же диване, – жестко сказал Андреас.

– Ты не…

– Черстин, мне от тебя ничего не надо. Только чтобы ты заснула и спокойно спала этой ночью.

– Я не…

– Никто не посмеет потревожить тебя, пока ты спишь рядом со мной. Давай, я обниму тебя, и тебе не будет так страшно. Идем.

– Но ты ко мне не притронешься? Я хочу сказать, что ты не воспользуешься…

– Да что за наказание!

– Не сердись…

– Черстин, я не сержусь.

– Не обижайся… Просто… Обещай, что не воспользуешься моим испугом.

– Да обещаю я, обещаю. Не притронусь к тебе. – Не удержался и добавил: – Пока ты сама не захочешь этого…

Диван оказался узковат для двоих, но все же они поместились. Засыпая, Черстин опустила голову на плечо Андреаса. Поколебавшись мгновение, он обнял ее свободной рукой и крепче прижал к себе. Она лишь что-то пробормотала во сне.

За окном уже почти рассвело. Но теперь не спалось самому Андреасу. Он уже десятый раз начинал и бросал считать овец, слонов, гусей и поросят. Принявшись считать куриц, он понял, что проголодался… Ведь рыбный ужин был давно. А потом ему пришлось потратить немало калорий, прибираясь в квартире двойняшек после налета грабителей.

Но голод не мог быть причиной непрошеной бессонницы Андреаса. Черстин, которая лежала рядом с ним и, слава богу, никуда не шла, никак не выходила у него из головы.

Если бы на кухне оказалась Кирстен, все было бы иначе.

Андреас не понимал, как такое может быть.

Две совершенно одинаковые девушки. К одной его тянет, к другой он испытывает искреннюю симпатию. Искреннюю дружескую симпатию, лишь дружеское расположение.

Но они ведь абсолютно одинаковые…

Андреас посмеялся над своим поведением на кухне. Надо же, еще утром он сравнивал девушек с хищными кошками, и был бы вовсе не прочь оказаться в постели одновременно с обоими. Это могло бы стать одним из лучших сексуальных приключений в его жизни.

Но потом… Когда он вернулся в магазин и застал там Черстин в одиночестве, что-то произошло. Словно что-то переключилось у него в мозгу, вспыхнула какая-то лампочка. Он посмотрел в ее глаза, и…

Сексуальные приключения уже стали неважными.

Его больше не интересовали обе девушки в качестве постельного антуража. Кирстен вообще не интересовала его в каком-то ином качестве, кроме дружбы.

И как такое может быть… Разум Андреаса все еще возмущался. Ведь и голоса у двойняшек звучат совсем похоже, и смотрят они одинаково, взмахивая длинными темными ресницами. И губы сомкнуты похоже. У обеих нежная фарфоровая кожа, которая становится румяной на морозе, сегодня Андреас уже насмотрелся на этот румянец.

Сами двойняшки, надо сказать, тоже хороши. Им давно не по пятнадцать и даже не по двадцать лет, а они все еще блюдут марку одинаковости. Андреас сомневался, что светлые джинсы и красные жилетки – их магазинная униформа. Просто они привыкли одеваться одинаково. Может, в них сильна страсть к подростковым розыгрышам? Что ж, во всяком случае, Андреаса они еще не разыгрывали.

Но неужели им интересно абсолютно не отличаться друг от друга? Ведь даже маникюр одинаковый, одинаково ухаживают за ногтями, обе не привыкли чрезмерно краситься… Только курточки у них сегодня были разными. Да еще у Черстин – рюкзак, а у Кирстен – небольшая сумка.

Разве не безобразие?

Разве женщины, пусть и рожденные двойняшками, не должны в первую очередь ценить в себе индивидуальность?

Веки Андреаса наконец-то сомкнулись.

За окном уже вовсю светило солнце, чирикали совсем по-субботнему, беззаботно и радостно, стокгольмские воробьи. Андреас спал беспробудным сном.

Когда он проснулся, то обнаружил, что на диване лежит один. Совсем один… Занавески задернуты, на журнальном столике лежит его одежда, аккуратно сложенная. После уборки кто-то из двойняшек запихнул его одежду в стиральную машину, невзирая на протесты. «Она же вся в пыли!»

Андреас вскочил и быстро оделся, с удовольствием вдыхая запах свежести, исходящий от джинсов и джемпера. Краем глаза он покосился на диванчик. Тот был таким узким, неужели они с Черстин могли поместиться на нем вдвоем?

И куда она делась? Неужели выспалась так быстро? Черстин ведь не спала всю ночь… Сбежала от него под утро? Приснился кошмар, и вернулась к сестре?

На какое-то мгновение Андреасу почудилось, что все, решительно все ему приснилось. Они не провели вместе ночь, он не целовал Черстин вчера на кухне, не обнимал ее, плачущую…

С досадой Андреас помотал головой, отгоняя от себя дурные мысли. Раздернув занавески, открыв форточку и впустив в гостиную поток морозного воздуха, он вышел из комнаты, направившись на поиски сестренок.