Текст книги "Смерть Ленро Авельца"

II. Восточный ветер

11. Письмо Ленро Авельца Габриэлю Ю. Вильку

Глубокоуважаемый Господин Генеральный Секретарь,

зная Вашу огромную озабоченность будущим Центральной и Восточной Азии, а также искреннее желание предотвратить повторение Кошмара, случившегося с нами три года назад и разрушившего всю стабильную систему безопасности, которую Ваши предшественники (и Ваш покорный слуга) с таким трудом выстраивали в регионе, я обращаюсь к Вам с просьбой и с намерением разрешить ряд важнейших для спасения Азии вопросов.

До того как случился Кошмар, во время моей работы в администрации Генерального Секретаря Мирхоффа, одним из гарантов стабильности и опорой Организации в регионе являлась Транснациональная корпорация «Сан Энерджи». Мы не только рассматривали её как союзника, мы связывали с ней большие надежды на будущее Азии и на возможное восстановление Китая – я говорю о так называемом проекте «Лазарь». Корпорация «Сан Энерджи» обещала Организации, что в течение пятнадцати лет ей удастся найти способ ликвидировать последствия экологической катастрофы, поразившей Центральный Китай и Восточный Тибет.

В рамках проекта «Лазарь» предполагалось создать вещества, способные обеззаразить почву, понизить радиационный фон и ускорить полураспад токсичных элементов. На территориях Южного Китая, в долине реки Янцзы, возле города Наньнин корпорация развернула свои лаборатории и построила станции по очистке воды. Если бы «Сан Энерджи» выполнила своё обещание и эксперименты по проекту «Лазарь» увенчались успехом, а водо-, почво– и воздухоочистные станции заработали по всей территории бывшей Китайской Народной Республики, то Организация смогла бы восстановить государственность китайской нации, обезопасить прибрежные города-государства, южные границы России, государства Центральной и Юго-Восточной Азии, не говоря уже о миллионах беженцев и миллиарде человек, брошенных в Китае на произвол судьбы, живущих в нищете, умирающих от мутаций, угнетаемых бандитами и «красными» террористами.

В свете подобной перспективы администрация Генерального Секретаря Мирхоффа предпочитала не замечать достаточно частые нарушения международных законов и конвенций, а порой и откровенно преступные действия корпорации. Начиная работу в Организации на посту помощника председателя ОКО, я неоднократно сталкивался со злоупотреблением корпорацией своим исключительным положением. ОКО было известно, что «Сан Энерджи» использует территории Южного Китая как тестовый полигон для новейших образцов химического и биологического оружия и является одним из крупнейших игроков на теневом рынке вооружений. Кроме того, «Сан Энерджи» периодически оказывала помощь некоторым из новообразованных на пустошах Китая государств-однодневок, многие из которых Организация классифицировала как террористические.

Однако администрация Мирхоффа продолжала верить в проект «Лазарь», считая его одним из своих приоритетов, и потому поддерживала «Сан Энерджи», запрещая ОКО вести расследования, снабжая корпорацию информацией и льготными кредитами Всемирного банка. Предполагалось, что «Сан Энерджи» ответит Организации взаимностью и в конечном итоге предоставит нам проект «Лазарь», благодаря которому администрация Мирхоффа войдёт в историю как «спасшая Китай». Возможно, игра стоила свеч, и пока я работал на Организацию, мне также приходилось мириться с вопиющими фактами относительно «Сан Энерджи». Но моё мнение резко изменилось после Кошмара, ею во многом и спровоцированного.

Противостояние с Джонсом, которое вела Корпорация, в итоге привело к взрыву водородной бомбы рядом с городом Ухань, а затем и к полномасштабной войне, закончившейся интервенцией сил Армии Земли, гибелью Джонса, бомбёжкой Шанхая и крахом старой системы международной безопасности, который породил «джонсизм», регионализацию и сепаратизм.

Прямую вину за случившееся несёт корпорация «Сан Энерджи». Речь не о том, что данная ТНК не должна была защищать свои интересы в Шанхае и бороться против Джонса, который, вне всяких сомнений, является виновником произошедшего. Но в погоне за сверхприбылью, без всякого согласования своих действий с Организаций, топ-менеджмент «Сан Энерджи» объявил Джонсу войну и применил против него свои частные вооружённые формирования. Если бы «Сан Энерджи» вовремя запросила Организацию и прибегла к нашим услугам в качестве посредника, а не попыталась ликвидировать врага самостоятельно, в угоду исключительно своим финансовым интересам, Кошмар мог бы и вовсе не случиться.

В своём «Воззвании к Китаю» Джонс впервые, ещё до нынешних «джонситов» и Бена Хаммида, произнёс слово «геноцид», характеризуя отношения «Сан Энерджи» с населением Китая. Он опубликовал целый ряд доказательств, в его «Воззвании» – а оно до сих пор циркулирует по Сети и служит инструментом «джонситской» пропаганды – содержатся свидетельства очевидцев и перехваченные секретные документы «Сан Энерджи» (копии см. в приложении A), которые ясно указывают на связь между корпорацией и, например, массовой резнёй в Наньнине. Джонс представил мировой общественности пакет полностью достоверных документов, однако администрация Мирхоффа предпочла соблюсти статус-кво и проигнорировала эту ситуацию (что являлось ошибкой). Среди этих документов находились, кроме того, и данные по проекту «Лазарь». В них, перехваченных хакерами Джонса, были сведения по финансированию и ходу работ, а также переписка исполнительного директора проекта.

Дальнейшие события скомпрометировали эти данные, а война отвлекла от них внимание. Тем не менее замечу: с тех пор никто так и не опроверг их подлинность. Эти данные (копии см. в приложении B) дают понять, что никакого прогресса в отношении заявленных целей проекта «Лазарь» нет. Многомиллиардный бюджет ушёл либо на разработку и испытания медицинских препаратов, наркотиков и вооружений, либо на коррупционные схемы: откаты членам правления и менеджерам среднего звена, отводы на офшорные счета, взятки должностным лицам на местах и внутри Организации. Исследовательский отдел, реально занимавшийся поиском решения проблемы с экологией Китая, получал едва ли 1/45 долю финансирования и не добился никаких успехов.

Ещё работая в ОКО, я направлял в «Сан Энерджи» запросы, касавшиеся проекта «Лазарь», но они оставались без ответа. Администрация Мирхоффа, которую я просил вмешаться, неизменно указывала на «засекреченность данных» (копии моих запросов хранятся в архиве ОКО, в приложении C подробная по ним информация).

Сегодня «Сан Энерджи» продолжает занимать доминирующее положение в экономике и политике Азиатского континента. Несмотря на болезненные финансовые потери, которые корпорация понесла во время Кошмара, и несмотря на падение доверия к ней и прекращение, насколько мне известно, прямых контактов с руководством Организации, корпорация, тем не менее, контролирует как Юго-Восточную Азию и Южный Китай, так и ряд городов-государств на Тихоокеанском побережье. Задача, ради которой бенефициары «Сан Энерджи» пошли против Джонса, – проникнуть в Центральный Китай, где из-за военного хаоса и вакуума власти можно скрыть даже самые чудовищные эксперименты в области биологического оружия, – оказалась исполнена. Джонса, который мешал им, как и независимого Шанхая, больше нет.

Теперь господство «Сан Энерджи» в Азии начинает представлять прямую и явную угрозу не только для региональной безопасности, но и для всего мира. ТНК, обладающая не только собственными армиями, но и запрещённым и разработанным в секрете от Организации оружием массового поражения, а также огромными финансовыми ресурсами и при этом не зависимая от Организации, недальновидная и нестабильная, ставящая приоритетом сверхприбыль, непредсказуема и опасна. Само её существование в нынешнем виде угрожает миру, а сдержанная позиция Организации активно используется нашими критиками и врагами.

В силу известных обстоятельств на данный момент я не работаю на Организацию и выступаю как частное лицо. И всё же я остаюсь её преданным сторонником. Я полагаю, что будущее человечества зависит от Организации. Для меня это не вопрос политических или личных взглядов, это вопрос выживания нашей цивилизации. Даже оставаясь наблюдателем, я всё равно стараюсь помогать укреплению Организации. И я полагаю не только возможным, но и необходимым причислить «Сан Энерджи» к числу наших врагов.

Являясь совладельцем и входя в руководство холдинга «S-Group», около полугода назад я прозондировал «Сан Энерджи» и попытался перекупить у них компании, связанные с проектом «Лазарь». Мы с моим другом, президентом холдинга Саидом Савирисом, хотели понять, есть ли среди наработок «Лазаря» хоть что-то ценное, во что можно вложить деньги и сделать Центральный Китай вновь пригодным для жизни. Как и следовало ожидать, со стороны «Сан Энерджи» последовал резкий и однозначный ответ. Несмотря на проблемы на фондовом рынке и послевоенные потери, корпорация уверена в себе как никогда. Она продолжает эксплуатировать тему проекта «Лазарь», делает его ширмой для своих теневых операций и легализует пребывание в Китае.

Тем временем все грехи, в которых нас упрекал ещё Джонс, останутся с нами: продолжатся испытания запрещённых видов оружия, на ханьцах протестируют штаммы новых вирусов и спровоцируют новый геноцид. Правительства городов-государств побережья – Гонконг, Фучжоу, Сямынь, а также Тайвань, Корея и Республика Хайнань в новых обстоятельствах не проявят той терпимости, которую они демонстрировали до Кошмара. Рано или поздно они выступят против «Сан Энерджи», и у меня есть основания считать, что Азиатский союз их поддержит. «Сан Энерджи» не сдастся без боя: будет либо новая война в Азии, и Вы окажетесь перед необходимостью применить силы Армии Земли, либо грандиозный судебный процесс над «Сан Энерджи», во время которого вскроются самые нелицеприятные подробности и факты деятельности предыдущей администрации.

Любой из этих сценариев приведёт к ослаблению Организации. Один раз Организация уже совершила ошибку, соблюдая статус-кво и надеясь на благоразумие своих визави. Результатом стал всемирный кризис, равных которому Организация ещё не знала. Это не должно повториться. Я предлагаю Вам, как Генеральному Секретарю и человеку, ответственному за будущее человечества, взять инициативу в свои руки. «Сан Энерджи» необходимо остановить – остановить и вернуть под контроль Организации. Только так мы избежим нового политического кризиса, чреватого не простым упадком влияния, а концом Организации в нынешнем её виде. Я не могу позволить этому случиться. Уверен, Вы со мной согласитесь.

Для того чтобы обсудить эту проблему, я бы хотел встретиться с Вами лично. В решении этого вопроса помощь Организации готова оказать «S-Group» – как Вы знаете и как доказывает пример «Сан Энерджи», услуги частного бизнеса могут быть эффективнее, чем вся исполнительная мощь Великой Организации. Восточный ветер дует с запада.

Искренне Ваш,

член Совета директоров, вице-президент S-Group,

президент Инвестиционного фонда ASI,

член Совета директоров корпорации «Эневтика»,

независимый член Совета директоров банка «АмеригоПлас»,

профессор h.c. Политической академии Аббертона

Ленро Авельц

12. Протокол встречи Габриэля Вилька с Ленро Авельцем

Нью-Йорк, Резиденция Сэндс-Поинт

3—4 июля, 23:11–01:50

Присутствуют:

Генеральный секретарь Организации – Г. Ю. Вильк

Вице-президент S-Group – Л. Авельц

Помощник генсекретаря по вопросам международной безопасности – С. Поллард

Помощник генсекретаря по связям с Азиатским союзом – И. И. Джунеджо

Председатель Комитета по социальным реформам ГА – Г. Онассис

ДЖУНЕДЖО: Запись идёт.

ВИЛЬК: Тогда мы… Мистер Авельц, я ознакомился с вашим письмом. Гелла Онассис передала мне его в Турине. Она уточнила, что вы желаете сохранить это между нами. Вы не доверяете службе информационной безопасности Организации?

АВЕЛЬЦ: Я предполагаю, господин Вильк, точнее сказать, я уверен, что у «Сан Энерджи» остались агенты в среднем звене Особого комитета. Я уверен в вашей администрации, но «Сан Энерджи» десятилетиями существовала за счёт проникновения внутрь Ньюарка, это их конёк.

ВИЛЬК: Полагаете, им известно о нашей встрече?

АВЕЛЬЦ: Да.

ВИЛЬК: И всё же вам придётся доверять мне, моим службам и людям в этой комнате.

АВЕЛЬЦ: Вне всяких сомнений, господин генеральный секретарь.

ВИЛЬК: Хорошо. Тогда начнём. Мистер Авельц?

АВЕЛЬЦ: Прошу прощения, господин генеральный секретарь. Для начала я бы хотел услышать, насколько вы согласны с точкой зрения, изложенной в моём письме?

ВИЛЬК: С вашей точкой зрения. Седрик Поллард – мой помощник по международной безопасности.

АВЕЛЬЦ: Мы знакомы.

ПОЛЛАРД: У мистера Авельца там не точка зрения, это скорее анализ и выводы. Мы склонны согласиться с частью выводов.

АВЕЛЬЦ: Могу узнать, с какой частью выводов?

ПОЛЛАРД: Мы не закрываем глаза на действия «Сан Энерджи». У ОКО достаточно материала на неё. Против неё сейчас идёт около семисот судебных процессов в разных инстанциях, сорок процентов из них при участии ОКО. Я держу ситуацию на контроле.

АВЕЛЬЦ: «Сан Энерджи» судится постоянно, и компенсации по обвинительным заключениям составляют меньше процента их прибыли.

ВИЛЬК: У нас есть справка?

ДЖУНЕДЖО: Пожалуйста.

ПОЛЛАРД: Организация не будет вмешиваться в работу судебной машины, мистер Авельц. Доказательств преступлений «Сан Энерджи» и без того предостаточно.

АВЕЛЬЦ: Ущерба «Сан Энерджи» не понесёт.

ДЖУНЕДЖО: В странах Юго-Восточной Азии «Сан Энерджи» создаёт сотни тысяч рабочих мест. Их вклад в ВВП Азиатского союза оценивается в порядке пятнадцати процентов. Вы пишете, что существует вероятность конфликта между «Сан Энерджи» и странами региона. Мои эксперты это не подтверждают. Наоборот, сотрудничество расширяется. Сейчас в Ханое они подписали новую корзину контрактов по энергетике, высоким технологиям, обороне.

АВЕЛЬЦ: И здравоохранению. Но запросите ОКО о попытках подкупа членов правительств Союза. Кстати, я подозреваю в том числе и комиссара по делам Китая, мистера Кроули. Он ведь лоббировал принятие этой корзины.

ДЖУНЕДЖО: Это были торгово-промышленные круги стран-членов Союза.

АВЕЛЬЦ: Вы понимаете, что «торгово-промышленные круги» и есть корпорация «Сан Энерджи»?

ВИЛЬК: Мистер Авельц, на текущий момент я доволен работой мистера Кроули. Нам нужно взаимодействовать с «Сан Энерджи», у нас нет другого варианта.

ПОЛЛАРД: Если только вы не находитесь здесь, чтобы нам его предоставить.

ВИЛЬК: Да, это мистер Поллард настоял на нашей встрече. Ради неё миссис Онассис даже отменила визит в Венесуэлу.

АВЕЛЬЦ: Я высоко ценю время ваше, господин генеральный секретарь, и время миссис Онассис, и доверие мистера Полларда. Я изложу кратко. Я прекрасно осознаю проблемы, с которыми Организация сталкивается в регионе. Но я был в Шанхае, я видел, во что он превратился. Конечно, мне следовало написать это письмо генсеку Мирхоффу, пять лет назад. Я этого тогда не сделал, делаю сейчас. Ответственность ещё на нас, её с нас никто не снимал. Возможно, мы расходимся в прогнозах и во мнениях относительно причин кризиса, но мы не сомневаемся, что он есть. До Шанхая, если бы решение зависело от меня, я бы предложил интервенцию. Но сегодня, здесь я солидарен с вами, это недопустимо. Поэтому я предлагаю вам, господин генеральный секретарь, план по опосредованному блокированию и ослаблению «Сан Энерджи». Центральное звено моего плана – это проект «Лазарь». С одной стороны, после Джонса уже всем понятно, что «Лазарь» – фальшивка. С другой стороны, если Организация признает это сейчас, это сильнее ударит по нам, чем по «Сан Энерджи». Я предлагаю заявить о значительных успехах, достигнутых в результате совместной работы Организации и «Сан Энерджи». Как нам развенчать запущенную Джонсом точку зрения? Я писал об этом. Самый простой способ – сделать так, чтобы «Лазарь» и в самом деле перестал быть фальшивкой. Здесь и кроется мой личный интерес. Корпорация «S-Group» обладает ресурсами и желанием попробовать одержать победу там, где проиграла «Сан Энерджи». Мы желаем забрать проект «Лазарь» и продолжить его своими силами.

ДЖУНЕДЖО: Позволите, генеральный секретарь?

ВИЛЬК: Пожалуйста.

ДЖУНЕДЖО: Реальные успехи «Лазаря» – более чем скромные.

АВЕЛЬЦ: Я бы выразился резче. Они ничтожны.

ДЖУНЕДЖО: В таком случае что вы собираетесь там продолжать?

АВЕЛЬЦ: Имеются наработки. «Лазарь» – это целый комплекс программ.

ДЖУНЕДЖО: Ни одна из которых так и не была реализована. Почему бы вам, если вы хотите рискнуть и прийти на место «Сан Энерджи», не начать альтернативный «Лазарю» проект? Организация поддерживает свободную конкуренцию.

АВЕЛЬЦ: Вы правы. Меня интересуют не столько наработки «Сан Энерджи», сколько, во-первых, доступ к территориям, а во-вторых, конечно, бренд. Мы не хотим начинать новый проект. Мы хотим перекупить мандат на проект «Лазарь», именно его.

ВИЛЬК: Иными словами, вы желаете приобрести не содержание «Лазаря», а репутацию.

АВЕЛЬЦ: Два в одном, господин генеральный секретарь. У меня есть соображения, подтверждённые моими учёными в «S-Group», что «Лазарь» вовсе не столь невероятен. Восстановить экосистему Китая действительно невозможно. Почва заражена, очистные станции не помогут. Как нейтрализовать токсины – неизвестно. Но есть более приземлённая и куда более простая задача – обеспечить порядок на территориях Китая, ликвидировать вооружённую анархию и вывезти из заражённых регионов людей. Эту задачу просто надо поставить и двигаться к её исполнению. Мистер Джунеджо подтвердит, что порядок в регионе – последняя вещь, в которой нуждается «Сан Энерджи». Между тем, если полномочия по проекту «Лазарь» – полномочия в рамках уже существующего протокола – будут переданы нам, я гарантирую реальный результат.

ПОЛЛАРД: Каким образом?

АВЕЛЬЦ: Я не хочу использовать ЧВК. Я сразу прошу вас, и готов просить у Генассамблеи, и взять на себя переговоры с Азиатским союзом – я прошу участия Армии Земли. Я вижу ваш взгляд, мистер Поллард, но я не прошу новых сил или охранять моих сотрудников. У Армии Земли в Азии огромный контингент, вам это хорошо известно, господин генеральный секретарь. Давайте лучше бросим её на гуманитарную миссию защиты беженцев и мирного населения. Кроме того, и поэтому я рад участию миссис Онассис, я бы хотел привлечь ресурсы комитета по социальным реформам. Восстановить Китай после страшнейших техногенных, экологических и гуманитарных катастроф – звучит как задача вашего комитета.

ВИЛЬК: Мистер Авельц, то есть вы предлагаете Организации надавить на «Сан Энерджи», чтобы проект был продан вашей компании? После чего задействовать Армию Земли, да ещё и осуществить эту операцию под прикрытием комитета по социальным реформам, чтобы проигнорировать вероятные возражения Азиатского союза?

АВЕЛЬЦ: Я уверен, что Азиатский союз будет счастлив избавиться от «Сан Энерджи».

ВИЛЬК: Вы предлагаете заменить одну разросшуюся и представляющую опасность ТНК на другую.

АВЕЛЬЦ: Напротив, господин генеральный секретарь. У «S-Group» есть принципиальное отличие от «Сан Энерджи».

ВИЛЬК: Позволите узнать, какое?

АВЕЛЬЦ: Их два. Первое – все наши дела в Китае мы будем вести только вместе с вами, при полном вашем одобрении. Поэтому я и хочу комитет Онассис.

ВИЛЬК: И номер два.

АВЕЛЬЦ: Я совладелец «S-Group».

ДЖУНЕДЖО: Простите?

ВИЛЬК: Вы склонны рассматривать это как преимущество?

АВЕЛЬЦ: Абсолютно. Я даю вам слово, что «S-Group» будет действовать исключительно во благо Организации.

ВИЛЬК: Мне кажется, мистер Авельц, я понятно обозначил свою позицию. Организация может действовать только в коридоре легальности. Мы не пойдём на принуждение. Преференции, которые «Сан Энерджи» получила от Мирхоффа, я и так свёл к минимуму. Проект «Лазарь» сейчас слишком важен для них.

ПОЛЛАРД: Ради «Лазаря» они пойдут и на прямой конфликт с Организацией.

АВЕЛЬЦ: В этом и состоит их опасность?

ВИЛЬК: В этом заключается причина, по которой мы с вами беседуем.

АВЕЛЬЦ: Господин генеральный секретарь, а вы не рассматривали возможность работы непосредственно с советом директоров «Сан Энерджи»?

ВИЛЬК: Мы работаем с их правлением.

АВЕЛЬЦ: Мистер Поллард сказал, что Особый комитет обладает достаточным количеством информации. Три года назад, когда я работал в Ньюарке, её тоже было достаточно – достаточно, чтобы расследовать не корпорацию в целом, а её менеджмент.

ВИЛЬК: Мистер Авельц, я неоднократно делал эту ремарку – вариант «Синей Птицы» для нас неприемлем.

АВЕЛЬЦ: Я полагаю, нужды прибегать к этому варианту нет. Достаточно, чтобы правление «Сан Энерджи» о нём знало и знало об альтернативе: если они отдадут «Лазарь» Организации, то смогут и дальше оперировать в регионе. А в то время «S-Group» вместе с комитетом Онассис начнут наконец, спустя столько лет, исполнять задачу тысячелетия – восстановление Китая. Мы достигнем первых результатов, и авторитет Организации вернётся на дошанхайский уровень. Джонса забудут. Мы с вами войдём в историю.

ВИЛЬК: Мистер Поллард?

ПОЛЛАРД: Благодарим вас, господин Авельц.

АВЕЛЬЦ: Спасибо, мистер Поллард.

ВИЛЬК: Мистер Джунеджо?

ДЖУНЕДЖО: Я не вижу здесь коммерческого интереса «S-Group».

ВИЛЬК: У вас вызывает сомнения рентабельность «Лазаря»?

ДЖУНЕДЖО: Она отрицательная, генеральный секретарь. То, что предлагает Авельц, разорит «S-Group».

ВИЛЬК: Я согласен. Вы предлагаете действовать в ущерб себе.

ПОЛЛАРД: Генеральный секретарь, возможно, это о социальной ответственности ТНК?

АВЕЛЬЦ: Господин генеральный секретарь, в краткосрочной перспективе «S-Group» обладает резервами. Далее мы рассчитываем на определённую роль в восстановлении экономики ныне разорённых территорий. Но это не социальная, а социально-политическая ответственность. Возможно, мистер Джунеджо, вы помните – ещё когда Организация формировалась, существовала идея, что опорой глобального порядка должны быть ТНК. Сегодня, конечно, ТНК считают апостолами зла. Но я хочу, чтобы «S-Group» это сломала. Кроме того, я ещё раз подчеркну – в случае вашего согласия я буду лично координировать действия «S-Group» с Армией Земли и комитетом по социальным реформам. Я бы даже мог и хотел бы предложить новую кандидатуру на место мистера Кроули, который вероятно захочет покинуть свой пост сообразно рекомендациям ОКО.

ДЖУНЕДЖО: Генеральный секретарь, мистер Авельц не может знать, каковы будут рекомендации ОКО.

ВИЛЬК: Решение ещё не принято.

АВЕЛЬЦ: Разумеется.

ВИЛЬК: Я обязательно выслушаю ваши рекомендации. Что касается ваших предложений по «Сан Энерджи»: они важны для нас. Мы – и я лично – ценим вашу инициативу. Уверен, что сотрудничество ТНК и Организации – это ключ к будущему и лучшему миру для Земли. Наша встреча задокументирована – я прошу моих советников на её основе представить мне соображения и рекомендации до завтрашнего дня. Госпожа Онассис, я так понимаю, ваш комитет уже представил записку о новых мерах в отношении реконструкции Китая?

ОНАССИС: Верно, господин генеральный секретарь.

ВИЛЬК: Я попрошу Особый комитет подготовить мне доклад о правлении «Сан Энерджи» и проекте «Лазарь». На этом, я думаю, мы закончили?

АВЕЛЬЦ: Позвольте, господин генеральный секретарь?

ВИЛЬК: Да.

АВЕЛЬЦ: Я осмелюсь напомнить, что на данном этапе, вне зависимости от вашего окончательного решения, важно не допустить огласки.

ВИЛЬК: Я приму меры.

АВЕЛЬЦ: Спасибо за понимание.

ВИЛЬК: Уже почти два часа ночи, мистер Авельц, мне завтра рано вставать, а вы, насколько я знаю, должны поздравить с днём рождения вашу дочь. Передавайте ей поздравления и от меня. А вашей жене сообщите, что я её старый поклонник.

АВЕЛЬЦ: Благодарю, что уделили время, господин генеральный секретарь. Моя жена будет счастлива.

ВИЛЬК: Всем спасибо.