Книга: Непристойная страсть - Колин Маккалоу

Добавлена в библиотеку: 31 января 2014, 02:50

Автор книги: Колин Маккалоу

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Е. Богданова
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-699-53504-0 Размер: 662 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 7853 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Онор Лэнгтри воплощает собой доброту и заботу – качества, так необходимые для медицинской сестры. Ветеран войны Майкл Уилсон обуреваем страстями и считает себя в ответе за всех. Страсть, вспыхнувшая между ними, многим кажется непристойной. Но их любовь – лишь эхо далекой войны, докатившееся до Австралии. Войны, которая всех заставляет выбирать, что для тебя важнее – долг или прекрасное чувство.

Колин Маккалоу – автор супербестселлера «Поющие в терновнике», австралийская писательница с мировым именем, умеющая писать о любви так пронзительно, как никто другой.

Последнее впечатление о книге

IrinaShamanaeva:
13-08-2017, 21:43

Знакомство мое с творчеством Колин Маккалоу было недолгим, но интенсивным. Кроме прочитанных еще в юности "Поющих в терновнике" я также за довольно краткий период прочитала "Тим", "Неприличную страсть", "Прикосновение" и даже, о ужас, "Независимость мисс Мэри Беннет".

Ещё

И что я хочу сказать. Незнакома с оригиналом "Поющих...", к сожалению, но имею подозрение, что писательнице в России сначала крупно повезло с переводом и редактурой, а потом фатально не повезло. Редакторы советской школы славились умением "снимать стружку" с любой книги, а переводчики нередко дописывали и додумывали за автора. Хорошо это или плохо, другой разговор, но это было, и благодаря этому некоторые зарубежные авторы, по выражению Довлатова, весьма "выигрывали в переводе". Мне кажется, благодаря этим трем слагаемым - автору, переводчику и редактору - "Поющие в терновнике" и получились такой красивой, изящно выстроенной и хорошо рассказанной историей. Над другими книгами на русском языке никто толком не работал, это очевидно, и поэтому первое, что в них бросается в глаза - неряшливость. Во всем. Они написаны торопливо и многословно, они композиционно рыхлые, с одно- или двумерными персонажами, с притянутыми за уши авторскими навязчивыми идеями, неправдоподобные и неубедительные практически ни в чем. Но я пишу рецензию именно на эту книгу, потому что в ней как раз есть кое-что интересное для анализа. "Неприличная страсть" (ну и название!) - мне увиделась как книга о невозможности счастья для людей, обремененных чрезмерным чувством долга, а чрезмерное оно у них именно потому, что они боятся жизни и этим защищаются от нее, как щитом. Если бы не трагедия, которая развела Майкла и Онор в тропическом госпитале, нашлось бы еще что-нибудь, что помешало бы им быть вместе. Конец романа очень реалистичный - они получают именно то, к чему стремятся. У меня есть, кстати, одно соображение, почему страсть - неприличная. Это вовсе не страсть Майкла и Онор друг к другу, ее там толком и нет. Но посмотрите на Онор в первой части романа - как она ведет себя среди "своих" мужчин, как она держится с ними, управляет их жизнью. И, что примечательно, других женщин рядом не терпит. Это же воплощенный секс - красивая, манкая, ласковая и недоступная. Неудивительно, что они, каждый по-своему, сходят с ума. Вообще, на мой взгляд, одна из главных навязчивых идей Маккалоу - мизогиния. Она так или иначе присутствует во всех ее романах. Красивая и недоступная женщина, символически "кастрирующая" своих мужчин, есть и в "Поющих в терновнике" - это, конечно, Фиона и ее сыновья, ни один из которых не женился. Ну а мысль, что сыновья лучше дочерей - она просто везде. И в "Терновнике", и в "Прикосновении", и в "Мэри Беннет" от хороших мужчин и "настоящих" отношений женщины рожают только сыновей, от плохих мужей или некачественных отношений - дочерей, это как бы признак "брака". И вот это больше всего раздражает, даже больше неряшливости стиля и композиции. Потому что за увлекательный сюжет автору можно многое простить, но если в нагрузку идут такие жирные тараканы - то увольте.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Непристойная страсть" Колин Маккалоу
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Этот роман сложно сравнить с чем-то из женской прозы. Скорее напоминает Хемингуэя или Ремарка, та же тема потерянного поколения. Место действия — исключительное: военный госпиталь в джунглях на Борнео во времена Второй мировой войны.

Ещё

TatiNe:
23-02-2017, 03:10

Если бы мне эта книга никогда не попалась, я бы пережила. Сюжет занимательный, написано хорошо, захватывающе, но .... большое НО. Ставлю тройку. Главные герои ужасно раздражали на протяжении всего повествования.

Ещё

Под главными героями я подразумеваю сестру Онор и Майкла. Я просто не могу понять, так просто не бывает, чтобы хорошие, добрые, порядочные, сильные духом молодые люди сознательно обрекли себя на безликое существование. Причем эта безликость или аморфность существования постоянно подогревалась какими-то высшими мотивами, как-то служение всему человечеству. Существует простейшая библейская истина: "Вначале Возлюби себя, а затем уже все человечество". Итак, по-порядку: 1) Сюжет интересен и занимателен ( как уже было отмечено в начале этой рецензии). Мне, например, очень интересно было читать про "тропическое психиатрическое отделение", его пациентов ( очень разные типажи и судьбы), распорядок дня, про обязанности сестры милосердия и т.д. 2) Образы пациентов отличаются разнообразием, только вот уж если автор задумала изобразить злодея, так он презойдет всех известных литературных злодеев вместе взятых. Даже как-то не очень верится в такой совокупно плохой персонаж каким предстает Льюс на страницах этой книги. 3) Главные герои вроде как и сильные личности, правда каждый по-своему, но чего- то в них не хватает. Сестра Онор просто какая-то рабочая машина, автомат. Вроде как и любит своих пациентов, но все-таки очень далека от них. Мне даже кажется что они являются просто необходимым дополнением к ее настоящей и всепоглощающей страсти - быть медсестрой. Современный офис невозможно себе представить без компьютеров, а вот у сестры Онор роль компьютеров выполняют пациенты. 4) Человек-машина сестра Онор вроде как влюбилась в нового пациента, но чтобы ни дай бог все ни прошло так гладко, автор добавила горькую пилюлю в виде возможно нетрадиционной ориентации нового пациента. И эта мелкая деталь изуродовала столько судеб в этом повествовании: смерть, нераскрытое убийство, недоговоренность и жуткое чувство вины, всплеск страсти и недопонимание, разрыв и крушение всех надежд. Вот финал всей этой истории. 5) Дочитав до конца я не могла понять, как такая противочеловеческая метаморфоза может произойти с лучшими представителями человечества. Как ложное чувство вины могло заствить человека о казаться от любимой женщины и навсегда взвалить на себя ношу страдания. Эта тяжесть вины была настолько велика что привела к еще большей трагедии в жизни трех человек. 6) Последние страницы романа вроде как начали вселять в меня надежду что наонец-то спящая красавица, человек-машина наконец-то встряхнулась и найдет в себе силы попытать счастья и устроить лучшим и достойным образом свою жизнь и жизнь человека который претерпел столько горя и потрясений из-за упертости главной героини. Ну не тут-то было, самая большая ее страсть это психически больные пациенты. Сестра Онор приносит себя в жертву ложному стремлению осчастливить несчастненьких больных пациентов и жертвует ради этого счастьем своей семьи и жизнью очень достойного человека. Я считаю, что эта книга может очень пагубно воздействовать на умы молодых и неподготовленных читателей. А вдруг как их тоже потянет на такие подвиги? Ни в коем случае не рекомендую эту книгу для прочтения. Она ничему не учит, а только раздражает притянутым за уши сюжетом.

Свернуть

skerty2015:
7-06-2016, 10:11

«Непристойная страсть»…от книги с таким названием ожидаешь чего-нибудь этакого, страстного и эмоционального. Но на деле все абсолютно не так. Я думаю, что неправильно все книги автора сравнивать с бестселлером «Поющие в терновнике», потому что эти книги абсолютно разные.

Ещё

Разные герои, совсем другая история. Так что мне немного непонятны фырканья на другие книги автора. После прочтения «Над кукушкиным гнездом» мне стало интересно, как другие авторы рассматривают тему о душевнобольных. Каждый пациент отделения «икс» интересен по-своему. Мэтт Сойер, почему-то хочется написать о нем в первую очередь, слепой, но все врачи думали, что слепота его порождение психического расстройства (что являлось причиной, вы можете узнать в финале). Льюис Дагетт (вот уж точно больной…), мне хотелось его придушить, настолько он мне казался противным (и меня не успокаивает то, что это результат расстройства его психики), он моральный урод и извращенец. Бенедикт Мэйнард несмотря на то, что он причина всех бед, этот персонаж не показался мне ярким, и как-то внимание уходило на других. Майкл Уилсон случайный пациент данного отделения (не буду раскрывать, почему случайный, это вы можете прочитать сами). Не просто пациент, а практически главное действующее лицо, с которым у сестры Онор Лэнгтри был намек на «непристойную страсть». На мой взгляд, это была просто влюбленность, уж больно раздули из этого любовное приключение. Сделала для себя вывод, что однобокое у меня понимание страсти. Страсть то разная бывает, и любовная, и фанатичная, и страсть к убийству, страсть к боли... и другая страстная страсть ))) Очень жаль, что не получилось счастливого конца...Не было этих и жили они долго и счастливо, но такова задумка автора. Не все же баловать себя сахарным финалом. P.S. : книга мне понравилась, все с большей теплотой я отношусь к Колин Маккалоу. Снизила оценку только за пресное повествование, но может это и была изюминка, кто знает.

Свернуть

Queen_Gerda:
1-06-2016, 15:33

Ох, и чего же я ожидала, открывая роман автора так полюбившихся в школьные годы «Поющих в терновнике»? Какую-нибудь очень вкусную историю с милой героиней и восхитительным мужчиной.

Ещё

Gayzatullinaliliya:
21-04-2016, 16:10

В том году, в это время я взахлеб читала шедевры мировой литературы и даже не представляла, что ровно через год буду ставить по две звездочки, а это значит, что

Ещё

Kummervoll:
6-03-2016, 14:19

Вообще, у меня с этой книгой вышла история очень странная. Спросил я несколько лет назад у господина Гугла, "книги о геях", и вышел на какой-то форум. Среди названий сразу приметил вот это.

Ещё

Ух ты, думаю, какое название! И автор знаменитый! Отлично! Сразу скачал книгу, слава богу, не купил! Ну и стал читать... Боже, какое разочарование по всем пунктам. Да, скажу сразу, книга вовсе не о геях, хотя там второй линией идёт история о однополой любви, но не как основная. Ну ладно, не в этом дело. Просто в книге 1. вообще не увидел любви. 2. она вообще не интересная. Главная героиня в чём-то ассоциируется с войничевской Оливией Лэтам, но та хоть любить умела. Онор Лэнгтри не умела любить( в конце это стало особенно ясно). Такое ощущение, что в ней все человеческое умерло. Долг долг...И "возлюбленный" её такой же. Из таких вот получаются идеальные работники, идеальные сотрудники, идеальные солдаты, но глубоко несчастливые люди. Они и в отношения и в брак могут вступить из чувства долга. Мне не понять таких вот персонажей( и не только). В жизни тоже такие встречаются. Я же, если приходится выбирать между чувством и долгом- в 95% выберу чувство. Если обратное не грозит уж совсем-совсем плохими последствиями. А в этом случае- ну чем грозила героям их любовь к друг другу? Их поведение просто глупое, они практически все остались за гранью моего понимания. Сюжет совершенно не понравился. Какой-то...из пальца высосанный. Непоследовательный, нестройный. И очень тусклый. Вроде бы и убийство присутствует, и психически больные люди и интриги...Можно бы тут как-то развернуться. А автор, которой вообще-то никак не откажешь в умении писать, вот тут, конкретно тут -все зарубила на корню, даже не могу понять, чем. Занудила много что-ли... Ещё эта удушливая атмосфера тропической жары...И всё повествование- такое же. Душное, волочащееся через силу. Конец несколько неожиданный, но скомканный, и в какой-то мере неоправданно жестокий. Короче, разочарован, почти настолько, насколько возможно. Еле еле дочитал, как помню. Правильный тут рейтинг. Очень правильный.

Свернуть

Hanochka:
11-07-2015, 10:17

Еще один шедевр замечательного автора. Настолько тонкая, чувственная, берущая за душу история, что невозможно оторваться. Ты читаешь, и все герои словно наяву, перед тобой, со своими мыслями, взглядами, внешностью.

Ещё

Erlander:
25-12-2013, 22:00

Честное слово, я покупала эту книгу не из-за названия! :D Слишком уж тепло отношусь к Колин Маккалоу, не смогла пройти мимо. Но вы знаете... уж лучше бы название себя оправдало.

Ещё

nevajnokto:
22-12-2013, 22:26

Сплошное разочарование. Совершенно не похожая на себя Колин Маккалоу. Какое буйство эмоций от "Поющих в терновнике" и какая вялая реакция на все, что написано в данной книге! Ничего, что напоминало бы ( хотя бы отдаленно ) почерк автора почти шедевральных "Поющих.

Ещё

..". Весь процесс чтения можно было сравнить с самочувствием в жаркий летний день, когда солнце на самом пике, мозг раплавлен, полная апатия и одно единственное желание - освежиться. Не знаю, удалось ли мне показать, насколько эта книга безжизненная и именно вялая?.. Во-первых, герои абсолютно не симпатичные, незапоминающиеся. Нету в них искорки, яркости. И Онор (главная героиня) и Майкл ( г. герой ) просто одержимы чувством ответственности за все и вся, для них Долг важнее и главнее всего на свете. Это неплохо, но если только в меру. У героев это чувство являлось доминирующим, и это делало их невыносимо скучными. Во-вторых, если судить по названию, то можно представить себе любовную линию с бущующими страстями, пламенными излияниями и т.д. Абсолютно! Не то чтобы непристойной, даже от самой обычной страсти нет и следа. Или может я слишком эмоциональная, прямо отчаянно ищу острых ощущений?.. Не думаю. Вы бы видели какими предложениями построены диалоги Онор и Майкла! Ни намека на теплоту, я уж молчу о страсти. Монотонные, отрывистые, короткие точные предложения. Неужели им не было скучно ТАК беседовать?! Недоуменно пожимаю плечами... В- третьих, несмотря на легкий слог, книга НЕ читается на одном дыхании, так, как те же "Поющие..." и не менее интересное "Прикосновение" той же Маккалоу. Именно из-за сухости сюжета и отсутствия динамики Читателю хочется, чтобы ВСЕ ЭТО поскорее закончилось. Нудно! Тягомотно и нудно.

Это не ТА Маккалоу, которую Вы знаете по "Поющим в терновнике". Читатели, которые не знакомы с автором, никогда не начинайте знакомство с данной книги! Потом не сможете переубедить себя и взяться за легендарные " Поющие в терновнике". Поверьте на слово.

Дальше...

Свернуть

Книга: Непристойная страсть - Колин Маккалоу

Автор книги: Колин Маккалоу

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Непристойная страсть - Колин Маккалоу

Автор книги: Колин Маккалоу

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации