Текст книги "Сценарист. Альманах, выпуск 3"

Странная картина: посреди дороги, стоит двухколёсная повозка, запряжённая лошадью.

Повозка заполнена вещами, но ни в ней, ни вокруг, нет ни одного человека.

Стенли вытаскивает револьвер, жестом приказывает своим спутникам оставаться за кряжем, а сам идёт к телеге.

СЦЕНА 108. ЭКС. ДОРОГА. ВЕЧЕР

Лошадь, запряженная в повозку, спокойно жуёт траву.

Стенли приближаясь к ней, оглядывается по сторонам. Никого.

Вартан сзади приближается к Стенли.

СТЕНЛИ

Я сказал, жди меня!

ВАРТАН

Ты ничего не говорил!

В этот момент со всех сторон к повозке начинают подходить армянские мужчины с ружьями наперевес.

Они окружают беглецов со всех сторон.

Один из мужчин вталкивает в круг Армине.

Мужчины выглядят воинственно. Патронташи через грудь, кинжалы, торчащие из-за пояса. Среди них выделяется АРАРАТ (55)

АРАРАТ

(по-турецки)

Бросай пистолет.

АРМИНЕ

(по-армянски)

Мы армяне.

АРАРАТ

(по-армянски)

Бросай пистолет.

Стенли бросает пистолет на землю.

Арарат забирает пистолет, проходит и садится на телегу.

Из укрытия выходят две женщины с двумя младенцами и выводком из четырех детей.

Женщины с детьми забираются в телегу.

Мужчины с ружьями окружают телегу со всех сторон.

АРАРАТ

Пошла!

Лошадь трогается с места.

Караван движется.

СЦЕНА 109. ЭКС. ДОРОГА. ВЕЧЕР

Стенли, Армине и Вартан догоняют телегу, заходят сбоку.

Вартан кашляет на ходу.

Армине говорит с Араратом через вооруженных армян.

АРМИНЕ

(на армянском)

Куда вы едете?

АРАРАТ

Это наше дело.

СТЕНЛИ

Скажи, пусть вернет пистолет.

АРМИНЕ

Если к русским, возьмите нас с собой.

АРАРАТ

Вы не с нами! Сейчас каждый за себя.

АРМИНЕ

Верни пистолет.

Арарат

Нет.

Армине останавливается.

Останавливаются и Вартан со Стенли.

Караван движется дальше.

СТЕНЛИ

Ну что, вернет?

СЦЕНА 110. ЭКС. ДОРОГА. НОЧЬ

Стенли, Вартан и Армине сидят возле маленького костра.

В отдалении видна телега и армянская семья, вставшая на ночлег.

У них большой костер, раздаются голоса, готовится еда.

Вартан смотрит на соседей.

ВАРТАН

(вставая)

Я попрошу еды.

АРМИНЕ

Сядь.

ВАРТАН

Ты не можешь мне приказывать. Я теперь старший мужчина в семье!

В темноте слышатся шаги. В свет костра выходит одна из женщин, жена Арарата МАРИАМ (35).

МАРИАМ

Простите мужа. Он потерял двух братьев.

Мариам дает Вартану кувшин воды и лаваш.

СТЕНЛИ

Попросите вернуть мне пистолет… (Показывает.) Пистолет.

Мариам понимает без перевода, отрицательно мотает головой и уходит.

СЦЕНА 111.ЭКС. ДОРОГА. ДЕНЬ

Синее небо. Солнечный день.

Армянская семья продвигается, окружив, движущуюся повозку.

Мужчины смотрят по сторонам, сжимая винтовки.

Мариам, дети и еще одна женщина сидят в телеге.

Стенли, Армине и Вартан идут в отдалении от армян.

СЦЕНА 112.ЭКС. ПОЛЕ. ДЕНЬ

Армянская семья, а вслед за ними и беженцы входят в большое поле высокой пшеницы.

Поле наискось пополам делится дорогой.

Стенли срывает несколько колосьев, растирает их между ладонями, сдувает плевелы и протягивает горсть зёрен Армине.

Армине, посмотрев на Стенли, подставляет ладонь лодочкой.

Слышатся выстрелы и крики.

Зерна пшеницы из руки Армине просыпаются на дорогу.

Отряд турецких солдат на конях приближаются с одной стороны поля, оставляя в густой пшенице полосы.

Армяне во главе с Араратом, став к повозке спиной, начинают отстреливаться.

Неожиданно срывается с места запряженная лошадь, напуганная выстрелами, и уносит повозку.

Стенли хватает Армине и Вартана, заставляет их пригнуться к земле.

Дальше они ползут, укрытые густыми колосьями, ползут, задыхаясь от спешки и пыли к маячащим неподалёку отрогам скал.

Вдруг Стенли накрывает Армине и Вартана руками, заставляя остановиться, замереть.

Мимо, в нескольких метрах, с тяжелым топотом проносится лошадь с турецким солдатом в седле.

Всадник не замечает беглецов.

Стенли, Армине и Вартан лежат в пшенице, слыша выстрелы, крики, ржание лошадей, и снова крики, звуки расправы.

Вартан зажмуривает глаза и затыкает себе ладонями уши. Наступает мертвая тишина.

СЦЕНА 113.ЭКС, ЭЛАЗИК. ВОКЗАЛ. ПЕРРОН. УТРО

Винсент идет по перрону, проходит табличку с надписью «ELAZIK».

СЦЕНА 114.ЭКС. ВИНОГРАДНИК. ВЕЧЕР

Вартан, Стенли и Армине шагают между молодыми кустами.

Вартан кашляет, зажимая рот рукой.

Впереди, по ходу движения, дощатая хижина.

СЦЕНА 115.ИНТ. ХИЖИНА. ВЕЧЕР

Беглецы входят в хижину.

Оглядываются. Внутри пусто.

Стенли садится на пол.

СТЕНЛИ

Переночуем здесь. Не будем костер разводить.

СЦЕНА 116.ИНТ. ХИЖИНА. УТРО

Беглецы спят напротив входа. Стенли – отдельно. Армине спит, обняв Вартана.

За пределами хижины слышится смех.

Стенли вскакивает. Тут же расталкивает Армине. Та сразу садится.

Просыпается Вартан. Начинает кашлять.

Армине зажимает ему рот.

Дверь распахивается на пороге две женщины-турчанки (30—40). Белые платки – под подбородок, белые кофты и белые юбки.

Они смеются, показывая белые зубы. У каждой в руках кувшин на веревке.

Женщины смотрят на беглецов, беглецы на женщин.

Неожиданно женщины разражаются смехом, толкая друг друга локтями.

АРМИНЕ

(по-турецки)

Простите, что заняли ваш дом.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Они говорят, «дом»!

Женщины снова смеются в голос.

Вторая Женщина, вытирая выступившие слезы, нагибается и открывает люк в деревянном полу, до сего момента незаметный.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

(мягко)

Здесь колодец, глупые.

Вторая Женщина опускает в колодец кувшин на веревке.

СЦЕНА 117.ЭКС. ВОЗЛЕ ХИЖИНЫ. УТРО

Беглецы спешат выйти из хижины.

Первая Женщина вместе с ними выходит на порог.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Люди, вы кто?

АРМИНЕ

Мы туристы.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

(своей подруге)

Говорят, туристы!

Женщины смеются.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Хотите есть, туристы?

АРМИНЕ

(беря Вартана за руку)

Нет, нам нужноидти. Не говорите о нас, пожалуйста. Солдаты не любят иностранцев.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

(выходя)

У нас нет солдат.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Мужчин никого в деревне нет. Все уехали торговать с арабами.

СЦЕНА 118.ЭКС. ДЕРЕВНЯ МЕМАХАТУН. УТРО

Деревня – это оазис белого цвета. Выкрашенные известью дома, белые холсты, которые сушатся на зеленой траве и на крышах.

Стол, накрытый белоснежной скатертью.

Первая Женщина наливает из кувшина молоко.

Вартан, Армине и Стенли с жадностью едят хлеб, сыр, нарезанный крупными кусками.

Вартан грызет луковицу.

Первая Женщина с грустной улыбкой смотрит на мальчика.

Несколько женщин в белом раскладывают на зеленой траве кипенно-белые холсты и с улыбками поглядывают на гостей.

Тут же за столом дети: разных возрастов, в таких же белоснежных одеждах. Едят, болтая ногами.

Одна очень красивая ДЕВУШКА (20) подходит к столу и останавливается напротив Стенли. Смотрит на американца улыбаясь.

ДЕВУШКА

(Стенли)

Пойдем со мной.

Она сопровождает слова манящим жестом.

Стенли, улыбаясь, встает.

Армине смотрит на девушку с ревностью и подозрением.

СЦЕНА 119.ЭКС. ДЕРЕВНЯ МЕМАХАТУН. ВОЗЛЕ ДОМА. УТРО

Стенли идет за Девушкой.

Они подходят к дому.

Двери дома открыты.

Стенли и Девушка входят внутрь.

СЦЕНА 120.ИНТ. ДОМ. УТРО

Внутри широкий стол, и на столе очень большие головки сыра на белом холсте.

Девушка жестам просит Стенли взять сыр со стола и положить на полки возле стены.

Стенли кивает.

Девушка выходит.

Стенли принимается за работу.

Повернувшись в очередной раз, он видит стоящую в дверях Армине.

АРМИНЕ

Тебя долго не было. Я подумала, вдруг, что-то случилось.

СТЕНЛИ

Все в порядке. Сейчас закончу и приду.

Армине уходит.

СЦЕНА 121. экс. МЕМАХАТУН. ДЕНЬ

Вокруг Вартана уже несколько женщин.

Одна подливает молоко, другая гладит его по голове, третья подкладывает в тарелку пилав.

Когда появляется Армине, к ней подходит Первая Женщина.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Вартан сирота?

АРМИНЕ

У него есть я.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Он болеет. Ему нельзя дальше идти. Оставь его со мной. У меня нет детей. Я буду ему, как мать. Оставь его здесь.

Армине колеблется, но тут ее за рукав дергает подошедший Вартан.

ВАРТАН

Нет. Я здесь не останусь!

Смотрит Вартан решительно.

СЦЕНА 122. экс. МЕМАХАТУН. ДЕНЬ

Стенли фотографирует женщин и детей деревни Мехаматун.

Среди них стоит Вартан.

Армине, скрестив руки на груди, ждет в стороне.

Вартан кашляет, а после замирает, сдерживая кашель.

Вспышка.

СЦЕНА 123. экс. МЕХАМАТУН. ДОРОГА. ДЕНЬ

Женщины в белом провожают беглецов.

Женщины дают Армине, Стенли и Вартану по белому, холщевому мешку, который распирает от снеди.

На плечи Армине накидывают белый шерстяной платок.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

(Беглецам)

Доброго пути.

Первая Женщина подходит к Армине

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Через тысячу локтейбудет пост. И дальше тоже посты. Вам, туристы, лучше по дороге не идти. На первом повороте сворачивайте в горы.

Первая Женщина и Армине обмениваются взглядами. Женщина, судя по всему, понимает, кто они.

АРМИНЕ

Спасибо.

СТЕНЛИ

Спасибо.

Вартан обнимает Первую Женщину. Та целует его в макушку.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Береги себя, милый.

СЦЕНА 124. экс. ДОРОГА. ВЕЧЕР

Беглецы идут по дороге.

Возле поворота они видят ЛОРИКА (6) – худенький мальчик с квадратным куском грубой синей материи в руках.

Лорик исподлобья смотрит на приближающихся незнакомцев. Он крепко сжимает квадрат материи.

АРМИНЕ

(по-турецки)

Здравствуй.

Лорик молчит.

АРМИНЕ

(по-армянски)

Ты армянин?

ЛОРИК

У меня ничего нет. Не обижайте меня.

ВАРТАН

Мы тебя не обидим. Мы армяне. Как тебя зовут?

ЛОРИК

Лорик.

АРМИНЕ

Лорик, здесь опасно стоять.

ЛОРИК.

Мама сказала, если я потеряюсь, выходить на дорогу каждый вечер и стоять.

ВАРТАН

А это что?

ЛОРИК

Она отрезала кусок от юбки. Я держу, чтобы она меня узнала.

Армине садится на колени перед Лориком.

АРМИНЕ

Здесь опасно стоять, Лорик. Пойдем с нами.

ЛОРИК

С вами тоже опасно. Мама сказала, ждать. Я буду ждать.

СЦЕНА 125.экс. ДОРОГА. ВЕЧЕР

Отойдя от Лорика, Стенли ставит фотокамеру и делает снимок:

маленький мальчик с упрямым выражением лица стоит у дороги идержит кусок синей материи.

СЦЕНА 126 ИНТ. ДОРОГА. ВЕЧЕР

Стенли, Армине и Вартан сворачивают с дороги в горы.

Идут по горной тропинке, ведущей вверх.

СЦЕНА 127.ИНТ. ГОРЫ. НОЧЬ

Костер за камнем, трепещет пламя.

Вокруг костра Вартан, Стенли и Армине.

Вартан спит, привалившись к Стенли, тихо кашляет во сне.

АРМИНЕ.

Почему ты нам помогаешь?

Стенли не хочется отвечать на этот вопрос.

СТЕНЛИ

Я спасаю свою жизнь.

АРМИНЕ

Ты мог уйти один. Тебе было бы легче.

СТЕНЛИ

В свое время я не успел спасти одного человека.

АРМИНЕ

Это была девушка? Та, в журнале?

СТЕНЛИ

Армине, я устал.

Стенли ложится на спину. Смотрит на звездное небо.

Армине тоже поднимает к небу глаза.

АРМИНЕ

Мать мне говорила, что когда на земле умирает хороший человек, на небе появляется звезда. Теперь я ей не верю. Слишком много смертей. И слишком мало звезд.

СЦЕНА 128.ЭКС. ВОЗЛЕ ДЕРЕВНИ АРТАК. УТРО

Турецкие солдаты взяли в цепь деревню.

Они лежат за камнями, расположившись полукругом вокруг деревни, каменные дома которой облепили подножье горы.

Из окна деревенского дома вываливается тело.

Герхард, стоящий позади солдат, смотрит в цейсовский бинокль.

Он видит труп армянина Геворка.

Из окровавленного рта Геворка торчит белый флаг.

ГЕРХАРД

Кошмар. Армяне убили соплеменника, безоружного парламентера, и засунули ему в рот белый флаг. Вот звери! Что ж, переговоров не хотят, будет война.

Герхард машет рукой.

За его спиной два солдата возле маленькой пушки, наводят прицел.

Выстрел.

Начисто сносит угол одного из домов.

В ответ из окон деревни начинается стрельба.

СЦЕНА 129.ЭКС. ГОРЫ. УТРО

Вартан, Армине и Стенли с высоты, из-за камней, смотрят на артобстрел деревни Артак.

СТЕНЛИ

Если б не пушка, им бы деревню не взять.

АРМИНЕ

Немцы привезли пушки, немцы привезли винтовки. Турки без немцев ничего не могут.

СЦЕНА 130.ЭКС. ВОЗЛЕ ДЕРЕВНИ АРТАК. УТРО

От деревни остались одни развалины.

Видны фигуры защитников, прячущихся за невысокими остатками стен.

ГЕРХАРД

(турецким солдатам)

Не тратьте патроны. Постарайтесь обойтись холодным оружием. В атаку!

Солдаты бросаются в атаку.

Бегут со штыками наперевес.

СЦЕНА 131.ЭКС. ГОРЫ. ДЕНЬ

Беглецы смотрят на атаку сверху.

Стенли устанавливает фотоаппарат на треногу.

Вдруг что-то начинает слепить Стенли глаза.

Солнечный свет отражается от какого-то стекла внизу.

Стенли щурится.

СЦЕНА 132.ЭКС. ВОЗЛЕ ДЕРЕВНИ АРТАК. ДЕНЬ

Это солнце отражается в стеклах немецкого бинокля.

Герхард видит в бинокль беглецов.

ГЕРХАРД

(солдатам)

Разворачивайте пушку.

За спиной Герхарда вдалеке видно, как солдаты штыками добивают защитников деревни.

СЦЕНА133. ЭКС. ГОРЫ. ДЕНЬ

Стенли видит белое облачко, вылетевшее из дула пушки.

СТЕНЛИ

Ложись! Ложись!!

Беглецы падают на камни, и тут прямо над их головами раздается оглушительный взрыв.

Падают обломки породы

Стенли рывком ставит Вартана на ноги и тянет за собой.

Вартана контузило. Он ничего не слышит.

Тишина.

Мальчик видит, как Стенли широко открывает рот, обращаясь к нему.

СЦЕНА 134.ЭКС. ГОРНАЯ ДОРОГА. ДЕНЬ

По узкой горной дорожке наверх карабкаетсяАрмине, за ней Вартан и замыкает цепочку Стенли.

За краем горы – бездна.

СЦЕНА 135.ЭКС. ГОРЫ. ДЕНЬ

Беглецы по уступам скал поднимаются выше в горы.

Снег идёт крупными хлопьями.

Идут, с трудом вытаскивая ноги из заносов.

Стенли оборачивается к Вартану.

Вартан идёт позади Стенли и Армине и кашляет.

Стенли подходит к Вартану и берёт мальчика на руки.

СЦЕНА 136.ЭКС. ЭЛАЗИК. БАЗАР. УТРО

Ослепляющее утро с небом ярко-синего цвета.

Крики муэдзина, усиленные динамиком.

На базаре только открываются лавки. Вартан стоит напротив ТУРКА-ТОРГОВЦА (65).

Винсент показывает на массивную палку для ходьбы.

ВИНСЕНТ

(по-турецки)

Я хочу купить.

ТОРГОВЕЦ

Ты армянин?

ВИНСЕНТ

Похож?

ТОРГОВЕЦ

Не очень. Армянин сначала спросил бы о цене.

ВИНСЕНТ

Я – армянин.

СЦЕНА 137.ЭКС. ГОРЫ. ПЛАТО. БРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ. ДЕНЬ

Снег всё идёт.

Стенли с Вартаном на руках и Армине забираются на плато.

Перед ними сожженная, брошенная деревня.

Разрушенные стены домов торчат из снега, как осколки зубов.

СЦЕНА 138.ЭКС. ГОРЫ. БРОШЕННАЯ ДЕРЕВНЯ. ДЕНЬ

Стенли с Вартаном на руках, заворачивает за угол.

Идет, останавливается перед одним из полуразвалившихся домов.

В дверном проёме с лёгким скрипом качается старая, покосившаяся дверь.

СЦЕНА 139.ИНТ. РАЗРУШЕННЫЙ ДОМ. ДЕНЬ

В пустой дверной проем ветер заносит мелкий снег.

Стенли и Армине сидят перед догорающим костром.

В огне угадываются остатки двери.

Огонь маленький, дрожащий.

Вартан, укутанный белым, шерстяным платком, лежит с закрытыми глазами, положив голову Армине на колени.

Вартан тяжело, дышит, хрипит.

Он медленно открывает глаза.

ВАРТАН

(Стенли)

Когда я умру, ты будешь за неё отвечать.

СТЕНЛИ

Ты не умрёшь! (Встает.) Пойду поищу дрова…

АРМИНЕ

Подожди. Иди сюда.

Армине накрывает Вартана своим платком.

Не опуская край, она жестом зовет Стенли.

СЦЕНА 140.ИНТ. РАЗРУШЕННЫЙ ДОМ. ДЕНЬ

Стенли и Армине сидят под платком.

Между ними лежит Вартан, синие губы, закрытые глаза, чуть дрожат ресницы.

АРМИНЕ

Дыши.

Стенли кивает.

Стенли и Армине начинают дышать, согревая мальчика.

Их лица все ближе и ближе друг к другу.

Поначалу они отводят глаза, но после их взгляды встречаются.

Лица их почти соприкасаются.

Они близки к тому, чтобы поцеловать друг друга, но тут Вартан, лежащий между ними, открывает глаза.

На лбу мальчика мелкие капельки пота.

ВАРТАН

(по-армянски)

Вам надо пожениться.

Армине едва заметноулыбается.

СТЕНЛИ

Что он сказал? Нет, надо начать учить армянский.

СЦЕНА 141. экс. ДОРОГА. ДЕНЬ

Вартан, Стенли и Армине идут по дороге, которая, петляя, спускается в долину.

Очередной поворот.

На обочине, подложив под себя ноги, сидят две женщины в черном. ДОЧЬ (35), МАТЬ (80).

Мать – старушка, спит, положив голову на плечо Дочери.

Дочь с подозрением смотрит на приближающихся беглецов.

На коленях у нее разложена тряпка.

На тряпке несколько медных браслетов, бусы и т. д.

АРМИНЕ

(по-турецки)

Здравствуйте.

ДОЧЬ

Меняю на еду.

ВАРТАН

У нас еда кончилась.

ДОЧЬ

Ты армянин, мальчик?

АРМИНЕ

(переходя на армянский)

Да, мы армяне.

ДОЧЬ

(показывая на вещи)

Если это не нравится, есть кольцо. Мама…

Дочь трогает Мать за руку.

Мать, открыв глаза, быстро сует пальцы в рот и достает из беззубого рта кольцо с драгоценным камнем. Показывает.

АРМИНЕ

Нам, правда, нечего вам дать.

Мать быстро прячет кольцо во рту. Закрывает глаза, привалившись к дочери.

СЦЕНА 142. экс. ДОРОГА. ДЕНЬ

Стенли, Армине и Вартан идут по дороге.

Они оставили женщин за спиной.

Неожиданно Армине кладет Стенли руку на плечо.

Стенли останавливается.

Армине смотрит на Стенли.

Тот, поняв ее без слов, кивает.

Беглецы возвращаются к женщинам.

АРМИНЕ

(женщинам)

Мы идем к русским.

ДОЧЬ

(снова будит мать)

Мама, они идут к русским.

МАТЬ

Это хорошо. Мы тоже.

Дочь сворачивает в узел белую тряпку с вещами, лежавшими у нее на коленях, и становится видна синяя юбка, в которой вырезан ровный, квадратный кусок.

СТЕНЛИ

(по-английски, показывая на юбку)

Армине, помнишь мальчика?

МАТЬ

(подозрительно, показывая на Стенли)

Он не армянин!

АРМИНЕ.

Мы видели вашего сына. Лорика.

ДОЧЬ

Господи! Лорик! (Хватает Армине за руку.) Где вы его видели?

СТЕНЛИ

(разворачивая карту)

Вот здесь. А мы сейчас вот здесь.

ДОЧЬ

Мама, пойдем! Лорик нашелся!

АРМИНЕ

Вы не пойдете с нами?

ДОЧЬ

Нет. Нам надо найти Лорика. Ночью на нас напали турки. Всех убили. Мы убежали. Лорик пропал.

СТЕНЛИ

(протягивает карту)

Возьмите. Она нам больше не нужна.

МАТЬ

Лорик жив?

ДОЧЬ

Жив, мы пойдем к нему!

АРМИНЕ

Это опасно, там турки.

ДОЧЬ

(беглецам)

Храни вас Бог.

Мать и Дочь, поддерживая друг друга, уходят вверх по горной дороге.

СЦЕНА 143.ЭКС. ВОЗЛЕ УЩЕЛЬЯ. ДЕНЬ

Слышно, как вдалеке бухают пушки.

Герои из укрытия смотрят на ущелье.

По дороге в ущелье медленно идут турецкие солдаты.

Вид у солдат плачевный.

Много раненых, и в телегах и ковыляющих, поддерживаемых товарищами.

ВАРТАН.

Зря ты отдал карту.

СТЕНЛИ

Другой дороги нет. Я это и без карты знаю.

Колонна идущих турецких солдат редеет.

Солдаты тащатся по одному, через большое расстояние друг от друга.

Стенли шарит рукой по земле и берёт камень.

АРМИНЕ

Что ты хочешь делать?

СТЕНЛИ

Не высовывайтесь!

СЦЕНА 144.ЭКС. УЩЕЛЬЕ. ДЕНЬ

Худосочный турецкий СОЛДАТИК (18), с тонкими чертами лица, волочит за собой по пыли винтовку.

Он идёт, припадая на одну ногу, морщась от боли.

Стенли с камнем в руке, спрыгивает из-за кряжа, передвигаясь на полусогнутых ногах, собираясь напасть на солдатика сзади.

Но солдатик, что-то почувствовав, оборачивается и встречает Стенли лицом к лицу.

Солдатик успевает перехватить занесенную руку Стенли.

Они падают и катятся в дорожной пыли.

Это некрасивая, отчаянная борьба.

Солдатик верещит от страха.

СОЛДАТИК

Не надо меня убивать! Не надо!

Стенли сильнее.

Ему удается оседлать солдатика.

Стенли поднимает камень и на мгновение встречается с солдатиком глазами. Взгляд турка молит о пощаде.

Но Стенли несколько раз, тяжело опускает камень на голову солдатика.

Борьба окончена.

Стенли быстро встает и торопится оттащить тело в сторону.

СЦЕНА 145.ЭКС. САЛОН ДЖИПА. ДЕНЬ

Винсент едет в джипе, положив палку на колени.

СЦЕНА 146ЭКС. ГОРЫ. ДЕНЬ

По дороге, петляющей в ущелье, едет джип. С вершины горы он кажется крохотным.

СЦЕНА 147.ЭКС. ВОЗЛЕ УЩЕЛЬЯ. ДЕНЬ

Стенли сидит, вытирая пот со лба. Перед ним труп солдатика с разожженной головой.

Вартан стоит над трупом, зло улыбается.

ВАРТАН

(Стенли)

Ты правильно сделал! Так ему и надо!! Правильно!

Стенли поднимает на Вартана тяжелый взгляд.

СТЕНЛИ

(раздраженно)

Хватит! Замолчи! Нет в этом ничего правильного!

Стенли начинает стаскивать с трупа форму защитного цвета.

СЦЕНА 148. экс. ВОЗЛЕ УЩЕЛЬЯ. ДЕНЬ

Орудия вдали грохочут с новой силой.

Стенли в форме турецкого солдата. Рукава и пуговицы расстегнуты. Форма мала. Винтовка в руке.

Армине напротив Стенли. Застегивает ему пуговицы, поправляет ворот, как жена, отправляющая мужа на работу.

Они стоят близко друг к другу.

Стенли смотрит на Армине. Она поднимает глаза и задерживает руки на воротнике, который поправляла.

Стенли и Армине смотрят друг на друга.

Пауза.

Армине резко убирает руки.

СТЕНЛИ

Вы будете идти впереди, я – за вами с винтовкой. Если кто-то из военных нас останавливает, вы бросаетесь на колени и умоляете его спасти вас.

АРМИНЕ

Зачем?

СТЕНЛИ

За вас никто вступаться не станет. Чтобы отвязаться, пропустят дальше.

ВАРТАН

А если тебя о чем-нибудь спросят?

СТЕНЛИ.

Скажешь, что я немой и веду вас на расстрел.

СЦЕНА 149.ЭКС. УЩЕЛЬЕ. ДЕНЬ

Армине, Вартан идут по дороге в ущелье.

Скалы с двух сторон.

Стенли с винтовкой наперевес идет следом за ними.

У Стенли на плече фотоаппарат и тренога.

Дорога пуста.

Вартан оборачивается.

Стенли жестом показывает ему, не выдавай себя, иди, как идешь.

СЦЕНА 150.ЭКС. ДОРОГА НА ВЪЕЗДЕ В ДЕРЕВНЮ САНЖАН. ДЕНЬ

Армине, Вартан и Стенли выходят из ущелья.

Дорога спускается к деревне.

Вдалеке, на въезде в деревню, турецкий пост.

Несколько вооруженных турецких солдат. Один из них курит, сидя на корточках.

Увидев троицу, курящий выбрасывает папиросу и встает, снимая с плеча винтовку.

Другие солдаты тоже берутся за оружие и не сводят глаз с приближающихся беглецов.

Армине и Вартан не выдерживают взглядов и опускают глаза.

Армине, на ходу, берет Вартана за руку, но тот все равно замедляет движение, тормозит.

Стенли, шагающий сзади, подталкивает Вартана дулом винтовки.

Троица идет прямо на солдат.

И те, в последний момент, расступаются в стороны, давая беглецам пройти.

Стенли, проходя мимо солдат, кивает им.

Солдаты кивают в ответ, взглядами провожая беглецов.

СЦЕНА 151.ЭКС. ДЕРЕВНЯ САНЖАН. ДЕНЬ

Беглецы входят в деревню.

Они идут по прифронтовой деревне, в которой царит паника.

Солдаты выносят из домов вещи и кладут в телеги.

Армине спотыкается о перебегающую дорогу курицу.

За курицей бежит турецкий солдат, не обращающий на беглецов внимания.

СЦЕНА 152.ЭКС. ДОРОГА НА ВЪЕЗДЕ В ДЕРЕВНЮ САНЖАН. ДЕНЬ

Герхард верхом, во главе своего отряда подъезжает к посту.

Маленькую пушку тащат на себе два мула, плетущиеся в конце строя.

СЦЕНА 153.ЭКС. ДЕРЕВНЯ САНЖАН. ДЕНЬ

Стенли ведет Армине и Вартана, оглядываясь по сторонам.

СТЕНЛИ

Надо найти пустой дом. Спрятаться. Дождаться русских.

Армине и Вартан смотрят на ходу исподлобья, стараясь отыскать подходящий дом.

Но возле тех домов, мимо которых они проходят, снуют солдаты.

Вартан замечает на белой стене одного из домов дырки от пуль и смазанные темно-кровавые полосы – следы расстрела.

СЦЕНА 154.ЭКС. ДЕРЕВНЯ САНЖАН. ДЕНЬ

Герхард едет верхом во главе отряда.

Немец видит идущеговпереди «турецкого солдата» с фотокамерой и треногой через плечо.

«Солдат» дулом винтовки толкает перед собой девушку и мальчика.

Герхард пришпоривает лошадь и легко оказывается за спиной Стенли.

Американец не останавливается, никто из троих не оглядывается.

Они упрямо продолжают идти к дому с выбитыми рамами и распахнутой дверью.

Герхард вытаскивает револьвер из кобуры.

ГЕРХАРД

(по-английски)

Стоять!

Беглецы останавливаются.

ГЕРХАРД

Пожалуйста, брось ружье в сторону.

Стенли медлит. Герхард взводит курок.

Стенли отбрасывает ружье.

ГЕРХАРД

Хорошо. Спасибо. Теперь кладем руки за голову. Так. И все медленно поворачиваемся ко мне.

Стенли и армяне выполняют требование Герхарда.

Теперь они стоят – руки за головы, и снизу вверх смотрят на немца, сидящего в седле с револьвером в руке.

Герхард улыбается усталой улыбкой.

ГЕРХАРД

Стенли, дружище, зачем ты возишься с этими армянами? Рискуешь жизнью! Поверь мне, они не оценят это. В них нет ни благодарности, ни ума, но чувств. Это пещерные люди, годные только на то, чтобы натаскать камней для фундамента великого государства.

К Герхарду сзади подходит строй турецких солдат, и встает, на вытяжку, за своим командиром.

ГЕРХАРД

(продолжает)

Они отработанный материал, мусор. Они исчезнут, и никто о них не вспомнит.

СТЕНЛИ

Отпусти их. Возьми меня. Журнал заплатит выкуп. Хорошие деньги.

Похоже, Герхард искренне расстроен словами Стенли.

ГЕРХАРД

Стенли, ты ездил, видел мир, неужели ты не убедился, что есть нации второго сорта? Они созданы, чтобы пойти на растопку. Для поддержания тепла. И мы, люди нового мира, такие как ты и я, осознанно или подсознательно, разделяем эту философию.

СТЕНЛИ

Я был на трех войнах. Везде ползали такие как ты! Люди нового мира! Стравливали, и в сторону! Надеешься выйти сухим из воды? Не получится! Отмываться будешь конца своих дней!

ГЕРХАРД

Дружище, пойми. Армянам все равно не жить.

СТЕНЛИ

Знаешь, пошел ты на хер!

ГЕРХАРД

(вздохнув)

Глупость заразительна. (Повернувшись, солдатам, по-турецки.) Убить их.

Герхард отъезжает на коне в сторону.

Солдаты снимают винтовки с плеч.

Вартан и Армине прижимаются к Стенли. Стенли крепко обнимает их.

Три фигуры, прижавшись друг к другу, на фоне белой стены дома.

Солдаты заряжают ружья.

Вартан зажмуривает глаза.

В этот момент начинается артиллерийская атака русских.

Первый снаряд падает прямо в центр отряда Герхарда.

Турецкие солдаты падают на землю и разбегаются в стороны.

Ещё несколько снарядов ложатся вокруг, поднимая столбы земли.

Начинается паника.

На соседней улице взрыва один за другим.

Герхард видит, как Стенли и армяне вот-вот за домом, возле которого они стояли.

Немец стреляет из револьвера несколько раз в убегающие фигуры, разворачивает коня, бьет его хлыстом и спешит убраться восвояси.

Облако оседающей пыли остается на месте, где только что был немец.

СЦЕНА155. ЭКС. ДЕРЕВНЯ САНЖАН. ВОЗЛЕ ДОМА. ДЕНЬ

Вартан бежит первым.

За ним Стенли, который держит за руку Армине.

СТЕНЛИ

(кричит)

Быстрее! Надо выходить из деревни!

АРМИНЕ

Стенли…

Стенли оборачивается.

Армине, продолжая держать американца за руку, неловко припадает на одно колено.

СТЕНЛИ

Армине, что случилось?

Армине падает на колени, отводит угол платка.

Кровь толчками выходит из раны в правой стороне груди.

СЦЕНА 156.ЭКС. ВОЗЛЕ ДЕРЕВНИ САНЖАН. ДЕНЬ

Стенли и Вартан ведут Армине, поддерживая ее за руки с двух сторон.

Артобстрел прекратился.

В деревне за их спиной слышны одиночные выстрелы.

Стенли аккуратно кладёт девушку на траву.

Армине тяжело, прерывисто, дышит.

Стенли поддерживает голову Армине.

АРМИНЕ

Береги его.

СТЕНЛИ

Обещаю.

АРМИНЕ

Я хочу, чтобы ты меня сфотографировал.

СТЕНЛИ

(не понимая)

Сфотографировал?

АРМИНЕ

Быстрее…

Стенли неверными руками ставит треногу, устанавливает фотокамеру, заряжает негатив.

Стенли смотрит на Армине через камеру.

АРМИНЕ

(по-армянски)

Вартан…

ВАРТАН

Да.

АРМИНЕ

Я тебя люблю.

Стенли делает снимок…

Второй…

Третий… На фотографиях Армине невероятно красива.

Кадр за кадром, глаза Армине медленно закрываются.

Когда Стенли делает последний снимок, Армине перестает дышать.

Стенли падает перед Армине на колени.

Стенли горько плачет.

Вартан утыкается головой ему в грудь, и Стенли обнимает мальчика.

СЦЕНА 157.ЭКС. ГОРЫ. ДЕНЬ

Винсент, опираясь на палку, поднимается по горной дороге.

Видно, как далеко внизу по направлению к городу уезжает джип.

СЦЕНА 158.ЭКС. ПОЛЕ. ДЕНЬ

Стенли белыми камнями выкладывает крест на невысоком могильном холмике.

Стенли крестится. Встает.

СТЕНЛИ

Вартан, надо уходить.

Вартан полулежит в стороне, опершись спиной на камень. Он бледен, на лбу капли пота.

СТЕНЛИ

Что с тобой?

ВАРТАН

Я устал.

СТЕНЛИ

Нельзя здесь оставаться. Надо идти.

Вартан закрывает глаза.

ВАРТАН

Я не могу, Стенли. Я очень устал.

Стенли берёт Вартана на руки и идет с ним, уходя от деревни и от могилы Армине.

СЦЕНА 159.ЭКС. ПРОФРОНТОВАЯ ПОЛОСА. ДЕНЬ

Стенли в форме турецкого солдата идет, неся на руках Вартана.

Нарастающий свист, который Стенли безошибочно угадывает и бросается бежать.

За спиной Стенли раздается взрыв. Дрожит земля.

Стенли бежит в Вартаном на руках.

Взрывы со всех сторон.

Стенли шарахается из стороны в сторону, до него долетает земляная крошка.

Взрыв. Тяжелый фонтан земли и после кромешная темнота.

Пауза.

ВАРТАН

(в темноте)

Стенли! Стенли!..

Голос Вартана заглушается толщей земли.

В темноте Вартан начинает плакать.

ВАРТАН

Стенли!

В черном поле мелькает просвет, который постепенно расширяется.

В просвете, на фоне неба возникает перепачканное землёй лицо Стенли.

Американец откапывает мальчика.

СТЕНЛИ

Вартан! Ты живой?!

ВАРТАН

(из последних сил)

Стенли…

СЦЕНА 160.ЭКС. ПРИФРОНТОВАЯ ПОЛОСА. ДЕНЬ

Стенли рывком поднимает Вартана на руки и бежит дальше.

Он петляет между воронками.

Перескакивает через вьющуюся по земле колючую проволоку.

Неожиданно Стенли вместе с Вартаном проваливаются куда-то вниз, под землю.

СЦЕНА 161.ЭКС. ОКОПЫ. ДЕНЬ

Стенли оказывается в окопе.

Прижимая Вартана к себе, он оглядывается по сторонам.

Справа и слева – турецкие солдаты.

Турки с немецкими винтовками в руках удивлённо смотрят на «турецкого солдата» с ребенком в руках, буквально, свалившегося им на головы.

Один из турок, что ближе, переводит взгляд с петличек на турецкой форме на лицо Стенли.

Секунда – и он начнет задавать вопросы, но в этот момент сбоку раздается истошный крик.

ГОЛОС КОМАНДИРА

В атаку!

Турки начинают истошно орать, вскакивают и, перелезая через высокий край, выбираются из окопа.

Через какие-то мгновения Стенли и Вартан остаются в окопе одни.

Вартан, все это время лежавший у Стенли на руках, приоткрывает глаза.

ВАРТАН

Где мы?

СТЕНЛИ

Закрой глаза. Все будет хорошо. Очень скоро. Закрой глаза.

Вартан послушно закрывает глаза.

Наверху, скрытая от глаз, разыгрывается жестокая рукопашная битва: крики, взрывы, выстрелы.

ГОЛОС КАЗАКА

Вперед, братцы!!!

Слышно русское: «Ура!».

Выстрелы звучат все чаще.

В окоп лезут отступающие турки, чтобы тут же выпрыгнуть оттуда с другой стороны и бежать дальше.

Никто не обращает внимания на Стенли и Вартана.

Мертвый турок падает возле Стенли. В руке у турка зажат пистолет.

Стенли с Вартаном в руках инстинктивно сдвигается в сторону.

Окоп снова пустеет.

Сверху слышится нарастающий топот.

Стенли вжимается в насыпь.

Он поднимает голову и видит, как прямо над ними просвет окопа перепрыгивают всадники на лошадях, казаки.

Кажется, лошади с наездниками на мгновение зависают над головами героев.

Вартан этого не видит. Он лежит на руках у Стенли с закрытыми глазами.

ВАРТАН

(шепчет).

Стенли, я умираю…

СТЕНЛИ

Нет, нет! Ты должен жить!

Не отпуская Вартана, Стенли тянется к трупу турка и забирает у него из руки пистолет.

В этот момент в окоп с двух сторон спрыгивают пластуны – русские пехотинцы, бородатые, в гимнастерках, выцветших на солнце, и с винтовками в руках.

Оба направляют винтовки на Стенли.

ПЕРВЫЙ ПЛАСТУН

(по-русски)

Гляди, турок, собака, мальчонку армянского погубил!

СТЕНЛИ

(по-английски)

Я – американец! Журналист. Меня зовут Стенли Олби.

ВТОРОЙ ПЛАСТУН

Душегуб! Бросай пистолет!

Стенли бросает пистолет, продолжая держать Вартана.

ПЕРВЫЙ ПЛАСТУН

Отпусти мальчишку.

СТЕНЛИ

Это армянский мальчик Вартан. Он болен!

ВТОРОЙ ПЛАСТУН

Отпусти мальчишку, слышишь!

Стенли крепче сжимает Вартана.

Второй Пластун приставляет дуло винтовки к голове Стенли.

ВТОРОЙ ПЛАСТУН

Молись своему богу!