Электронная библиотека » Коллективные сборники » скачать книгу «Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви

Книга: «Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви -

  • Добавлена в библиотеку: 7 ноября 2022, 21:20
обложка книги «Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви автора Коллективные сборники 

Автор книги: Коллективные сборники


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: ВКН
Город издания: Москва
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-7873-1776-3 Размер: 561 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.

Такой подход дает возможность читать английскую и американскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать английский язык.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.





Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации