Книга: Трепетное сердце - Коллин Хичкок

<На какой-то момент я погрузилась в мечты, представив себе, что мои горячие слезы упали на бледную щеку возлюбленного, оживили его, он заключил меня в объятия и мы на белом коне ускакали в замок. Я прижалась щекой к его щеке, надеясь на чудо. Но чуда не произошло. Оживить возлюбленного не удалось.

Да ладно?! Правда, не удалось? Так бывает, что ли? И коня белого не будет? Как же так?! В общем, с первых строк ясно, что мы будем иметь дело с наивной дурехой вокруг которой почему-то умирают мужчины.

Он накрыл мою грудь ладонями и принялся неясно посасывать.

«Неясно посасывать» – это как? То ли посасывает, то ли нет, главная героиня сама не определилась? Или посасывает без четко поставленных целей и расставленных приоритетов? Вопросов больше, чем ответов(

Неделю я ни с кем не разговаривала. По ночам плакала. Но не могла освободиться от желания, которое во мне разгоралось. Отправившись в следующий раз в город, я встретила Коллина и сразу дала ему понять, что о близких отношениях не может быть и речи. Однако не устояла. Коллина я тоже любила.

Господи, иные люди об умершем хомячке горюют больше, чем наша главная героиня. Кстати, пришло время с ней познакомиться. Николетта – прекрасная во всех ракурсах девушка, обладающая роковым свойством – во время секса с ней почему-то умирают мужчины. Является оружием массового поражения – от ее «рук» погибло около дватцати молодых мужчин.

– А что, если он будто бы сломал шею? Оставим его на дороге в его поместье. Травму припишут несчастному случаю, интереса это не вызовет. – Конечно. Мисс, я сломаю ему шею.

Да ладно, у этой дамочки есть еще не менее конченая подруга(

Лэнг заметил, что она хорошенькая, что у нее фиалковые глаза и крошечное пятнышко в форме сердца на щеке.

Мое больное воображение и умелая рука num представляют это так: (прости меня, прелестная барышня, чье фото я стырила с бескрайних просторов интернета)

Я оплакивала Коллина. Оплакивала Робера – мою первую любовь. И всех остальных. Даже Алана, который испустил дух, не успев удовлетворить меня. В тот же вечер я и отправилась на поиски другого мужчины, не в силах обуздать охватившее меня желание.

Пресвятые джигурдинки, научите кто-нибудь эту похотливую самку мастурбации и подарите ей уже деревянный елдак, пока она не скосила половину населения какого-нибудь провинциального городка.

Поскольку в городке было известно, что она глухонемая, ее дразнили с самого детства. Она ни от кого не слышала доброго слова.

Проблема барышни не в том, что она слова доброго не слышала, а в том, что ОНА ПРОСТО НЕ СЛЫШАЛА, ОНА ГЛУХОНЕМАЯ, БЛЕАТЬ!

Их не в чем винить, потому что Бог создал грудь для соблазна. Так устроен мир.

Ах же ж ты тупая самка, основная функция груди – вскармливание потомства. И уж приписывать Богу создание чего бы то ни было для соблазнения – это какая-то тотальная глупость.

Еще немного, и вытечет весь мозг.

Это у меня, еще немного и вытечет мозг. Ты, Николетта, своими аккуратными маленькими ручками вскрыла мне черепную коробку и пытаешься полакомиться его содержимым, в предвкушении приоткрыв свой алый соблазнительный ротик. И таких вкусняшных моментов в книге, как звезд в ясном небе – но тут и переводчик постарался (Украсив бриллиантами высокую прическу, тоже подарок от поклонника) – но всего хуже герои книги и сам сюжет. Хичкок каким-то непостижимым образом связала смерти многочисленных любовников с каниклокардией главной героини, зачем-то добавила многочисленных призраков невольно убитых Николеттой мужчин – все это вылилось в совершенно бессвязную даже для уровня дамских романов книгу. Герои под стать персонажам любовных романов – настолько идеальны внешне, что аж тошнит, но при этом тупы, что мой кстовский валенок. Так что отрицательные оценки для романа неудивительны. Ой, все!

В поддержку num и Gauty , команда "МинистерВство самообразования им. ТЕЛКи".