Книга: Орбита смерти - Крис Хэдфилд

История закручена вокруг противостояния США и СССР в космосе и на планете, от земной орбиты до Луны, от кабинетов политиков до океанских вод. Тут нашлось место и боям в скафандрах, и шпионским играм с обманом и шантажом.

Приятно, что автор не злоупотребляет стереотипами и развесистой клюквой, русские показаны не карикатурными злодеями, а такими же жёсткими и эффективными профессионалами, как и американцы. Советская космонавтка Светлана Громова, на мой взгляд, самая крутая героиня. Смелая, умная, уравновешенная и максимально адекватная. Из американцев отмечу главного героя Каза Земекиса, обаятельный персонаж, отличный профессионал и порядочный человек. Был ещё один раздражающий герой, он чем дальше, тем больше шёл вразнос, добавляя остроты сюжету.

Язык книги несколько суховатый, некоторые повороты сюжета и прорисовка героев предсказуемы и типичны для жанра. Тем не менее, это хорошее развлекательное и отчасти познавательное чтение для тех, кто любит динамичные приключения и космонавтику.

Главным событием тех лет являлся Кубинский кризис, когда две сверхдержавы не могли договориться между собой и стали тянуть одеяло по имени Куба каждый в свою сторону. Дело в том, что расположение острова стратегически выгодно для размещения ядерного оружия. Собственно, кто поставил свой флаг, тот и победил в гонке вооружения без войны. Куба тогда приняла нейтральную позицию, что и сподвигло США и СССР обратить свой взор наверх, к звездам.

Первый человек в космосе… Первый шаг на Луне…

К чему всё это?

Исследователи из Хьюстона и Байконура сошлись во мнении, что на поверхности спутника Земли есть то, что добывать на нашей планете крайне сложно. Это Уран, который дал бы преимущество в производстве ядерного оружия и обеспечил бы Землю неиссякаемым источником энергии.

Каждая деталь этого непростого путешествия на орбиту Земли и высадки на Луне сопровождалась напряженным вниманием. Шпионаж, диверсия, тайная игра и двойное дно из сундука прошлого одного из американских астронавтов… Все это доводит до крайней степени напряжения, создавая невероятную атмосферу происходящего, будто находишься среди всех этих асов своего дела.

Видно, что над книгой трудились научные редакторы, а сам автор является бывшим астронавтом. Именно благодаря ему удается просто воспринимать самые сложные аспекты повествования. Крису Хэдфилду удалось создать саспенс, в котором случайности становятся судьбоносными звеньями цепи одной истории.

В «Орбите смерти» выдумка сплетается с реальностью. Многие персонажи реальны, их имена не изменены, как и события – в конце книги есть соответствующие приложения.

Автор допускает, что запуск «Аполлона-18» всё-таки состоялся, а не был отменён Никсоном. Его целью было высадится на Луне, набрать камушков и вернуться домой. Но примерно в это же время СССР запускает космическую разведывательную станцию «Алмаз». Предполагалось, что она будет без экипажа, поэтому США решают между делом сделать её фотографии и вывести из строя. Но всё идёт не по плану.

Клюква есть, но не та, какую можно было бы ожидать от сюжета, основанного на противостоянии США и СССР в космосе: Хэдфилд обошёлся без обеления своих и очернения условных чужих. Независимо от национальности, все профессионалы в своём деле – и просто люди.

Однако, несмотря на интригующее, как положено, первое предложение:

Я лишился левого глаза прекрасным осенним утром, когда на небе не было ни облачка.

…чувствуется, что «Орбита смерти» – первый роман автора. Из самого банального: описание героем, смотрящего на себя в зеркало, собственной внешности – при том, что повествование ведётся от третьего лица. Много лишних подробностей, которые порой сильно растягивают сцены. Но лично для меня книгу это менее увлекательной не сделало.

Так называемая «клюква» касается проработки сюжета и героев. Есть, например, то, что касается руководства космических программ двух стран – кто отдаёт приказы, с кем они согласовываются, психологический отбор астронавтов, проверка их биографий. Возможно, последние два пункта нужны были автору банально для развития сюжета, но даже если и так, не считаю это приемлемым средством: негативно влияет на достоверность истории и погружение в неё читателя.

Герои даже не шаблонные, а скорее, картонные, хотя Хэдфилд местами и старался вдохнуть в них жизнь. Но получилось у него не очень, и ближе к концу романа это становится сильно заметно – из-за их странных поступков. Например, космонавтка Светлана оказывается настолько хладнокровной, что ради своих целей может проворачивать в человеке нож, – о том, что у неё есть соответствующий опыт в тексте, конечно, не сообщается. То же, в принципе, касается и Чада: он был когда-то лётчиком-истребителем, но это всё-таки не тоже самое, что солдат.

Чад попытался её оттолкнуть. Она схватила, торчащий из его живота нож свободной рукой и провернула. Чад завопил. Она продолжала резать.

Или, допустим, бессмысленность изменения координат приводнения: постфактум выясняется, что герой не собирался поддаваться на шантаж и отдавать СССР то, что они хотели. А у США не было намерения держать Светлану в заложниках. Так зачем же нужно было так рисковать всем экипажем и миссией? И что вообще за перестрелка на орбите? Не верю, что космонавты – как и их начальники – могут быть настолько отбитыми, чтобы реально пытаться убить друг друга в открытом космосе. Шпионаж и убийство – всё-таки разные вещи, с соответствующими последствиями на политическом уровне. Или как герою, усыновлённому в 10-летнем возрасте американцами, удалось сохранить русский язык на уровне носителя? Или почему СССР решили, что героя можно шантажировать братом, с которым тот не был особенно близок? И почему этот брат настолько тупой, что даже не задумался, нахрена его, немецкого монаха, приглашают в Москву? И что они вообще собирались с ним сделать в случае неповиновения героя? На Калыму отправить, что ли? Ну-ну. Короче, вопросов – вагон.

Что хорошо тут, так это атмосфера: запуск, полёт, отстыковки/состыковки, устройство скафандров, работа в открытом космосе – полно мелких достоверных деталей, искусно вписанных в сюжет. Хотя бы ради этого роман стоит читать. А неважную проработку героев и их мотивации, влекущую за собой соответствующие вопросы, можно отнести к особенностям жанровой литературы – не прикольно, но простительно, на мой взгляд.

Из-за случайного чиха, подавленного паяльщицей девятнадцатью месяцами ранее в Финиксе, штат Аризона, отказала основная электронная начинка аппаратуры голосовой связи «Персьюта», командного модуля корабля «Аполлон-18». Команда теперь говорила сама с собой.

Из-за этого количество технических и формальных подробностей таково, что книгу позволительно отнести к «твёрдой» научной фантастике. Автор тонко разбирается в устройстве скафандра и космического кораблья, связи с орбитой, вертолётов, оружия, спутников и многом-многом другом, включая политику.

Скорее всего, поэтому его выверенность в гуманитарной сфере поразительна. Он со строгой объективностью моделирует поведение двух стран в невероятной ситуации, никого не обеляя и не очерняя. А может быть, СССР в его исполнении выглядит даже презентабельнее!! Ведь советские люди, получается, виновны только в лёгком шантаже, а не в ломке стратегически важного оборудования соперников болторезами. Любопытно, не обвиняли ли дома Криса Хэмсфорда в американофобии (?)

А вот персонажи на таком насыщенном политическо-технологическом фоне вышли несколько формальные - помимо неотразимой Светланы Громовой (тот же вопрос насчет обвинений в американофобии). Это такой оживший образ с советского плаката или картины Геннадия Голобокова - сильная, умная, храбрая, сообразительная, психологически устойчивая патриотка. И все эти качества она проявляет по ходу поветствования - причем так, что выходит совершенно естественно. Я, будучи карасём-идеалистом, по аннотации решила, что речь пойдет об объединении космонавтов из враждующих стран перед лицом космоса, о командной работе и зарождении крепких уз. Ha-ha-ha, no- И тем не менее речь шла не сказать чтобы об откровенной вражде. Скорее, это было нечто совершенно иное. В описании взаимодействий героев есть тот же тонкий баланс - когда космонавты знают, что их выживание завязано на взаимовыручке, и тем не менее зорко следят друг за другом, анализируя каждое действие, каждый жест, выражение глаз. Мелочей нет.

Тем не менее обиженной я не ушла - последний жест и последний дар Светланы всё же намекают, что какие-никакие узы образовались.

Увидев «Орбиту смерти», я сразу захотела её прочесть. До этого я бросила одну книгу в таком же жанре из-за полного отсутствия редактуры (просто не смогла читать, спотыкаясь на каждой странице). По этой причине от «Орбиты смерти» многого я не ждала.

Очень здорово, что моя подруга подарила мне бумажную книгу на день рождения. Я почти сразу начала её читать. Смаковала долго... Мне повезло! В коллекцию любимых книг добавилась ещё одна!

Начну с названия.

В оригинале: «The Apollo murders». Часто почему-то переводят названия, меняя его так, что от оригинала ничего не остается. Не знаю, зачем это делать. Наверное, для красоты. Но честно говоря, оба названия мне понравились. И всё же оригинальное название отражает суть чуточку больше. Да, речь о программе «Аполлон».

Ещё хочу отметить, что автор Крис Хэдфилд является реальным астронавтом — первым канадцем, совершившим выход в открытый космос. 166 суток он провёл в космосе!

Чувствуется ли это в книге? ДА! Ещё как! Никто не сможет лучше описать моменты пребывания в космическом пространстве так, как реальный астронавт. Это неоспоримый факт. Тошнота, болтанка, хождение по Луне, ношение скафандра... Всё это описано на высоте! Я даже ощутила себя, гуляющей по Луне... это дорогого стоит!

Ещё один немаловажный факт: у книги было много редакторов, но основным плюсом для меня стало то, что у «Орбиты смерти» был и научный редактор! Это очень круто. Да, книга проработана. Потрясающе!

Единственное: меня раздражали пометки снизу (уж не знаю, чья это работа. Наверное, одного из редакторов или переводчика). Читаешь текст и все хорошо, пока не попадается сноска по типу: «такое вряд ли случилось бы в реальности». Да ладно? А жанр космофантастика обязательно должен быть реальностью?) Ну правда, бесило) О такие сноски, говоря откровенно, я спотыкалась и стала игнорировать их. Может быть, кто-то из «суперумных» людей и придерётся к какому-то там званию, но для меня это никак не ошибка.

Подчеркну: все допущения, грамотно сделанные автором, меня совсем не смутили и не напрягли. Это фантастика. Допущения разного рода — это нормально. К тому же это альтернативная реальность. Никто же не утверждает, что книга на реальных событиях.

К сюжету. (Да, отзыв будет длинным.)

Повествование ведётся от первого лица. От разных героев. Люблю подобное. Люблю смотреть глазами разных персонажей. Такой же приём я применила и в своей дилогии (только у меня от третьего лица).

Итак, подготовка к запуску «Аполлона-18», которого в реальности не было. (реальная программа закончилась на 17-ом). Это официальная информация.

И... политика в космосе. Хах. Тут мне прям завыть хотелось) Люди есть люди... Ну все же знают знаменитую гонку, борьбу за освоение космоса. США и СССР. Ведь все же в курсе, да?

Огромнейший респект автору, что в книге не ощущается выделение какой-либо из стран! Да, и американцы, и русские равны. В чём-то даже по началу американцы выглядят совсем не в лучшем свете... Да и в целом, естественно, каждому что-то нужно, у каждого мотивы: будь то правительство или отдельный человек.

«Впервые за историю Соединенных Штатов мы намерены совершить акт военной агрессии в космосе».

Героев много. И каждый играет определённую роль (некоторые, кстати, реальные люди). В конце книги приведён список реальностей.

История начинается с Каза, который лишился левого глаза из-за... чайки. Одна деталь может стоить жизни. На грани.

Вот они. Все те герои, которые отдали жизни за освоение космического пространства. Именно герои. Во имя развития, во имя эволюции... Не может не цеплять эта тема.

И всё же суровая реальность такова:

«Лучше сто раз ошибиться на Земле, чем один раз в космосе» (цитата из к\ф «Человек на Луне»).

Мне запомнились: Каз, Чад, Светлана и Люк. Конечно, не обошлось без Хьюстона и Кремля. Я даже надеялась (скорее даже мечтала), что страны подружатся, но естественно, это всего лишь нереальное желание.

Космонавтка Светлана представлена достойно. Вроде бы автор её и сделал сильной и сообразительной, но почему-то я ей не симпатизировала. Совсем.

Уж не знаю, с какого года введено правило, что русским космонавтам нужно знать английский язык (вроде бы это правило и было с самого начала полетов в космос, но могу ошибаться). Однако Светлана не знает языка. Это я списала на допущение автора (хотя если говорить о косяках — то этот меня царапнул сильнее всех остальных пометок).

Действия, которые разворачиваются в книге, держат в напряжении. Шпионаж, смерти, таинственный камень с Луны... ох, автор умело играет на нервах. Андрей и Люк... врезались мне персонажи эти в память. Если будете читать, станет всё понятно.

Вся книга построена на напряжении, на загадках, на недомолвках, шпионаже, однако финал динамичный и яркий. Словно события набирали скорость и обрушились на читателя, заставляя поразмыслить над важными вопросами. Тем, кто смотрит вверх, кто желает выйти за грань нашей чудесной планеты, книга оставит отпечаток.

Книга безумно мне понравилась. Это редкость. Такое пишут крайне редко. Даже скажу что почти не пишут совсем.

Это великолепно. Таких книг одна на миллиарды. Хочется аплодировать Крису и всем тем, кто проработал книгу. Я пополнила список любимых книг, с нетерпением буду ждать экранизацию и думаю, что перечитаю уже в оригинале... Так лучше погружаешься в сюжет, ведь переводы не всегда точны...

Завершить отзыв хотелось бы ещё одной цитатой:

«Некоторым удалось выбраться в космос. Иные даже по Луне хаживали. Многие погибли, стремясь к этому. Космические полеты сложны, они требуют от нас выкладываться по полной. Но иногда недостаточно даже этого...»

У меня после книги печальное и мрачное послевкусие (хоть и дочитала её почти неделю назад, обдумывала отзыв). Уж вот так сильно задела она меня, что случается крайне редко.

Увы, но мы все про**али.... И это угнетает.

В «Орбите смерти» каждый найдет свое:

– Политический триллер. История столкновения двух держав. Которая выливается в полномасштабную диверсию, катастрофу и битву умов за эфир. Должна признаться, что я в таких сюжетах всегда грущу. Как много сил тратится на противостояние вместо сотрудничества, и как много упускается времени и возможностей на убийственную «демонстрацию величия».

– Удивительной реалистичности космическое приключение отважных. Крис Хэдфилд – астронавт НАСА, который точно знает. С какими сложностями сопряжены полеты в космос.

– Замечательный экскурс в историю космонавтики, так называемого «золотого века».

– Психологический контекст истории, в котором между строк поднимается вопрос психологической и психической устойчивости членов космической команды, а также соответствие моральных качеств высочайшему профессиональному уровню.

– Отдельное спасибо за нормальных русских.

7 образцов лунного грунта из 10

Американский космонавт и по совместительству писатель, в первую очередь, все же американец и потом уже все остальное. Поэтому книга отражает реальность хоть и альтернативную, но все же нарисованную американскими красками.

Американцы считают себя центром вселенной. Их не интересуют другие культуры и другие цивилизации. Все те поверхностные представления и корявые стереотипы, которые имеют американцы о внешнем мире, проявляются в этой книге. Иностранцам, включая русских, не стоит ждать от американской книги достоверного описания советской действительности. Она, в некоторой степени, "клюквенная", хотя, безусловно, как у космонавта у автора была возможность познакомиться с Россией куда ближе, чем у рядовых американцев.

По поводу технических нюансов. Не будучи специалистом невозможно что-либо комментировать. Книга насыщена различными техническими деталями, которые, скорее всего, отражают действительное положение дел. Нет никакого смысла выдумывать эти детали, ведь именно ради их описания, наверное, и задумывалась эта книга.

Текст получился тщательным и, можно сказать, по-военному отточенным. В этом заключается его основная проблема. Книга больше похожа на большую инструкцию. При описании событий автор часто заставляет читателя рисовать у себя в голове картину, где и что находится в определенный момент времени. И используемый им (или переводчиком) язык не позволяет это делать с легкостью. Иногда даже при повторном прочтении сложно представить себе, что там происходит. Возможно, людям более близко знакомым с техническими аспектами космических полетов будет проще сделать это.

Моральная сторона книги остается очень неоднозначной, ведь действия американцев в этой книге выглядят откровенно не лучшим образом. Это, однако, не мешает автору выставлять американцев героями. Видимо, вопросы справедливости там работают иначе: "Где мы, там и правда. Всегда".

В целом, сама история выглядит любопытно, но продираться через текст непросто.

О сюжете

1973 год. После полёта Юрия Гагарина в космос и высадки Нила Армстронга на Луну космическое соперничество между СССР и США достигает пика. ЦРУ получает тревожную информацию о планах советского руководства вывести на околоземную орбиту новый спутник-шпион, позволяющий разглядеть даже небольшие объекты на земной поверхности. Это следящее устройство способно поставить под угрозу секретные операции по всему миру.

Одному из главных героев, лётчику по имени Каз Земекиз предстоит возглавить секретную миссию с высадкой на Луну в ходе которой астронавтам необходимо собрать информацию о новом спутнике и постараться вывести его из строя.

Внимание! Дальше идут важные для сюжета спойлеры!

Подготовить секретную операцию нужно в краткие сроки, что сильно усложняет задачу астронавтам. Помимо этого, пилот, который должен был управлять кораблем гибнет в одном из тренировочных вылётов. Всё указывает на то, что его вертолёт был специально повреждён русским диверсантом. Начинается расследование.

Тем временем, выясняется что на Луне русские астронавты обнаружили богатое месторождение радиактивных элементов. Страна, которая завладеет этим источником окажется на много шагов впереди своих конкурентов. Изучить это месторождение становится дополнительной целью американских исследователей.

Впечатления

В целом, за счёт подробного описания технической части в происходящее в книге веришь с первых страниц. У автора хорошо получилось передать опасность космических полётов, где любая неисправность может оборвать жизни космонавтов. Строго говоря, это даже не научная фантастика, скорее альтернативная история.

Описание Москвы, КГБ обошлось без развесистой клюквы и злых страшных русских в шапках-ушанках. Русские в этой книге действительно страшные, опасные и коварные, но не меньше чем американцы. Особенность книги в том, что тут нет хорошей и плохой стороны, просто показано космическое противостояние. Жёсткое, опасное, где нет места сантиментам.