Книга: Братья - Крис МакКормик

Рубен - перспективный игрок в нарды, но не такой перспективный, как его подруга и соперница Мина. Она считает Рубена угрюмым, а его зацикленность на турках и истории - скучной. ("Я хотела сказать "это настолько по-мужски", - заявляет она, - но "скучный" тоже подходит".) Она сравнивает постоянное внимание к прошлому с лимонными деревьями: "представь, что они никогда бы не роняли созревших плодов - лимоны так бы и висели, пока ветви не опустятся до земли; места для новых завязей там бы не нашлось".

После того как сирота по имени Аво Грегорян переезжает жить к Рубену и его семье, мальчики начинают считать себя родными братьями, хотя на самом деле они двоюродные братья. Рубен хмурый и небритый, он "смотрел хмуро, что делало его похожим на старика, обреченного жить в детском теле." Аво, ростом 6 футов 6 дюймов, - огромный, но общительный и жизнелюбивый парень.

Когда Мину выбирают для участия в турнире по нардам в Париже, Рубен замышляет отправиться с ней вместо её тренера, видя в этой поездке шанс сбежать из своей страны и расширить сферу своей политической деятельности. "Конечно, ничего нет хорошего в том, чтобы обидеть девушку, но, с другой стороны, нет ничего хорошего и в том, чтобы доживать наши жизни среди деревенских пьяниц в захолустье умирающей империи"

Позже Рубен убеждает 19-летнего Аво переехать в Лос-Анджелес и присоединиться к членам Армянской секретной армии освобождения Армении (АСАЛА), которая намерена добиться всемирного признания, извинений и репараций за геноцид. В Калифорнии оперативники разрабатывают планы взрыва в аэропорту и убийства профессора, отрицающего геноцид. Но сердце Аво не лежит к этому. Рвение Рубена так и не уловил его более мягкий двоюродный брат мечтающий о возвращении в Армению и к Мине, в которую был влюблён.

И хотя МакКормик, армянин по материнской линии, выросший в Калифорнии, опирается на реальную историю, что касается АСАЛА и её тактики, закладывает в основу своего романа трагедию целой нации, развивая её от лица разных героев и перемещаясь во времени, автора хочется немного пожурить, что геноцид, занимающий в книге такое большое значение, в то же время является очень условным. Автор не предоставляет конкретики, используя его в качестве фона под влиянием которого развиваются судьбы главных героев. Если читателю захочется хоть немного погрузиться в контекст, то он будет вынужден искать его за пределами книги.

Гораздо интереснее для наблюдать за ужасной в своей психологичности картиной того, как одержимость прошлым, которое уже давно следовало отпустить, ограниченность нелепой «справедливостью», может уничтожить настоящее, сломать судьбы, не позволив взойти будущему.

«Нет, время не похоже на круглый земной шар… Прошлое – оно и есть прошлое»

Рассказ повествует об Аво и Рубене, двоюродных братьях, ставших родными. Аво, потерявший родителей в пожаре, ставший таким одиноким и вроде нашедший родственную душу. Рубен, хилый и маленький, вроде нашедший свою цель, но методы... У каждого свои ценности, свой путь, свои ценности и свои цели. Это рассказ о Мине, везучей девушке, которой не повезло в самом главном. Эторассказ о нардах, сочетающих в себе знание ходов, опыт и везение, как в жизни. И эта книга о мести, мести за прошлое, пожирающее настоящее.

Легкая, жизненная, человечная, книга меня затронула до глубины души. Одни герои импонируют, другие категорически противны. Прорисована каждая личность именно так, как оно должно быть.

В то же время поднимается такая болезненная тема как геноцид, тогда и сейчас. Требование справедливости, но не теми методами. Рассказ ярко показывает, что месть сжирает в первую очередь мстителя, не оставляет в его душе места для чувств.

Это книга – образец хорошего современного реализма, но не рафинированного, интересного только интеллектуалам, а очень простого, понятного и по-настоящему цепляющего. По «Братьям» получился бы просто отличный сериал. Лучше бы даже не просто сериал, а аниме-сериал. И режиссёр этого сериала должен быть непременно армянским Балабановым. И вот казалось бы, что я шучу, но я вообще не шучу. Сериал – потому что есть четыре очень крутые сюжетные линии, аниме – потому что есть в этом романе множество очень красочных деталей, которые камера не сможет утрировать до нужной степени, а мультипликация – может. Балабанов – потому что, как мне кажется, одна из основных идей книжки очень созвучна тому, о чём он снимал своё кино: да, наше прошлое состоит из трагичных и страшных страниц, да, нам важно помнить о них, чтобы сохранить свою идентичность, да у нас очень особенный менталитет, но нет, нам не стоит нести эту память за собой в настоящее действиями, тем самым продлевая трагедию и создавая её в жизнях других людей. Да, в жизни наших предков было много страшного, да, мы очень особенные снежинки, но жизнь есть жизнь, её надо жить, несмотря ни на что. И лимоны цветут, и пахнет дождём, и рестлеры встречаются на ринге.

Так

Погоди-погоди

Какие рестлеры в книжке про армян? Американские. И армянские. Очень крутые, ничуть не карикатурные, по-хорошему трогательные. Один из персонажей, чьими глазами мы смотрим на эту историю – рестлер, коренной американец, который, как ни парадоксально переживает во многом ту же историю, что и наши братья. Впрочем, «Братья» - название многозначное, и довольно неожиданно многозначное, но в этой рецензии я хочу обойтись без спойлеров.

Есть ещё одна вещь, которая очень в этой книжке важна, и это – пресловутая диалектика души. Ни один из ключевых персонажей не статичен. Они живут, много ошибаются, совершают непростые выборы и меняются. Кто-то больше, кто-то меньше, кто-то – до такой степени, что в какой-то момент думаешь: «вот это поворот!» Этому, кстати, очень созвучен эпиграф «Братьев»: «Чтобы стать самим собой, нужно много репетировать».

«Братья» - тот редкий случай, когда я не смогу придумать портрет читателя, которому бы не смогла порекомендовать эту книгу. Она написана настолько мастерски и так бережно затрагивает невероятно важные темы, что её нужно просто брать и читать. И перечитывать, чем я непременно займусь.

Автором были очень детально прописаны характеры и внешность обоих братьев.

Страница за страницей мы вместе с главными героями проходим жизненный путь каждого, анализируем поступки и действия каждого их них, видим все цели и желания. И своя судьба…

Книга затягивает в водоворот происходящих событий, которые по мере развития сюжета развиваются всё быстрее и быстрее. Разные года, разные страны, разные судьбы.

Здесь мы можем увидеть небольшой уклон в историю, так как в сюжет включены и исторические события: страшные, кровавые, жестокие. Про них не особо было приятно читать, но, тем не менее – всё это наша жизнь и история, показанные без розовых красок во всей её реалистичности и красе.

Книга очень сильно играет на эмоциях читателя. Мне даже показалось, что в большей степени она вызывает жалость и сочувствие. Многие моменты вызвали только непонимание, где то было даже и отвращение.

Повествование ведётся от лица многих героев, каждый их которых имеет свой жизненный опыт и страдания. Финал истории, не смотря на всю свою трагичность, был весьма предсказуем и ожидаем. Но в данном контексте он был самым правильным вариантом.

У меня эта книга читалась тяжело, большое количество подробностей… вот не моё это. На фоне тяжелых и жизненных тем, история пошла не сразу. Однако, хоть через силу и боль эта книга была мной дочитана.

«Братья» - очень тяжёлая книга, раскрывающая жизненно важные темы, которые могут вызвать отклик душе.

Книга написана не совсем линейно - в тексте можно найти повествование Терри Крилла о том, как он решил найти найти Аво или хотя бы выяснить, что с последним стало - Терри вёл свои поиски в 1989 году, основные события книги происходили ранее - в 1970-е года и начало 1980-х. Здесь - о юности персонажей - Аво, Рубена, Мины их дальнейшем жизненном пути. Мина в этой книге - скорее второстепенный персонаж. Эта девушка - предмет интереса Аво и Рубена, хотя происходящее в тексте между парнями довольно сложно называть соперничеством. Тут скорее - Мина встречается с другим парнем, ну и пускай. В дневнике Мины содержится упоминание о том, как Рубен вступил на скользкий путь.

В книге нет места сентиментальности, поэтому она кажется очень мужской. Чтобы книга не казалась совсем сухарём, автор добавил в текст много кошек. Так, Терри Крилл, прежде чем отправиться на поиски Аво, держал кошачий питомник. Кошки и всё, что с ними связано (вакцинация в т.ч.) стали мостиком в налаживании коммуникаций Терри с другими людьми. Реслинг, о котором много раз говориться в тексте, так и остаётся в качестве упоминания. Спортивных сцен в этой книге нет, кроме описания хода турнира по нардам в дневнике Мины.

Историю мы видим в двух временных отрезках и из разных локаций, и рассказ происходит от разных лиц, что формирует разные видения ситуации. Мы видим все глазами автора и глазами одного из героев, который волею судьбы начал свой рассказ и свое расследование. Части, где повествование идёт от лица героя создают впечатление, будто читаешь личный дневник. 

Небольшое отступление,ибо никак. Геноцид - это страшная вещь, такого конечно же не должно быть. И я понимаю боль автора, который сам принадлежит к тому народу, который подвергся геноциду, но не нужно забывать, что в те времена не только армянский народ подвергся ганению и истреблению, все христиане проживающие на территории Турции, в том числе и греки и ассирийцы, коих было сколько же , сколько и армян. И геноцид страшная вещь. Такого не должно быть. Но это не стоит того, чтобы просвещать всю свою жизнь столетним событиям.  Какой главный посыл этого романа? Может как раз в этом?!

Дальше...

А о чём? О том, что нет срока давности на преступления подобные армянскому геноциду? Согласен. Но! В данном случае нельзя мстить всему турецкому народу. Тем более по прошествии стольких лет. И тем более, когда во имя «благородной» мести устраиваются катастрофы гражданских самолётов и взрывы в других общественных местах, и при этом помимо объекта такой «мести» гибнут десятки, а то и сотни других людей, просто случайно оказавшихся там волею обстоятельств. И смысл такой «мести»? Ничего кроме устрашения. А, как известно, устрашение является целью террористических актов и акций. И получается, что никем иным, кроме как террористами люди, устраивающие такого рода акции, не являются. Месть ведь блюдо холодное, с горячей бездумной головой ничего кроме участия в преступлении не выходит. И ты сам тогда ничем не лучше тех конкретных турок, убивавших и насиловавших твоих предков, и соотечественников…

— Папа, — спросил мальчик, — а если убить всех плохих людей, то останутся только люди хорошие? — Нет, сынок, — ответил отец, — останутся убийцы.

Конечно можно (и даже нужно) читать эту книгу ещё и как историю любви. Однако в полной мере насладиться таким подходом к этой книге сложно отчасти из своеобразной формы романа — читатель постоянно скачет по разным локациям, как во времени, так и в пространстве. И если тщательно не следить, что там за чем следует и после чего происходит, то довольно быстро можно запутаться и сбиться с пути.

Ну и история семьи и семейных отношений, в особенности взаимоотношения двух братьев, находится на поверхности — но тут всё понятно, что тема одна из основных, ведь и вся книга так называется. Только странные братские отношения, конечно же, весьма странные.

И, конечно же, напрашивался финал с печально знаменитым спитакским землетрясением. Природа расставила все точки над I в отношениях между героями нашей книги. Масштабировав все описанные в романе события по своей собственной шкале. Шкале Рихтера…

Не могу сказать, что роман мне понравился (см. выше). Однако не скажу, что книга плоха. Где-то середина наполовину.

Много ли я узнала из книги о геноциде армян, который красной ниткой проходит через все повествование? Жалкие крохи, увы. Месть туркам за геноцид один из братьев, с дурацким для меня именем Рубен, сделает главной целью всей своей жизни. Убить как можно больше, а желательно всех. Кровь за кровь, как говорится. И убивал под предводительством такого же ярого фанатика обычных людей. И если чувства горечи и обиды за свой народ, а также бессмысленное кровопролитие, учиненное турками мне понятны, то слепой фанатизм мести ни в чем неповинным обычным людям сегодня – нет. Я в принципе не люблю фанатиков чего-либо, а здесь просто фанатизм в кубе и извечный вопрос – несет ли ответственность народ за деяния прошлого? По мнению Рубена – да, особенно преподаватели, которые несут ответственность за вранье своим студентам, вычеркнув из истории такие важные события. Но думается мне, что проблема в том, что турки не покаялись перед армянским народом за кровавую резню, и корень зла в этом. Но за геноцид сербов тоже никто не покаялся, как не покаялись за геноцид африканских народов, единственный на сегодня признанный геноцид касается только еврейского народа. И если сербы, африканцы, как и Рубен возьмутся за месть, планета просто потонет в крови. Когда умышленно уничтожают народ – горько, об этом нельзя забывать, но проливать новую кровь мне кажется еще бессмысленней. Кому станет лучше?

Второй брат Аво полная противоположность маленькому и мстительному Рубену. Крупный, огромного роста, с широченными плечами и большими загребущими руками. Он и затянул в свои объятья общую знакомую Мину. Рубен мне кажется брата за украденную возлюбленную так и не простил. А может именно поэтому потянул за собой ведомого и наивного Аво в болото, нарисовав ему фантастическую картинку будущего за пределами их общего маленького городка. В надежде, что Аво канет в небытие на каком-нибудь задании и возлюбленная Мина достанется ему. Отчасти так и получилось, Аво и правда исчез – сначала из жизни Мины, оставив ее до лучших времен совместной жизни за пределами Кировакана на большой земле, а потом из жизни Рубена и пустился в скитания, бороздя просторы Америки. Лелея мечту вернутся туда и найти все, что оставил в Кировакане, в спешке уезжая оттуда на встречу с неизвестностью и лучшей жизнью. Две противоположности, два абсолютно разных характера, но общее между ними все-таки есть – не сложившаяся жизнь и беспросветное настоящее, полное горечи и боли. Аво просто хотел быть счастливым и забрать когда-то оставленную Мину к себе, но брошенный цветок, как правило, пересыхает, если только не попадет в другие руки, которые заботой вернут засохший цветок к жизни. Он возродится, зацветет и пустит побеги, иногда возвращаясь в закоулки памяти и к тоске по прежнему хозяину.