Книга: Али и Нино - Курбан Саид

И несмотря на прогнозируемый финал, история чудесная, хотя к концу автор как будто снижает градус напряжённости и сам начинает немного скучать и тяготиться своей историей.

Читать безусловно стоит: окунуться в "неповрежденные цивилизацией" Иран, Айзербаджан, Грузию, прикоснуться к важному для разных народов, удивиться тому, как в различиях можно и нужно искать общее

К слову: у книги спорное авторство по сей день. Так же существует теория, что Али и Нино имеют прототипы в реальной жизни. ⠀

Так вот. Ислам и христианство, два мира которые переплетаются в любви двух героев. В этой книге нет романтизации: мы видим проблемы столкновения двух миров, которые нерешаемые по своей сути. Али и Нино предстоит принять друг друга безоговорочно. И дам небольшой спойлер:

. Его образ в книге мне показался очень интересным. Любимая сцена, которая как мне кажется, особенно раскрывает главного героя – когда Нино сбегает с арменином.

Что касается Нино, то её поступки мне не всегда понятны. Она поверхностная, однако гордая по-кавказски. Отсюда уйма проблем, и одновременно умение отстаивать свой образ свободной женщины. Одно её поведение в гареме Персии чего стоит: сказать о том, что уж лучше она не будет выходить за пределы гарема, чем даст себя покрыть.

⠀

Почему книга лучше фильма? Книга глубокая. В фильме основная проблема в том, что наш Али, ну слишком европеизировнный. В фильме я не увидела того самого культурного и религиозного столкновения. Однако фильм весьма атмосферный: актёры, наряды, пейзажи, звуки и цвета. Но смотреть только после прочтения книги ️ Книга: 9 из 10 Фильм: 7 из 10 ⠀

Книге один балл снижаю за отсутствие художественности, которое я так ценю в книгах. Описания скудноваты, диалоги простоваты, логичное и бесхитростное построение сюжета. Но есть в этой простоте что-то.

Вроде бы, в центре романа любовь, но тут все намного глубже. Прежде всего, мне кажется, главной нитью тут проходит противостояние двух цивилизаций — Востока и Запада, а Азербайджан находится на пересечении этих цивилизаций и не может определиться, к кому же он принадлежит — европейской или азиатской культуре. А еще помимо любви к женщине, в романе автор много внимания уделяет любви к Родине и затрагивает вопрос борьбы за независимость. И тонкой ниточкой тут сквозит нелюбовь ко всему русскому. Эта нить незрима, но я ее почувствовала.

И как противовес политике и социальным и религиозным проблемам прекрасные описания Баку, Тифлиса, мусульманских традиций и быта. Но вот сам слог все же несколько суховат и простоват, что ли. Не было эффекта погружения и этнической яркости, хотя тут и есть сцена похищения, но... мне не хватило противостояния религий, надрыва в отношениях Али и Нино. Может я, конечно, предвзята, но все же Хоссейни и Амирезвани для меня выставили некую планку, на которую я волею-неволею равняюсь. Роман хороший, достойный, но все же мне не хватило проработки поднятой проблематики и детализации, а также чувства сопричастности и погружения. Оценка 4-

Если коротко, то главная тема романа: противопоставление древних восточных традиций западной цивилизации на фоне военно-политических потрясений в Баку и за его пределами.

В том случае если вы, так же как и я, не знакомы с историей Азербайджана, Грузии, Ирана и Турции, и вообще никогда не интересовались восточной культурой, то приготовьтесь: будет очень трудно!

Изобилие имён и событий, о которых до знакомства с книгой я ни разу не слышала, буквально ставит в тупик. И здесь просто невозможно разобраться без дополнительной справочной информации, которую необходимо искать по мере чтения всей книги. Основную роль в понимании мотивации героев играет культурно-исторический контекст. И как раз на его изучение (пусть и совсем поверхностно) мне понадобилось немало времени.

Любовная линия здесь, конечно же, есть, и она вторит ключевой идее романа, но эта история не такая выразительная и яркая. Более того, сама любовь между Али и Нино мне показалась совсем не убедительной и притянутой за уши. Но вот тут уже на вкус и цвет. Кому-то может и понравится.

Краткий вывод такой:

- если вы ищете книгу для отдыха или хотите прочесть приятный роман о любви, то лучше выбрать другую книгу. Этот роман читать надо вдумчиво, и любовь здесь, скорее, как дополнение, а не основа.

- если же вы хотите всерьёз покопаться в истории и традициях восточных стран, то эта книга может стать неплохим художественным ориентиром по поиску дальнейшей информации об интересующих вас событиях

- ну а если вам просто интересен восточный колорит и хочется почитать книгу насыщенную событиями, то смело можете начинать чтение "Али и Нино", но не забывайте держать открытым поисковик. Он вам точно пригодится.

К сожалению, в данном конкретном случае я не могу судить об историчности данной книги более или менее объективно, т.к. в историю Ирана, Азербайджана, Армении и т.д. не погружена. Более того, автор не считает нужным ввести меня в курс дела, он сыплет именами и событиями, которые не говорят мне ни о чем, я не могу восхищаться их поступками или ненавидеть их, т.к. я не знаю «контекст», не знаю отношения народа и мирового сообщества к тому или иному факту, событию или человеку. В то же время автор пытается погрузить меня в атмосферу тех дней, заставить меня буквально оказаться в другом месте, но, к сожалению, из этого ничего не получается. Первое время можно вежливо слушать, пытаться насладиться видами и истово погружаться в атмосферу, но раз за разом ты нетерпеливо ждёшь, когда начнётся что угодно, кроме многочисленных описаний. Когда же это «что угодно» наконец-то наступает, то… Тебе снова скучно. Невероятная история любви умещается всего в несколько предложений на всю книгу, при этом мы ничего толкового не знаем о героях. Нино стоит в стороне, она не достойна любви, о ней не нужно рассказывать, её не нужно слушать – она просто декор. Али, который и рассказывает историю, больше всего любит рефлексировать, ненавидеть своих врагов (европейцев, русских, не важно) и восхищаться своим родом. Он субъективен, предвзят и непоследователен. Таких вот расчудесных героев мы имеем. Как они полюбили друг друга, почему – не важно, давайте лучше обсудим какие русские тупые животные или кто у нас там тупой сегодня? Европейцы? Армяне? Параллельно со всем этим автор пытается показать нерадивому читателю, что, как говорится, «Восток – дело тонкое» и с Западом ему очень сложно сойтись ведь столько много отличий во взглядах, поведении и т.д. Получается ли у него это? Конечно, нет. Он предвзят и озлоблен, воспевая свои «подвиги», он отказывается видеть противоречия в своих же словах. Ему не нужны аргументы, не нужно просвещение, всё должно решаться быстро, просто и кроваво. Честно, эта книга больше напоминает какой-то подростковый, если не детский, взгляд на мир – решения спонтанные, никто ни о чем не задумывается, а только строит бесконечные воздушные замки.

За сим и распрощаемся.

Потому что на деле я впечатлилась только восточным колоритом - Баку, Грузия, Иран. В остальном было очень сложно. Оказалось, что книга-то совсем не о любви двух людей из разных культур. Она больше об интеграции Азии в Европу. Чувствуется, что автору дюже хотелось высказать позицию и не быть при этом битым.

Во-первых, для того чтобы действительно прочувствовать и понять, нужно соображать в истории Азербайджана в начале двадцатого века. Очень хорошо соображать. Потому что мне все эти патриотические поползновения были мимо. Я их просто не поняла и не прочувствовала, запуталась и просто ждала чего-то более понятного. Во-вторых, с главными героями всё очень сложно. Я так и не дождалась хорошего межнационального и межконфессионального конфликта. Он как бы есть и его как бы нет. Что-то я продолжаю сомневаться, что такой союз был настолько открыто принят родителями Али и Нино. Прямо так с распростёртыми объятиями. В книге есть попытки показать как по-разному они мыслят, как не могут порой притереться к друг другу, но это для автора совсем не самое главное. Я не получила того, зачем шла в эту книгу. Условно-то они конечно восточные Ромео и Джульетта, но на самом деле нет. Более того, у них конфликтные, любящие, но при этом какие-то плоскостные характеры, не захватившие меня совсем. Логику Али мне сложно было отслеживать из-за всё той же политической составляющей. Логику Нино я могла объяснить возрастом конечно, но тоже не прониклась. Как по мне, они натворили в своём возрасте ещё больше опасных глупостей, чем их западные товарищи по несчастью. Для меня герои остались вообще какими-то эмоционально незрелыми, как и их чувства и характеры. Судьбы, оставившие меня почти равнодушной. Да, мне было интересно, чем всё это закончится, и финал оставил меня в замешательстве. Он вот вообще ничего хорошего не предвещает. И всё же не покидает мысль, что автор тебя "кинул".

По поводу языка изложения тоже сложно сказать. Он какой-то неровный. Вроде и не бедный, но какой-то рваный. События перетекают так странно, что время от времени казалось, что они развиваются в каких-то параллельных плоскостях и нас кидает из одной в другую без хоть каких-то опознавательных знаков. Вообще у меня с трудом за всеми этими перемещениями складывается полноценная картина. И вообще картина. Я только привыкала к определённому мотиву и ходу событий, как меня разворачивали, словно в калейдоскопе, и складывали, из уже вроде бы знакомых деталей, другую картинку, но освоиться с ней тоже не дают.

В итоге я получила совсем не то, что хотела. Есть много исторического фона и мало героев и их судеб и действий, мотивов и характеров, а именно за этим мы идём в художественную литературу.